Page 1
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol
is attached to a product it means the prod-
uct is covered by the European Directive
2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should
be disposed of separately from the munici-
pal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help pre-
vent potential negative consequences for the environment
and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old
appliance, please contact your city office, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
2
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the products enclosure that may be of suffi-
cient magnitude to constitute a risk of electric shock
to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturers instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9)Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufac-
turer.
12)Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the manu-
facturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13)Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE
TO RAIN OR MOISTURE.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
Page 2
3
ENGLISH
CONTENTS
CONTENTS................................................................................................................................................................. 3
System Connections .................................................................................................................................................. 4
Front Panel & Remote Controls ................................................................................................................................. 7
-REMOTE CONTROL OPERATION RANGE ............................................................................................................................ 9
-LOADING BATTERIES ............................................................................................................................................................. 9
Operations ................................................................................................................................................................ 10
-LISTENING TO A PROGRAM SOURCE ............................................................................................................................... 10
-LISTENING TO RADIO BROADCASTS ................................................................................................................................. 14
-LISTENING TO RDS BROADCASTS (FM ONLY) ................................................................................................................. 17
(RDS Tuner (Regional Option for some countries in Europe, etc))
-RECORDING .......................................................................................................................................................................... 20
-OTHER FUNCTIONS ............................................................................................................................................................. 20
-SUB ZONE PLAYBACK ......................................................................................................................................................... 21
Troubleshooting Guide ............................................................................................................................................. 23
Specifications ........................................................................................................................................................... 24
Page 15
16
- Then "PRESET" lights up.
Tuning to preset stations
or
1 . After selecting the tuner as an input source, select the preset mode.
2 . Select the desired preset number.
4. Repeat the above steps 1 to 3 to memorize other stations.
-ˆ‘MEMORY BACKUP FUNCTION
The following items, set before the receiver is turned off, are memorized.
-FUNCTION settings
-Preset stations, etc.
-The SUB ZONE settings.
-If the power supply is interrupted for 3 days or longer, all the settings kept in memory (such as preset stations and timer set-
tings) will be erased.
-You can also use the numeric buttons to select a preset
channel.
Page 40
41
FRANÇAIS
-Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode daf-
fichage change comme suit:
-Si les signaux sont trop faibles ou si le service RDS nest
pas disponible, NO NAME, NO PTY, NO TIME ou NO
TEXT est affiché.
FréquenceNom de
la station
(PS)Type de
programme
(PTY)Heure
(CT)Radio-
texte
(RT)
DISPLAY (AFFICHAGE)
En mode FM
Page 63
64
GRABACIÓN
Grabación con TAPE
-Las configuraciones del volumen, tono (graves, agudos) y balance no tienen efecto sobre las señales de grabación.
-Se puede grabar en el reproductor de casetes (TAPE) seleccionando TUNER, CD, DVD, AUX o PHONO como la fuente de
grabación.
-No se puede grabar la fuente de entrada SUB ZONE en el reproductor de casetes (TAPE).
o
1. Seleccione la entrada deseada como la fuente de grabación, excepto TAPE.
2. Inicie la grabación en el componente TAPE.
3. Inicie la reproducción en la fuente de entrada deseada.
Operación del temporizador de apagado
-El temporizador de apagado permite al sistema continuar
funcionando durante un perÃodo de tiempo especÃfico antes
de apagarse automáticamente.
-Cada vez que se pulsa este botón, el tiempo de apagado
cambia de la siguiente manera:
-Durante el temporizador de apagado está en uso, se
enciende .
-Cuando se selecciona el tiempo de apaga-
do, pantalla fluorescente se enciende débilmente.
-Cuando la función SUB ZONE está en uso, no se desacti-
vará por el temporizador de apagado.
10 20 30-¦
90 OFF
Unidad: minutos
OTRAS FUNCIONES
SLEEP
-Cada vez que se pulsa este botón, el brillo de la pantalla flu-
orescente cambia de la siguiente manera:
-En el modo de visualización OFF (Desactivado), pulsar
cualquier botón restaurará el modo de visualización ON
(Activado).
ON dimmer OFF
Ajuste del brillo de la pantalla fluorescente
