Thorens td 316 318 owners manual

Page 2

Technische Daten
Technical Specifications
Données techniques

Antnobssystem
Dme System
Systéme a'enllainemont

Moivt
M030!

Moteur

Geachwi nagluallen
Speeds
Vitesses

Motoratouevung
Motov speed conttoi
Allmentation du motour

Plattentellev
Turntable platter
Plateau

Plallenteiladutchmessei
Platte: diameter
Diametre do plateau

ToahOhenschwankungon bewenet men
DIN 45507

Wow and Flutter according to DIN 45507

Pleutage at scintillation \aleur pondbte salon
DIN 45507

Rimpel-Fremdspammgsabatand bemttol
nach DIN 45539
nimble unweighted accocdino to DIN 45539

Niveau do bruit (rumble) non-mere salon
DIN 45539

Runpoleduaohopannungoabatand neon

DIN 45639

Rumble weighted according to DIN 45539
Niveau do btuit (rumble) ponddtd mlcn DIN A5539

Gomaasen mli Rumpultmbltoppler
«och DIN

Rumble measured with THORENS mmpdmob
kopploc

Munro :0 moyen do Rumpelrnoskooplov du
THORENS

Stiomvetwgung
Power tequiwment
Conaomrmtlon do courant

Netzspannung
Mains voltage

Al Inantatlon

Tech-alum Andonngon vomehaltan.
All toeMlcll modifications WM

TO 316
TD 318

THORENS Riemenantrlao
1 speed belt drive
pat oounoio caoutchouc

1690i. Synchrocmotor to: Nledevspannung mlt Boschleunlgungs-
ktppiung to: gleitenden Aniaut

low voltage to pole ayncmonuoa motor. with slip clutch la
Instantaneous start

moleur synchrone. 16 pales avoc dispositil dembrayage lncocpora
pout un damanage sans vibrations

33 V. as Ulmln. Urnschaltung elokttonicch
33 Va, 45 RPM. eecttonlc speed selection
33 VI. 45 Tlmln. select-on Moctroniqne

2-Phaaon-Gamulot an Synchionateoetung
2 phase generatov tor synchronou contiol
géndratom bl phone pour commando aynchtone

2.7 kg nmhtmagnetlscher Zinkspvitzgua. cymmisch ausgewuchtet
21 Kg zinc alloy. dynamically balanced
2.7 kg equlloce dynamtquement. alliaga do zinc non magnethue

30 cm (12')

a: 0.04 '/a

>50d8

> was

Framdsoannungsaost.
unweighted

non potvdéle
Caduachap.-Abslmd
weighted

pooddrd

17V max. uo mA
I? V max. 140 am
no mA mas. a 17 v

dutch Vemenduno des Thorens-Netzslackei-Tmnsiormatom an
alle Obiichen Netzspannungen und tieqoenzen anzuschlietlen
may be connected to any line voltage and troquency using the
apptopilate THORENS AC adapts:

peat etre oonnacle a tout «seen at irequence d'alimentation an
moyen du otoc-tvanslormateut THOFIENS approplo

>6208

> 7569

'loutoe modifications do: doom. technique- ram