Page 2
CDX-602
3 3
Notes on handling discsA dirty or defective disc may cause sound drop-outs during
playback. To enjoy optimum sound, handle the disc as
follows.
-Handle the disc by its edge, and to keep the disc clean,
do not touch the unlabeled surface. (fig.
A)
-Do not stick paper or tape on the disc. (fig. B)
-Keep your discs in their cases or disc magazines when
not in use.
Do not expose discs to direct sunlight or heat sources
such as hot air-ducts. Do not leave discs in a car parked
in direct sunlight where there can be a considerable
rise in the temperature inside the car. (fig.
C)
-Before playing, clean the discs with an optional
cleaning cloth. Wipe each disc in the direction of the
arrows. (fig.
D)
Do not use solvents such as benzine, thinner,
commercially available cleaners or antistatic spray
intended for analog discs.
-Discs with special shapes (heart-shaped discs,
octagonal discs etc.) cannot be played on this unit.
Attempting to do so may damage the unit. Do not use
such discs.
Notes on discsIf you use the discs explained below, the sticky residue can
cause the disc to stop spinning and may cause malfunction
or ruin your discs.
Do not use second-hand or rental CDs that have a sticky
residue on the surface (for example from peeled-off stickers
or from ink, or glue leaking from under the stickers).
-There are paste residue. Ink is sticky. (fig.
E)
Do not use rental CDs with old labels that are beginning to
peel off.
-Stickers that are beginning to peel away, leaving a
sticky residue. (fig.
F)
Do not use your discs with labels or stickers attached.
-Labels are attached. (fig. G) Notes on CD-R discs-You can play CD-Rs (recordable CDs) designed for
audio use on this unit (fig. H).
-Some CD-Rs (depending on the equipment used for its
recording or the condition of the disc) may not play on
this unit.
-You cannot play a CD-R that is not finalized*.
*A process necessary for a recorded CD-R disc to be played
on the audio CD player.
Notas sobre el manejo de discosEs posible que se produzca ausencia de sonido durante la
reproducción, si el disco está sucio o es defectuoso. Para
disfrutar de una calidad de sonido óptima, utilice el disco de
la siguiente forma.
-Maneje el disco por los bordes. Para mantenerlo
limpio, no toque la superficie sin etiqueta (fig.
A).
-No adhiera papeles ni cinta sobre el disco (fig. B).
-Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de
discos cuando no los utilice.
No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes
térmicas, como conductos de aire caliente. No deje los
discos en un automóvil aparcado bajo la luz solar
directa donde pueda producirse un considerable
aumento de temperatura en el interior de dicho
automóvil (fig.
C).
-Antes de la reproducción, limpie los discos con un paño
de limpieza opcional en la dirección de las flechas (fig.
D).
No utilice disolventes como bencina, diluyentes,
productos de limpieza disponibles en tiendas del ramo ni
aerosoles antiestáticos destinados a discos analógicos.
-Los discos con formas especiales (forma de corazón,
octagonales, etc.) no pueden reproducirse en esta
unidad. Si lo intenta, puede dañar la unidad. No utilice
tales discos.
Notas sobre los discosSi emplea los discos descritos a continuación, el residuo
adherente puede causar que el disco deje de girar y producir
fallos de funcionamiento o dañar los discos.
No utilice discos compactos de segunda mano o de alquiler
que tengan residuos adherentes en la superficie (por
ejemplo, de adhesivos despegados o tinta, o de restos de
pegamento de los adhesivos).
- Residuos adherentes. Tinta adherente (fig.
E).
No utilice discos compactos de alquiler con etiquetas
viejas que estén comenzando a despegarse.
- Adhesivos que empiezan a despegarse, dejando un
residuo adherente (fig.
F).
No emplee discos con etiquetas o adhesivos fijados.
- Etiquetas adheridas (fig. G). Notas sobre discos CD-R-Puede reproducir discos CD-R (discos compactos
grabables) diseñados para uso de audio en esta unidad
(fig. H).
-Determinados discos CD-R (dependiendo del equipo
utilizado para su grabación o la condición del disco)
pueden no reproducirse en esta unidad.
-No es posible reproducir discos CD-R no finalizados*.
*Proceso necesario para reproducir en el reproductor de CD
de audio los discos CD-R grabados.
5ň?
²]
(?êYÐ
- d 6¯ó*Û ï[J* mÝ $- f-5
»Y*/
â d2k½h-M½®Å
(? f
-Å
(?ÙÝø5
(?
öŽ d
ŸCÚ
hz¦Y
(?& f
-¡5P
A
-
