Sony cfm 2300 owners manual

Page 1

stY

Operating Instructions
These instructions are intended for the
guardian. Pins: read through the
instructions before allowing your child
to use the Radio Cassette Recorder,

Note

This appliance conforms with EEC
Directives 87/308/EEC regarding
interference suppression and
88/378/EEC regarding the safety
of toys

Note on radio transmission
reception

Please note that accordingly only
Sound and Radio transmissions
meant for the general population
are allowed to be received via
this set. The reception of all
other transmission such as police
radio or mobile radio is
prohibited.

-
Welcome!

Thank you for purchasing the
Sony CFM-ZZOO Radio Cassette
Recorder.

You can enioy playing a tape,
listening to or recording from the
radio. You can also record your
own performance.

my first Sony is a trademark of
Sony Corporation.

Sony Corporation © 1994 Printed in China

Radio Cassette Recorder

CFNL

Mode d'emploi

Co mode demploi est destine a la
personne en charge. Veurilez le lire
anentivement avert! de dormer le
radiocassette r! votre enfant.

Remarque

Cet appareil est conform: a la
Directive 87/308/EEC de la CEE en
ce qui concerne la suppression des
interferences er a la Directive
83/378/EEC relative a la sécurixé
des jeux pour enfants.

Remarque sur la reception des
transmissions radio

Veuill'ez note? que cet appareil
est autorise a recevoir
uniquement des transmissions de
son et radlophonlque destinées
au grand public. La reception de
tout autre type de transmission.
comma one radio de police ou
une radio mobile, est interdite.

2300

Manual de instructiones

Esta; instruttiones son para el tutor
padres. Léalas detenidzmente antes
de permitlr que ios niliox utilizen el
radiomssette.

Nota

Este aparato cumpie las normas
BOB/EEC de la CEE relatlva a la
supresién de interferencias y
58/378/EEC relative a la seguridad
de juguetes.

Nata sobre la reception de
transmislones de
radiodifusibn

Tenga en cuenta que este
radiocassette ha sido disenado
para recibir solamente las
emlsiones destinadas al publico
en general. La recepcicm de otras
transmisiones, tales como las de
la policio 0 del servicio moi/ll, Esta?
prohibida.

Bienvenue!

Merci d'avolr acheté Ie
radiocassette Sony CFM-ZBDO.
Vous pouvez reproduire une
cassette, écouter ou enregistrer la
radio. Vous pouvez egalement
enregistrer v05 propres
performances,

"my first Sony est une marque
deposée de Sony Corporation.

rBienvenido!

Muchas gracias por la adquislcidn
de este radiocassette CFM-ZBOO.
Usted pudra: disfrutar
reproduciendo una tinta.
escuchando la radio. 0 grabando
programas de radlodifusion.
Tambien podra grahar sus propias
aduaciones.

"my first Sony" es marca
comercial de Sony Corporation.

3-758-760-11 (2)

i

lstruzioni per l'uso

Quest: istruzionl sane destinate agii
aaum Si prega di ieggere
attemamente questa istruzioni prim)
di iasciar usare I| radio registratore a
cassette ai bamhmi,

Not:

Conforme aID,M.13 aprile I989
Direttiva CEE/87/308 e aiia
directiva CEE 88/378/EEC
riguardante la slcurezza del
giocattoli.

Nata sulia ricezione di
trasmlssio l radio

Notare the e permesso ricevere
con questo apparecchio solo
trasmissioni del suono e radio
destinate al pubblico in generale.
La ricezlone di tutte le altre
trasmissioni come quelie della
radio della polizia 0 dl
trasmettltori moblli e proibita.

*
Benvenuti!

Grazie per aver acquistato il radio
registratore a cassette
CFMvZBGO-Sony.

E possibile riprodurre un nastru
ascoltare o registrare dalla radio
F. anche possibiie registrare le
proprie esecuzioni. '

"my first Sony" e un marchlo di
fabbrica della Sony Corporation,

Page 2

_ -
Playing a tape Lecture d'une Reproduccién de Riproduzione di
cassette una cinta nastri

insert- ape and date the lid.
lnsérez bin: «mm at {emu ll comrade.
lnsemun cassette ydll'fe la tape.

,lnserln in mm a chiudere ll (operatic.

Additional operations

Autres fondions

' 3 Setthafunzh'ou solenonoMPE. . _
_ fiéglu Ie sélemur d: function sur TAPE
-, Pong: el ulmr dc fur-<16" «I TAPE. r

,negohre ll seletm di {unziono TAPE.

Operuianes adicionales

Alum etgvolum
Regolare ll volume.

Altre operationi

Press to stop playback.
In the stop mode, press to
eject a tape.

(9 Press to fast-forward.

e Press to rewind,

News -, -

~Be sure to men the tape imo the
rassette holder as illustrated,

-At the end of the tape, the PLAY <,
REC o, FF « and REW » buttons
pop up amomatlcally to plevem the
loss of battery power

- Do not touch the tape transport
romponents insrde the cassette
mmpanment whlle the Radio
cassette Remrder is tumed on

Appuyel pour arréter la

lecture,
En mode d'arrék appuyez
pour ejectev la cassette.

Appuyez pour avancer
rapidement Ia bande.

be nde.

Remarques

unserez Ia (assene dam Ie logement
(amine illustré,

'Quand la (asseue est fime les
touches PLAY 4. REC o, F « at
REW » se desenclenrhent
automathuement pour évner une
usure lnulle des piles.

me lcmhez pas les parlies du passage
de la bande a I'inténeur flu Iogement
quand le radiocassette est en manna

Presiénela para parar la
reproduccién.

@ En el mode de paradal
presione para extraer el
(ESSEHE.

Premerla per Antermmpere
la riproduzione.

@ In mndo di arresto,
premere per estrarre II
nastro.

Pres' nela para hacer que

la (inla avance

Ia clnta.

News

0 Cerdérese de insertal el cassette en
el partacassette (omo 5e muestra en
la llustrarron.

- (uando nuance la smta, las tedas
mu 4 as: o. FF «, y sz »
se desengamharén automatrumente
Dara ovitar el desgaste de las pilas

INo (aqua Ics wmponentes de
transports up la :ima del mlenor del
(ompammlenlo del cassette mieutras
Ia ailmenlacién de radracamtte esté
rouectada,

Pressiénela para rebobinar

Premevlu per tar avanzare
Iapidamente il nastro.

Premerlo per riawolgere il
name.

Note

~Asst tomparto rassetta come llluslutus

~Alla fine del naslm, I [am PLAY .
REC o, FF « e REW » si sollevano
automatlramente per ev re un
zonsumo mutrle delle pile.

- Non toccare r :omponentr at
sconlmemo del name all'inlema flel
(ompaflo cassette manna ll radio
reglstramre a cassette 2 acceso