Telefunken HR 4000 Service Manual

Page 7

Alignment Charl FM-IF and FM-Demodulator

Sequence Preparation Feeding Cannectlon Alignment Sequence
IF 107 MHZ Oscilloscope with preampllfier 3) Adjust 94MH2 with R1 ')
' 94 M ll 1 lollowed by a recliner b) Adjust. curve 10! max. and symm.
Alignment with AFC: mm 63: fxnfssible mu: 8 m .m with L 606/L 607
"WWW and button "935 Sym m. u! Id la-'20 mV 9 p 0) Mark in contra of maracterlstlc
osmlloscopo curve. Adlust L 108 to zelo
auam (M we).
H 7
wilhoul
NF 5 5 " V r shamclrcuit
Mark in centre "-
cl characteristic centre zero M8
curve IAFE
_ u) Dml pointer en 94 Mllz
Demo (zero Indlcation at M 7/M a)
dulalor M1 m D) Minim dlslorlionfactor [k1, k3)
WI 0U ' - < 0
Alignment with AFC: Signal germratov: shon-clrcuit c) :2,Zi'cfitszgfi'Ed{23m at
94 MH .
sugnal generator button released 240 0th5 i 7 M 7m 5 mm L m?
symm. to d) Repeat nnmpanion adjustment a!
dipole sockets. centre zero N3 a). b) and c) lust till the
Modulallon: 'AFE zero indlcatlon = U and
l kllz FM,4 the dIslorllonlacto mlnimum
g9 kH1.de:a°"; 5 a) R109: adjust zero indicallon
(Isétirgzn actor. at M S/M 6 (Mutlng)
mat. voltage:
approx. 1 "V centre zero M6
5 V 37/ 3
mm
distortionlaclor-melar (k2. k3)
') H1 , maintuning knob
Tableau dalignemenl FM
Malone a sulvre P'eparatlon Allmentatlon Couplage Ordre d'elignment
Oscilloscope avec préampli et a) Aligner avec Fl 1 ) a 94 MHz
Fl "17 MHZ 94 H N: redresseur ioinl a M WM 4 b) Régler courbe sur max. at sym.
Alignemenl ave: AFC; 21.0.9. gmfié" 6"fiX-oarfiv'55'blc a P- 1 avec L BOG/L 607
wcbulaleur el non appuyée sym m, e 1 3 2 cl Revere au centre ce la cuurhle
oscllloscopfi an em passerbande. Régler L we surzéro
(M WM 3)
H 'I
0 gene
NF 5 5, y | court-clrcult
| .7
Repére 3" 99""9 centre zeru M8
de la courbe AFE
passe~bande.

v _ a] Algullle cauwn sur 64 MHz.
Demo (Indication zéro a M WM 5)
dulaleur 7 b) Minlmum taux de distorsion
N t AFC G 4* l , sans l (7' k3)

Ignemen avec : en .ra em: courts mm! 1.103: rég|er s 015%
o a ée 94 Msz . .
F'ém'e" " n 9' 240 Ohms : 7 c) Corrlger IInd catlon zero a M WM 3
symélr. suv avec L 102
prises dlpdle, centre zero 0 H u] Flepéler |e rflglajn alternativemem
Modulation: IAFE do n), b) at c] lusqu'é Vindication
1 kHz FM, Jéro = 0 at Ie taux de
dévialion no kHz © H 5 dlstorlson = minimum
k § 9.1 lo a) Flégler l'indicalion zém aver.
lensmn maX-r R109 3 M 5/M a. (Accord
lmV silenciaux.)
centre zero M 5
. svam
K F M
5V3 ?

dlstorslon-rnétre (kg. kg)

I) R 1 = boulon d'accurd

Page 9

Alignment Chart AM

Sequence AMgvngEJiloarnon Coupling Alignment sequence

Range: 460 kHz Wobbuletor and oscilloscope RF Input voltage: approx 1 mV.
MW (approx. 1 MHz) Companion adjustment oi Fl 17D (brown)

s 25 Hz 30.9 and FM (led) to maximum and largest
Volume: W M 15 H 23 band width.
minimum approx. 1 my ior
iinal alignment
IF . M15 M 22
305?. .
. - LW 162.5 kHz L 211
M15 SV 3 8/2 _-
2.
il r 600 kHz L 209
Osc law 3 MW 1450 kHz czis
Signal generator M15 SV 33 NF 3.
moauiatsd with 30 la sw 6.9 MHz L 208

(1 kHz) 14.55 MHz c 210
Select the HF input maximum
lension mus that the 200 10052 1' -��3,315, m L202
AF at M 209 results BU 201 SW m'axlmum)
in approx. 10 mV pF ID". 14.55 MHz C 205
Input 2.
circuit SV 38 [1 MW 600 kHZ L 205

1450 kHz C 204

SVJB/i

3.
N F LW 182,5 kHz L 204

IF alignment:

The IF selectivity ls achieved with a hybrid iiitar. The alignment oi the reactanne circuits Fi I70 and FI171 with I fixed lrequancy is. there-
lore. not possible. They must be aligned to the resonant lroquoncy of the ceramic resonators H112 and h173 with it wuhbulator and
oscilioscape. The resonators H172 and FI173 used in this equipment have on accepted unit spread alias kHz about the standard lr&
quency oi 455,9 kHz. For AM, a wobbulaidr with a sawtnmh deflection at 25 Hz should be available. At the and at the aiignmsni. the
transmission curve has in show a maximum suriace. a steady curve course In the transmission range and symmetrical llancs.

Tableau dalignement AM

Suite f::fi:tg:r:fi Cuupluge suite de I'aitgnement

Gamma: 480 kHz Wobulateur ei oscriioscope Tension d'entrée HF: any. 1 mV.
P0 (envn MHz) Reglnr Fl no inn-n) at F- m (rouge)

3052- altsmativsrnent sur maximum at iargeui
-%- g 25 Hz M 15 M 23 (is hands opiimale.
Volume:
minimum any. 1 mv pour
l'alignement final
Fl M1 5 M 22

30.9. 1-
60 162.5 kHz L211
M16 SV 38/2 2
Oscillaieur po giggling 532:
2
Modular iinstrument
dc mm mo M15 sv 38/1 NF 3. 6 9 MHZ L208
30% (1 kHz) 00 1k 55 MHz c 210
e e - - 7
maniére que la UP a 200 IUUQ QC (noyau sur pramior
M 209 iéaulle er. . mmm m
env.10mV PF Im" $ BU 201 14.55 him) -��205
Circuit 2.
! finflkHZ L205
d enlrée 5V 38 P0 1450 km 022m
svain _a ' _
NF GO 182.: kHz L204

Alignemeni Fl:

La sélectlon Fi 'est iaite avec un iiitre hybrids. L'alignment do: circuits de réactanco Fl 170 et FI171 avec une lréquenca iixe n'est par
conséquent pas possible. lls doivent étre accordés a In iréquna de momma d9 I'osclliaieur céramique Fi172 et Fi 173 a l'aids d'un
wdbuateur at d'un oscilloscope. Les Fi 172 et Fi173 montront tine marge do dispersion de 455.9104 kHz darts ia iréquence de resonan-
ce, Four AM, ll iaut un wobulateur avec deviation en dent: til win as 25 Hz. L'aiusiage terminé. is car stique de transmission dait
présenter uite surlace maxrrnale, une marche de courbs consuntn film I: chin da passage et des llancs 6triqucs.

9

Page 33

WIChIIa: Bel Ersalzlellbeslellungen blue unbedlngt die neunstellige Bastellnummer angebenl
N. 3.: When demanding Spare Parts it I: absolutely necessary In quote the nine dlglt Part Number.
Important: Lars dune commande de pléces de rechange, prléra d9 renselgner Ie numéro de la pléce.

P, _ aeslelmr.
Position a; Stock-No. Bezelchnung llem Descrlpllon
No.danlcle
FM-MISCHTEIL FM-MlXING UNIT BLOC MELANGEUH FM
BS 5601 349350923 FM-MlschIEIl MT 1 FM-mlxlng unit MI 1 bloc mélangeur FM MTI
OBOE/616 A 309 452 813 Rohnrimmer 4/6 p tube Irlmmur trimmer tubulalre
D 601 D 309 325 074 Dlode BE 204111 Diode BB 204 bl Diode BB E4 bl
D602 D 309 325 081 Diode BB 204 9n Diode BB 204 gn Diode BB204§n
D603 P 309 325 027 Diode 1 N 4148 Dloda 1 N 4148 Diode 1 N 4148
L 601/602 309 249 131 Elngangsubemagerspule input transformer coll bobw Lansfo d'entrée
L 608/004 509 249 132 Zwlschenkrelsspuls Intermediate clrcul! coll bnhlnu l lrcull Intermédlalra
L 605 309 219 933 Oszlllakorspule oscillator coll boblne oscillalrlce
L 606 309 220 039 ZF-Fillsr10.7 MHz lF filter flllre Fl
LIN/Boa all 249 13a ZF-Flller10,7 MHz lF filler fllve Fl
T 601/002 F 309 001 243 Transistor BF 256 B 2 Transistor BF 256 B 2 Transistor BF 256 B 2
T 503 C 309 001 238 Transimor BF 441 Transistor BF 441 Transistor BF 441
FM-STAIIONSSENSOR FM-STATIONS SENSOR 1 BLOC TOUCHES SENSITIVES
DE STATIONS FM
BS 5701 34s 3112 014 FM-Statmnifiehéldr FM-slallons sensor bloc lnuches sensltlves
d: stailons I'M
C711 W 309461994 TA-Elko 2.2 MF/35V TA-Elko 2,21'F/35V TArleo 32uF/35V
C713 W 309411688 TA~EIkO1OMFl10V TArElko 10 HF/IOV TA-Elka lfluF/10V
D701 P 309 325 027 Diode 1 N 4146 Dlode 1 N 4148 01005 1 IV 4148
IC 701 L 309368129 lC-SAS590 lCASAS 590 ICASAS 5610
IC 702 L 309 368125 10 - 5A5 550 1C - 5A3 580 1C - SAS 5130
LA 701-707 A 3% 621 965 Lamps 12 V/40 mA bulb ampwle
H 725 A 309 519 735 IrlmmwldersIalld 25 K variable resistor réslstance variable
T 701 B 309 001 091 Tl'ansislor BC 307 C Transistor BC 307 C Transistor BC 307 C
540 D 309 506 054 Polibuhn, gcdruckl 2,21 K pllnled film sllde conlact bank plste de porentlomelre. lmprnnée
541 D 309 508 0:5 PollbahrL gedruck! 100 K prlmed lllm sllde contact bank plste as polsntiométre. imprlmbc
542 A 309 680 920 ICvFasung, 18polig lC mung. 18 poles support lc, 113 péles
INVERTERPLATTE INVERTER PLATE PLATINE D'INVERSION
BS 5710 L 309 369 962 lnverterplaue lur Feldstarke Inverter plate for lleld strength planne d'lnverslon pour
l'intensilé de sham
C730 A 309 410643 AL-Elko 2.2 MF/ZSVIS ALrElko 22 uF/25VIS. AL-Elko 2,2 lF/QSQ/is,
R 756 V 309 $00 060 Trimmwldersland 50 K 1 B 0.07 vnrlahle resistor résislancs variable
T 712 B 309 001 067 Transls1or BC 308 B Transistor BC 308 B Translsmr BC 308 B
LED-ANZEIGEPLAT'TE LED DISPLAY BOAHD PLATINE D'AFFICHAGE A LED
BS 5712 O 309 395 971 LEDiArlzeigeplaue fur Feldstérke LED display board for field platlne d'afflcllagt a LED pour
alrength l'lntenslle' de ch-rnp
D 7015 A 309 327 022 Leuchtdiode FLV 1101 rot luminescent dlode, red dlode lumlneuse. rouge
D7016-7020 F 309 327 038 Leuchldlode, grun luminescent dlode. green diode Iumlneuse verle
D7021 V' 309325082 Diode E2102/1V4 Diode B2102/1V4 Diode BZ 1m/1V4
IC 7015 | 309368111 ICASN 16869Y lC-SN16889Y IC-Sl'llfiéfigl
T 7015 B 309 001 067 TranGlswr BC 308 B Translator BC M8 B Transistor BC 308 B
EXACT TUNING EXACT TUNING ACCORD EXACT
BS 5714 309 355 993 Exam-Tuning. vollst. exacl :unlllg. carnpl, accord exam. Compl.
T 709/710 C 309 001 949 Transismr BC 238 B Translator BC 238 B Translator BC 238 B
LED-BETRIEBSARTENANZEIGE ll TYPE OF OPERATION DISPLAV AFFICHAGE A LED DU
BOARD II MODULE DE FONCTIONS II
BS 5715 309 395992 LED-Betriebsartenanzelge ll type of operation display board || afflchage é LED du module
de functions 11
0701-706 309 377 022 Leuchldlode FLV 110 rot luminescent diode, red diode lumlneuse. rouge
MECHANISCHE TEILE MECHANICAL PARTS PIECES MECANIQUES
545 N 309 863 901 Rahmenchassls lrame chassis chassis a cadre
545 B 309 943 005 Anlrlebsachse drive shaft arbrc d'entrainement
549 c; 309 927 909 Schwungrad flywheel volanl
550 P' 309 926 972 Sellschslbe cord disc poulle cordon
551 N' 309 925 see Spannrol a fur Sell Ianslon roller for cord galet tendeur pour cordon
5132 H' 309 981802 Feder fur Spannrolle sprlng lcr [ZV'E'D'I roller ressorl pour galel tendeur
554 H' 309 903 7M Sellrolln B15 cmd roller roulanu cordon
555 K 309 92B 713 Sellrulle 8 Il yard raller rouleau cordon
556 K' 309 945901 Sellrolla B "3) fwd roller roulenu cordon
558 P 309 370 705 Skalensell dial cord cordon cadran
560 G 309 823 (109 LGUCIIIZEIQEF llgll'r painter algullls lumlnmjfi
562 P 309 930 936 Drellkowmkal angle [or tuning capacllul équerbre pour condensateur
varla 12
564 v- ans 9711 903 Kllpplllng. vollst. mulch, cnmnll embralage, ccmpl.
5$ R' 309 361 810 F'lattenelnfes:;un%< lrame for plate anradrpmenl d2 plaque
566 K 309 932 932 DIsIarlzsxuck fur uhlblech spacer for cuollng sheet pléce d'écartemem pour 1610
de relroidlsspmfint
568 W 309 921 913 Schallslangc. vollsl. switch rod compl. trlngle do commutallon. Comply
569 B 309 900 242 Halterung fur Sensnr support for sensor supporl pour bloc conlacts
scnslllfs
570 T 309 900 243 Sensorabslinzung wnsor holder support bloc contacts sellslms
572 A 309 833 349 Slcllerungsabdackung :m/er for fuse couvarcle porterluslbles
574 308 822 s13 Skalellbeleucmung, vollsc. ulal llgllllng compl. éclalrage cadran. compl.
575 F1 338 588049 Lamponhalter bulb holder douille dzmpoule
5117 U 309 W 929 LampenFassung W 2 socket for bulb doullle d'ampaula

35