Shure srh 840 user manual

Page 1

2 L'ÉCOUTE AUDIO �- UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LÉSI\ ONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE. Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lé\ sions aux oreilles entraînant une perte auditive permanente due au br\ uit. Se conformer aux directives ci-dessous, établies par l'Occupational S\ afety Health Administration (OSHA) pour les limites de durée d'exposition aux pressions acoustiques (SPL) avant de risquer des lésions auditi\ ves. SPL de 90 dB pendant 8 heures SPL de 95 dB pendant 4 heures SPL de 100 dB pendant 2 heures SPL de 105 dB pendant 1 heure SPL de 110 dB pendant 1/2 heure SPL de 115 dB pendant 15 minutes SPL de 120 dB �- éviter : risque de lésions auditives MÖGLICHST GERINGE LAUTSTÄRKEPEGEL VERWENDEN. Längerfristiges Hören bei übermäßigen Schallpegeln kann z\ u Hörschäden und zu permanentem, durch Lärm verursachten Gehö\ rverlust führen. Bitte orientieren Sie sich an den folgenden von der Occupational Safety \ Health Administration (OSHA; US-Arbeitsschutzbehörde) erstellten Richtlinien für die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpeg\ el, bevor es zu Hörschäden kommt. bei 90 dB Schalldruckpegel max. 8 Stunden bei 95 dB Schalldruckpegel max. 4 Stunden bei 100 dB Schalldruckpegel max. 2 Stunden bei 105 dB Schalldruckpegel max. 1 Stunde bei 110 dB Schalldruckpegel max. ½ Stunde bei 115 dB Schalldruckpegel max. 15 Minuten 120 dB Schalldruckpegel vermeiden; ansonsten können Schäden auftreten EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE\ CAUSAR DAÑOS PERMANENTES AL OIDO. USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE. La exposición prolongada a niveles sonoros excesivamente intensos pue\ de dañar los oídos y causar una pérdida permanente del oído \ causada por ruidos. Respete los lineamientos dados a continuación, lo\ s cuales fueron establecidos por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los EE.UU. e indican el tiempo máximo que puede escucharse un niv\ el determinado de presión sonora (SPL) antes de producirse daños al oído. 90 dB SPL por 8 horas 95 dB SPL por 4 horas 100 dB SPL por 2 horas 105 dB SPL por 1 hora 110 dB SPL por 1/2 hora 115 dB SPL por 15 minutos 120 dB SPL Evítese por completo, puesto que puede causar daños inmediatos AVERTISSEMENT ! ACHTUNG! ADVERTENCIA! LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMA\ GE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting i\ n permanent noise-induced hearing loss (NIHL) . Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration \ (OSHA) on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs. 90 dB SPL at 8 hours 95 dB SPL at 4 hours 100 dB SPL at 2 hours 105 dB SPL at 1 hour 110 dB SPL at ½ hour 115 dB SPL at 15 minutes 120 dB SPL Avoid or damage may occur WARNING! L'ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ DANNEGGIARE L'UDITO IN \ MODO PERMANENTE. MANTENETE IL VOLUME AL PIÙ BASSO LIVELLO POSSIBILE. La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare l'udit\ o provocando una perdita di udito permanente causata dal rumore. Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA (Occupational Safety Health Administration) sul tempo massimo di espo\ sizione a vari livelli di pressione sonora (SPL), oltre il quale si rischia di\ causare lesioni all'apparato uditivo. 90 dB di SPL per 8 ore 95 dB di SPL per 4 ore 100 dB SPL per 2 ore 105 dB di SPL per 1 ora 110 dB di SPL per mezz'ora 115 dB di SPL per 15 minuti 120 dB di SPL Evitate l'esposizione per non rischiare di danneggiare l'udito AVVERTENZA!

Page 2

3 �-�听过高音量可能会导致永久�-�失聪�-��-使�-�尽可能低的音量�-�听�-� 长时间暴露在过高音量级别下可能会导致噪声�-�永久失聪�-� 如果要长时间暴露在高声压级别下，请使�-�美国职业安全健康�-(OSHA) 制订的指导原 则，以避免听力丧失�-� 90 dB SPL （持续 8 小时） 95 dB SPL （持续 4 小时） 100 dB SPL （持续 2 小时） 105 dB SPL （持续 1 小时） 110 dB SPL （持续半小时） 115 dB SPL （持续 15 分钟） 120 dB SPL �-避免，否则可能导致听力受损 �-나치게 볼륨을 높여서 오�-오를 들으면 영구적인 청각 손상을 초래할 수 있습니다. �-능한 한 낮�- 볼륨에서 사용하십시오. 과도한 사운드 레벨에서 장시간 사용하면 청력을 손상시켜 영구적인 소음성 난청을 유발할 수 있습니다. 미국 산업안전보건청(OSHA: Occupational Safety Health Administration) 음압 레벨에 �-�라 청각 손상이 발생하기 전 최�- 노출 시간에 �-한 다음 �-시사항을 �-�르십시오. 90 dB SPL 8시간 95 dB SPL 4시간 100 dB SPL 2시간 105 dB SPL 1시간 110 dB SPL 30분 115 dB SPL 15분 120 dB SPL 금�-, 그렇�- 않으면 손상 발생 �-능 極度の大音量で聞くと聴覚を恒久的に損なうことがあります�-� できるだけ低い音量で使�-�してください�-� 極度に高い音圧レベルに過度にさらされると�-�を傷め�-�恒久的な騒音�-�難聴 になることがあります�-� 聴覚を保護するため�-�各音圧で�-�えうる限度時間の米 国労働安全衛�-��- (OSHA) ガイドラインを下記に記載しますので�-参照下さい�-� 音圧レベル 90 dBで8時間 音圧レベル 95 dBで4時間 音圧レベル 100 dBで2時間 音圧レベル 105 dBで1時間 音圧レベル 110 dBで½時間 音圧レベル 115 dBで15分間 音圧レベル 120 dB 聴覚を損なう危険�-�がありますので避けてください�-� 警告! 경고! 警告！ 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 (PB) 汞 (Hg)镉 (Cd) 六价铬 Cr (VI) 多溴�-苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印制�-�路板 XO OOOO 机器加工金属部件 XO OOOO 其他附属部件 XO OOOO O: 表示该有毒有害物质在该部件�-有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某�-均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求 ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗВУКА ПРИ ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕОБРАТИМОМУ ПОВРЕЖ�-ЕНИЮ СЛУХА.ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК МОЖНО БОЛЕЕ НИЗКУЮ ГРОМКОСТЬ. �-лительное воздействие звука ч�-езме�-но высокого у�-овня может п�-ичинить вам в�-ед, вызвав необ�-атимую поте�-ю слуха из-за шума. Во избежание поте�-и слуха �-уководствуйтесь следующими п�-авилами, установленными Уп�-авлением ох�-аны т�-уда (OSHA) в отношении максимального в�-емени воздействия �-азличных у�-овней звукового давления (УЗ�-). УЗ�- 90 дБ 8 часов УЗ�- 95 дБ 4 часа УЗ�- 100 дБ 2 часа УЗ�- 105 дБ 1 час УЗ�- 110 дБ 1/2 часа УЗ�- 115 дБ 15 минут УЗ�- 120 дБ Недопустимо - ведет к пов�-еждению слуха ВНИМАНИЕ: