Page 1
IMPOR TANT SAFETY INSTR UCTIONS
safety-4v2.eps A ug 26/05
CA UTION :
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NO T REMO VE CO VER (OR BA CK).
NO USER SER VICEABLE PA RTS INSIDE .
REFER SER VICING TO QU ALIFIED
SER VICE PERSONNEL.
INSTR UCTIONS PERTA INING TO A
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK ,
OR INJUR Y TO PERSON S
Read Instructions
The Owner s Manualshould be read and understood
bef ore operation of y our unit. Please , save these instru c-
tions fo r future ref erence .
Pack aging
Keep the bo x and pac kaging mater ials , in case the unit
needs to be retur ned f or ser vice .
Warning
When using electr ic products , basic precautions should
alw ays be f ollowed, including the fo llow ing:
Po wer Sour ce s Your unit should be connected to a po wer source only of the vo ltage specified in the ow ners manual or as mark ed on the unit. This unit has a polar ized plug. Do not use with an e xtension cord or receptacle unless the plug can be fully inser ted. Precautions should be tak en so that the grounding scheme on the unit is not def eated.
Hazar ds Do not place this product on an unstab le car t, stand, tr ipod, brac ket or table. The product ma y fall, causing ser ious personal injur y and ser ious damage to the product. Use only with car t, stand, tr ipod, bra cke t, or table recommended by the manuf acturer or sold with the product. Follow the manuf acturer s instr uctions when installing the product and use mounting accessor ies recommended by the manuf acturer .
The apparatus should not be e xposed to dr
ipping or splashing w ater; no objects filled with liquids should be placed on the apparatus .
Te
rminals mar ked with the lightning bolt are hazardous liv e; the exter nal wir ing connected to these ter minals require installation by an instr ucted person or the use of ready made leads or cords .
No nak ed flame sources , such as lighted candle s, should be
placed on the apparatus .
Po wer Cor d The AC supply cord should be routed so that it is unlik ely that it will be damaged. If the AC supply cord is damaged DO NO T OPERATE THE UNIT .
ServiceThe unit should be ser viced only by qualified ser vice personnel.
A VIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NENLEVEZ P AS LE COUVER T (OU LE P ANNEA U ARRIERE)
NE CONTIENT AUCUNE PIECEREP ARABLE PA R LUTILISA TEUR.
CONSULTEZ UN TECHNICIEN QU ALIFIE
POUR LENTRETIENT
INSTR UCTIONS RELA TIVES AU RISQUE
DE FEU , CHOC ÉLECTRIQUE, OU
BLESSURES AU X PERSONNES
Veuillez Lire le Manue l
Il contient des inf ormations qui de vraient êtres compr ises
av ant
lop ération de v otre appareil. Conser vez S.V.P. ces
instr uctions pour consultations ul
térieures.
Emballag e
Conserv ez la boite au cas ou lappareil de va it être
retour ner pour
réparation.
Attention:
Lors de lutilisation de produits é lectr ique , assurez-v ous
dadh é rer à des pr écautions de bases incluant celle qui
suiv ent:
AlimentationLappareil ne doit être branch é qu à une source dalimentation
correspondant au voltage sp écifi é dans le manuel ou tel qu indiqu é sur lappareil. Cet appareil est équip é dune pr ise dalimentation polar isée.
Ne pas utiliser cet appareil av ec un cordon de raccordement à moins quil soit possib le dinsérer compl ètement les trois lames. Des précautions doivent êtres prises afin deviter que le syst ème de mise à
la terre de lappareil ne soit désengag é.
RisqueNe pas placer cet appareil sur un char iot, un support, un tr épied ou une
tab le instab les. Lappareil pourrait tomber et blesser quelqu un ou subir
des dommages impor tants. Utiliser seulement un chariot, un suppor t,
un tr
é pied ou une tab le recommand és par le f abricant ou v endus avec
le produit. Suivre les instr uctions du fabricant pour installer lappareil et
utiliser les accessoires recommand é s par le f abricant.
Il con vient de ne pas placer sur
lappareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allum ées.
Lappeil ne doit pas être e xpos é à des égouttements deau ou des éclaboussures et qu aucun objet rempli de liquide tel que des v ases
ne doit être plac é sur lappareil.
Les dispositifs marqu
és dune symbole déclair sont des par ties
dangereuses au toucher et que les câblages ex tér ieurs connect és à
ces dispositifs de connection ex tér ieure doiv ent être effectiv és par un opérateur form é ou en utilisant des cordons déjà pr épar és.
Cor don dAlimentatio n Évitez dendommager le cordon dalimentation. NUTILISEZ P AS LAPPAREIL si le cordon dalimentation est endommag é.
ServiceConsultez un technicien qualifi é pour lentretien de v otre appareil.
Page 2
1
1. Input Jacks
i. Left & Right Input Jacks
The input jacks of the éXcursion 2000 are
designed for operation with line-level signals.
The XLR and balanced ¼-inch TRS jacks are
wired in parallel, functionally identical except for
the style of connector.
Note: The required input level for full power
operation, when the Level controls are set to
the center detent position, is approximately +4
dBv (1.2 volts). Increasing this setting allows
the éXcursion 2000 to be driven with sources
that have a low signal level.Connecting signals
to both types of inputs on any one channel
(XLR and ¼-inch ) is not recommended.
ii. Aux Bal Subwoofer In Jack
This balanced input allows the subwoofer to be
fed from a separate signal source, other than the
signals being fed to the Left and Right amplifiers.
This feature allows the subwoofer to be mixed
separately from the Left and Right signals.
iii. Mono/Stereo Switch
In Stereo mode, the éXcursion 2000 routes the
two signals from the left and right inputs to the
corresponding satellite enclosures. If an individual
signal is sent to the éXcursion 2000 , in either the
left or right channel, enabling the Mono mode will
route the signal to both satellite enclosures. If a
stereo signal is used, both the left and right will
be summed when the Mono mode is selected.
Note: Mono operation (using a single source)
will require setting the applicable level control
at a higher level.
2. Level Controls
i. Left & Right Level Controls
The Left and Right Level controls adjust
the output level of the corresponding satellite
enclosures. Adjustments can be made to alter
the balance of the satellites, compensate for
signal sources that are not the standard +4 dBv
line level or to tweak the SPL levels appropriate
to the application. The Left Level and Right
Level are normally set to the center detent.
Introduction
The Yorkville éXcursion 2000 is the ultimate all-in-
one complete PA system for live sound or mobile DJ
applications. The system includes one 18-inch high
efficiency subwoofer and two specially optimized
satellite speaker enclosures. The éXcursion 2000s
active crossover network and three amplifiers are
conveniently housed in the subwoofer enclosure. The
Class D and two 3-tier Class A/B amplifiers ensure ultra
quiet operation, low distortion and a high SPL output.
This is not a system thats been hastily put together; the
éXcursion 2000 was designed as a complete solution.
The system assembles into an integrated package
to make it easier for transportation and storage. The
éXcursion 2000 was designed for the road.
The éXcursion 2000 can be used as a single
system (subwoofer with two satellites) or as a dual
system using two éXcursion 2000 systems. When
the éXcursion 2000 is used in a dual system
configuration, each system behaves as individual
channels. The dual-system configuration allows the
use of the two satellite speakers on each side of the
stage that can be positioned for greater dispersion. The
éXcursion 2000 subwoofer has a pole-mount adapter
built-in to eliminate the necessity of using two speaker
stands. See your Yorkville dealer for information on the
variety of poles and stands available.
P O W E R E D L O U D S P E A K E R S Y S T E M
