Technics SU V7 Test

Page 1

.7 I _ " . ' . I, .7 'r .. ,- _r£ouuiousAuoio
, lamplificateur

TEGI'IIIGS S" V?

jours obtenu.

'AMPLIFICATEUR Tochnics SU-V7 ost équipé
'd'un circuit d'amplification dit It Now class A ii.
un circuit qui s'apparonto a coux dit c Super A i
do JVC. Cotto closso, un pou particuliéro, foit appol a
on circuit do polarisation special qui ougmonto lo cou-
rant do polarisation on fonction do Is modulation, ot
cola, afin qu'un fonctionnomont on closso A soit tou-

est mis sous tension. le
logo It New class A ll s'al-
lumo ot jouo lo role do
voyant. C'est trés joli! Le
potentiométre de volume
est nettement plus gros
que les autros, trois bou-
tons plats commandant di-
verses fonctions, la tonue
on main ost trés agréablo ;
do plus, cos commutateurs
sont d'une grande douceur.
La finition do I'amplificateur
est parfaito, satinéo.

Si vous ne savez pas
manipuler un amplificatour,
consultoz donc les notices
du SU-V7, il v on a deux,

ostf imprimée on trois lan-
gues. Un mode demploi re.-
sumé ot'abondammont il-

Dés que l'amplificateur'

quatro méme, et chacuno'

Iustré vous indiquora, pas a
pas, comment écouter des
disques. Io tuner. etc. ll
vous dira méme comment
branchor I'antenne du tuner
proposé, bien ontendu, on
option. Le constructeur a
prévu sur son ampli Ia pos-
sibilité do branchor deux
types do cellules phono-
captrices, a bobines mobi-
les ou a aimant mobile.
Malheurousement pour
coux qui ont doux toumo-
disquos. il n'y a quuno
prise. Uhe commutation

son type d'amplificetion.
Un voyant s'allumo pour si-
gnaler lo préampli on ser-
vice. La commutation
change. d'une part; lo gain
du préampli et, d'autro
part, l'impédanco .d'ontrée.

frontalo permot do choisir-

Deux séloctours demroe
ont été installés a hard do
l'appareil : un pour lampli-
ficateur, Iautro pour les
magnétophones. Cette dis-
position permot d'onrogis-
tror un disque tout on écou-
tant la radio. Ce sélecteur
d'entréo jouo égalomont lo
role do monitor, pour
I'écouto dos magnétopho-
I165.

Le corrocteur do timbre,
grave ot aigu. dispose
d'une position centralo

pour laquolle lo_ correctour

est coupé.

Uno touche a DC
straight it fait passer 'diroc-
tement le signal do I'une
dos entrees a haut niveau
vors l'amplificateur. on no
passant que par le poten-
tiométre do volume.

Deux filtres, passehaut
et passe-has, ont été prévu
sur cot appareil.

Technique

Nous avons commencé a
dévoilor les secrets du
préampli RIAAV Comma on

no change quo le gain do
I'amplificateur, sans ajouter
de pré-amplificateur, Io
préampli RIAA pour phono-
capteur a aimant mobile 3
bénéficié do transistors 51
effet do champ a trés faible
bruit, ils sont montés on
différentiel sur les entrées
d'un amplificateur opéra-
tionnel qui so nommo
NJM455905. Co soin ex-
plique l'oxcollont rapport si-
gnal sur bruit quo nous
avons dfi vérifier plusiours
fois avant do décrétor quo
notre mesure était bonno...
Peut-étro aussn avons-nous

eu entro los mains un
échahtillon trié. cola so
fait...

Dorriéro Ie préamplifica-
tour RIAA, nous trouverons
plusiours commutatours.
séloctours, brof, dos cir-
cuits do commutation tradi-
tionnols. Le correcteur do
timbre est installé dans lo
circuit de contre-réaction
do l'amplificateur do puis-
sance, uno faoon intéres-
santo d'économiser un cir- '
cuit intégré... Pour rnottre
Io .corrocteur hors circuit.

Hm-.thlovlm-Po'ol.

Page 2

ncuuiaua AUDIO '

on le remplace par des ré-
sistances...

L'ampliticateur it New
class A » est construit a
partir de transistors dis-
crets. y compris le systéme
de polarisation variable. En
plus, Technics a ajouté une
contra-réaction a circuit in-
tégré pour éliminer la com-
posante continue de sortie.
une habitude chez les Ja-
ponais. Le circuit de protec-
tion électronique comporte
un nombre important de
transistors, un circuit inté-
gré exploits les courants et
tension de sortie et mesure
la composante continue.
Un disjoncteur, que l'on
doit réarmer en (:35 de pro-
bléme, équipe l'amplifica-
teur.

La fabrication est auto-

matisée, la presentation in-
terne permet un accés rela-
tivement aisé aux
composants. Le radiateur
est en téle deluminium
noircie, les ailettes sont
rapportées. Le transforma-
teur d'alimentation a été
enfermé dans une bo'i'te
étanche. c'est un bloc noir
qui se présente a nous.

Les transmissions sont
réalisées par flexibles, avec
conversion d'un rnouve-
ment rotetii en mouvement
rectiligne.

Mesures

La puissance de cet am-
plificateur est élevée, le
constructeur annonce
80 W sur 4 Q, nous en
avons trouvé 132. La puis-

sance de créte est égale-
ment élevée. 0n pourra
done utiliser cet amplifica-
teur avec des enceintes
acoustiques de faible ren-
clement.

Les taux de distorsion
harmonique que nous
avons obtenus sur les deux
charges, et a la limite de
lapparition de la distor-
sion, sont trés has, la per-
formance est donc excel-
lento.

Le rapport signal/bruit
de l'entrée phono est excel-
lent, nous devons méme
préciser qu'une telle valeur
est rare. Bien sfir, les dis-
ques ne permettront pas
d'exploiter cette perfor-
mance. Pour l'entrée bobi-
nes mobiles, le rapport SIB
est également excellent.

Avec un tel rapport SIB.
l'entrée auxiliaire fait figure
de parent pauvre l Les cor-
rections de timbre sont mo-
destes et les filtres passe-
haut et passe-has d'une
bonne efficacité.

La correction physiologi-
que nintervient pas au ni-
veau du timbre aigu, soul le
grave est concemé. Excel-
lente diaphonie entre voies.

Conclusions

Cat amplificateur de
puissance est d'une trés
bonne qualité, les perfor-
mances sont d'un niveau
trés élevé, la qualité de fa~
brication est remarquable.
la presentation égalernent.
La puissance de sortie im-
portante on fait un amplifi-
cateur capable de s'asso-

.13

-|s

:0 .nnm-iz

i

u ,i
mi» N nun

. I
:0 too

MA-muwmmmnm-m Combat-Commlévolmlondohm

M a pout-bee. lMc-ur- our m6. phone). pity-Wain « do h diam.

Impédance Distorsion Distorsion Distorsion Distorsion cier a des enceintes 59
de P mus. P sin. P max. P max. F max. intermod. :egjgmg; gerreégiergmfi
kH 10 kH SMPTE 3' -
charge 50 Hz 1 2 z possibilité d'emploi direct
4 9 207 w ' 132 biles en regrettant. toute~ 1
8 9 116 W 85 w «to: 96 ' deux entrees phono.
Entrée Sensibilité Saturation Rapport S/ B 5" "SF
Phone BM 0,16 mV 12 mV 70 dB 4- Rapport SIB Phono
+ select-«r d'onrogistremom
+ Entree bobino mobile
Phono AM 2.2 mV 180 mV 85 dB + Entree continu _
Auxiliaire 130 mV 86 dB ' Em ""°"° "'"
-

a. I

we
Ii:

, v... \m-Fm-Vlm-IP-fm