Technics RS 678 US Owners Manual

Page 1

Technics

TAPE DECK

RS-678US

OPERATING INSTRUCTIONS

Before Operating this unit, please read these Instructions comoletelv.

Page 2

g; VOLTAGE ADJUSTMENT AJUSTE DE VOLTAJE
REGLAGE DU VOLTAGE
INSTELLING VAN DE NETSPANNING
luzfln
EINSTELLEN DER SPANNUNG

SETTING OF VOLTAGE SELECTOR
AJUSTE DEL VOLTAJE 90 no 200 m
REGLAGE DU SELECTEUR DE VOLTAGE \ 101w / 12' \ 211W / 253V
STAND VAN DE NETSPANNINGS SELEKTOR

$E®fi¥2fi§fi$
INSTELLUNG DES SPANNUNGSWAHLERS 90~109v 110~125V 200~219V 220~250v

LOCAL VOLTAGE AC 100, AC 110, AC 200, AC 220.
VOLTAJE LOCAL 105v 115, 117, 210v 225, 230.
TENSION LOCALE 120, 125v 240, 250V
PLAATSELIJKE NETSPANNING

gm; HQBTIEE if 15:

ORTL- NETZSPANNUNG 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

CINTAS TIPO "CASSETTE"
LES CASSETTES
KASSETTEBAND
Eififfiiéfifiimmflfiflfifl
DIE KASSETTE

I , _"I"-*"-_ Use standard cassette Do not use this type
"1: * k ' How to correct
0» ' tape Iooseness
B ACCIDENTAL ERASE PREVENTION msposmvo PARA IMPEDIR oue se BORREN LAS CINTAS

DISPOSITIF DE PREVENTION D'ENREGISTREMENT
VOORKOMEN VAN ABUSIEVELIJK UITWISSEN

{3513fi32531t
// \\\ A LOSCHSCHUngrgvgg a" E «1/
~ .- v/fi
E 7).» /, \
\ .4 ,/ For side 1 » w»
\dy Para el lado 1
For side 2 Pour Ie COté 1

Voo kant1
Para el lado 2 f ,

Pour le cOté 2 % I if? %
Voor kant 2 For Seite 1 W # I If »
v 1

3". 2 521.51?

Fur SeIte 2 Cover hole with adhesive tape.
a MAINTENANCE MANTENIMIENTO Head cleaning

ENTRETIEN Limpiado de las cabezas

ONDERHOUD Nettoyage des tétes

Bflfifi wfi;em

PFLEGE DES GERATES Séubern der TonkOpfe
Soft Cloth
Pafio m6rbido
Chiffon doux Piece of wood
Zacht doekje Pedacito de madera
gee; 8315,: Baguette de bois

Een stukje hout

"J " 7K :31-
% Ein StI'Jck Holz
Heads A/ / \

Capstan Pressure roller

Weiches Tuch

«Inn

Nair: l HeadficoVefl w :JI' , r

» rm
_u:_ II .41.,
L J 3 I:_élrf : ..