Studer A 623 Owners Manual

Page 1

STUDEFI A623

Professional Studio Sound Transducer

Betriebs- und Serviceanleitung
Operating and Service Instructions

Copyright by STUDER Professional Audio AG
Printed in Switzerland
Order no, 10.27.1321 (Ed. 0596)

Prepared and edited by:

STUDER Professional Audio AG
Technical Documentation
Althardstrasse 30

CH-8105 Regensdorf - Switzerland

STUDER is a registered trade mark of STUDER Professional Audio AG, Regensdorf

We reserve the right to make alterations

Page 2

SAFETY / SECURITE / SICHERHEIT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

ATTENTION

BISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

ACHTUNG

GEFAHR: ELEKTEISCHER SCHLAG
NICHT OFFNEN

STUDEFI

To reduce the risk of electric shock, do not remove covers (or
back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.

Afin de prévenir un choc électrique, ne pas enlever les
couvercles (ou larriere) de lappareil. || ne setrouve a lintérieur
aucune piece pouvant etre réparée par Iusager.

Urn die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,
entfernen Sie keine Abdeckungen (oder Backwand).
Uberlassen Sie die Wartung und Reparatur dem qualifizierten
Fachpersonal.

This symbol is intended to alert the user to presence of
uninsulated "dangerous voltage" within the apparatus that
may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to a person.

Ce symbole indique a |' utilisateur qu'il existent a l'intérieur de
l'appareil des "tensionsdangereuses". Cestensions élevées
entrainent un risque de choc électrique en cas de contact.

DiesesSymboldeutetdem Anwenderan,dassimGeréteinnern
die Gefahr der Beriihrung von "geféihrlicher Spannung"
besteht. Die GrossederSpannung kann zu einem elektrischen
Schlag ttihren.

This symbol is intended to alert the user to the presence of
important instructionsforoperating and maintenance inthe
enclosed documentation.

Ce symbole indique a lutilisateur que la documentation jointe
contient d impo rtantes instructions concernant lefonctionne-
ment et la maintenance.

Dieses Symbol deutet dem Anwender an, dass die beigelegte
Dokumentation wichtige Hinweise fiir Betrieb und Wanung
beinhaltet.