Technics SATX 50 owners Manual

Page 2

Dear Customer

Thank you ior purchasing this Technics product.
For optimum performance and safety, please read
these instructions carefully.

LUCASFILM

iHX

'E

Estimado Cliente

Gracias por haber odouirido este produgtofechnics.
Para una Optima performance y seguridad. pcr favor

lea esias insirucciones cuidadosamente.

VLUCAVSFVLLII

Manuiactured under license ircrn Lucastiim id. US. patent
numbers 5,043,970: 5.189.703; and 5.222.059. Foreign patents
pending. Lucasi'rlm. THX and Home THX Cinema are registered
trademarks of Lucasiilrn Ltd.

Fabricado halo lloencia de Lucasfilm Ltd Nomeros do patentos
U.S. 5043.970; $189,703: y 5222.059 Felonies exiranieras
pendiemes. Lucosfiim. THX y Home THX C'nerna son mamas
mgistradas do Lucasfiim Ltd.

Table of contents;

Suggestions for safety ....................
Preparing for the remote control
Equipment connections.
Antenna connections...
Speaker connections
Optional power amplifier connections .
Front panel controls ................................
Preparation for DOLBY PRO LOGIC operation
Adjusting the output level of each speaker.
Adjusting the delay time _.

Listening to radio broadcasts
Sequential tuning
Direct access tuning .
Preset tuning .........

Making a recording

On-screan display i'unctlo

Sleep timer function

Remote control operation.

Troubleshooting guide...
Technical specifications

A

Proper-scion pore el control remoto
Comxioneode loo opal-etc:
Conexloneo do antena .......
Conexionu do ion lit-vocee ........
Conexionee dei amplificador opcionai.
Controls: del panel dolantero ..............

lgunae aufierencina porn on seguridad

Prep-melon para la oporaclon

do DOLBY PRO LOGIC...
Nunandooiniveidesaiidade daa

; Operacloneezibaeicee ...... , ..............
Para escucher rodlotrlnsmlsionea.

H

Funcion 15g :eghibicmn on puritans
Funcidn de temporlzedor

Watson namini
Simonizacion oe ecceso direcrc
Simunrzaeion prefiiadn
aciendo um grahacién

Guia pore la ioeoiizacién do in fellas
Especiticacionel Mcnioae ....................

Please check and identity the supplied
accessories

For iavor veriiique e identifique los
accesorios pmvistos.

De bij dit apparaat geleverde acces-
soires controleran en identiticeren sub.
Kontrollera och avpricks de
medféljande iiilbehbren.

Accessories [:1 FM indoor antenna (1)
A . Antena interns de FM (1)
ccesorfos FM-binnenenienne (1)
Accessorres FM inomhusantenn (1 )

Tillbehfir

AM rarnantamsais

0 AM Mann (1)

0 AM amennhmare (i)
o Skruv (i)

E] AM loop antenna set
0 AM loop antenna (1)
. AM antenna hoider (1)
0 Screw (1)

Juego de antena dc cuadro

deAM

I Arrtenadecuanrooe
mm

- Swomoeamenade
Wi)

I Tomiilo (1)

AM-raamamonne set

0 AM-raamanienna (1)
0 AM-antennehouder (1)
' Schroef (i)

Page 7

352s

' A

55
9

)IDI- (I

; a: a
a a

Receiver or other equipment
Recepior u otro equipc

Receiver of andere apparatuur
Mafiagare eller annan utrustning

' Plaatsen van de batteriien

Plants Exa bansrijen die bij de alslandsbedianing warden geleverd zoais
hieronder aangegeven.

beruiken van de baflaiien

o Gebmik nude an nleuwe banafien oi banarljen van een verschillend type
(kcoislnl, aikafine enz.) niei iezamen.

- Stel bane. nan noail bloat aan overmatige hina of vuur. probesr hen niel url
alkaar ta halen, an verzeker u ervsn da: 29 niet kongesloian ziin.

s in he! geval de alslandsbedieninn gedurende ean lance iijd niei ge'oruiln
was! warden, varwltdert u as battenian an bewaan u deze op een koala,
donkere plaats.

- Probear alkaline of koolsiol banerijen niei her op 19 laden,

. Gebruik geen oplaadbare baiterijen.

Drug bl] lot hut behoud van he! mlllau.
- Laue en oplaadbare ballarijan Megan niet bi] he! huisvuil Worden aaplaaisli

@

NM weggoolun. mnr lnlevoren ale
KCA.

Levensduur van de balteriien
De levensduur van d9 banerijen is ongeveer een Jaar.

De bauarijen moelen warden vervangsn in her geval he! sysleem niel
mags-en op de kommandos van de alsiandsbedianina. zells n' t wanneer
daze vlak vac.- da sensor voor de alstandshedienha word! ganouden.

In hot naval u daze bltlerllan moot vorvangen
GIbruik twee ROB/LPG: (MA SIZE. Uni-4] oi gelukwaardige batterijenr

Juiste gebruiksniethode

® Sensor vcor de alstandsbediening

i andvanslar

Cc) Ongsvee: 7 meter vuor da sensor (Hex werkezijke bareik zal amangen van
(is hoek waamnder de aisiandsbediening word: bediend.)

Oemerfimgen by & bediening

. Rich! hat zandvansmr van do alstandsbadlenlng op de sensor van he!
wulrul. Varmlld enigarlel obsiakelsr

in he! geval u can Iv, videorecorder. laserdlsk-spale: oi audio-apparent
met een afslandsbedieningsensor bedienl, rich: u daze aisiandsbedie-
ning op de afslandsbedieningsensor van he! (a bedienen apparaaz.

- Verzekeri u ervan dal heri zertdvensler en de senscr stofvrij ziin. Een over-
nmfi huevaeheid s\oi kan de goade werking beiemmeren.

. Shel de sensor van de alslandsbediening niel blool aan direld zonfichf of
an he! heldare licht van een TL-buis.

._&angriernas._livslangd an cirka git ar. _ . _

Isdtming av batterier
85!: i bauerierna som lbljer med enhelen sésom visas har ovan.

Batteriernus anmlindnlng

oAnvand Inie gamla banerier tillsammans mad nya. aller Eaflgfizr
av ollka typ (kolbaflerier, alkaliska banerier. etc).

outsell aldrig bafierierna lOr hog varme aller aid; fbrsak aldrig la
isar dam; och lorsakra dig am an de inte kor'lslulits.

00m du inle linker anvanda fiarrkontrellen pé en léngre tid bar du
avlfigsna batterierna och férvara dem sval: och misrkt.

- Fbrsbk aidrig ladda upp alkaliska banerier eller kolbatterier.

oAnvémd ime uppladdningsbara batterier.

Batteriemas livslfingd

Batteriema bbr bytas ut orn systemet végrar reagera pa kornman-
don iran ljarrkonirollen éven om denna belinner sig mycket nflra
huvudenhetens sensor.

Ni: du behéver byta ut batterlerna
Anvingflé bsttarigt,,a.¥ ixp Reykfiflifiééfilli UM
motsvarandez

Korrekt anviindning

@ Sensor

5 Saradningsiénsler

V, QOmkving 7 meter "an senssrn,,(t.iet faktiska 93/533099! \Larieraz, w

med vlnkeln mellan fiénkonlroll och stereons from)

Anvisningar

o Rikla fiarrkomreliens séndningsfénster moi stereons sensor. 89 till
all inga hinder finns i vagen.

Rikta denna fjarrkontroll mot fjérrkonlrollsensom pa den akluellar
komponenien nAr du vlll slyra en TV, videobandspelare, laser-
skivspelare eller en IiudRon'iponenTlfirseBd rrTedflEfiW: 611an

0 Férsakra dig om an sandningslbnstret och anléggningens sensor
lr damnfiria. 6m dainirn sarfiléls b5 dessa déT'ar kanfigriaTefis'"
varican férsémras. ,

OUtsan inie liarrkontrollsensom lér direkt solljus eller stark! fluorer
cerande eleklriskt ljus.