Page 2
1
L'ÉCOUTE AUDIO Ã- UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LÉSI\
ONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE. Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lé\
sions aux oreilles entraînant une perte auditive permanente due au br\
uit. Se conformer aux directives ci-dessous, établies par l'Occupational S\
afety Health Administration (OSHA) pour les limites de durée d'exposition aux pressions acoustiques (SPL) avant de risquer des lésions auditi\
ves.
SPL de 90 dB pendant 8 heures SPL de 95 dB pendant 4 heures SPL de 100 dB pendant 2 heures SPL de 105 dB pendant 1 heure SPL de 110 dB pendant 1/2 heure SPL de 115 dB pendant 15 minutes SPL de 120 dB Ã- éviter : risque de lésions auditives
MÖGLICHST GERINGE LAUTSTÄRKEPEGEL VERWENDEN. Längerfristiges Hören bei übermäßigen Schallpegeln kann z\
u Hörschäden und zu permanentem, durch Lärm verursachten Gehö\
rverlust führen. Bitte orientieren Sie sich an den folgenden von der Occupational Safety \
Health Administration (OSHA; US-Arbeitsschutzbehörde) erstellten Richtlinien für die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpeg\
el, bevor es zu Hörschäden kommt.
bei 90 dB Schalldruckpegel max. 8 Stunden
bei 95 dB Schalldruckpegel max. 4 Stunden
bei 100 dB Schalldruckpegel max. 2 Stunden
bei 105 dB Schalldruckpegel max. 1 Stunde
bei 110 dB Schalldruckpegel max. ½ Stunde
bei 115 dB Schalldruckpegel max. 15 Minuten
120 dB Schalldruckpegel vermeiden; ansonsten können Schäden auftreten
EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE\
CAUSAR DAÑOS PERMANENTES AL OIDO. USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE. La exposición prolongada a niveles sonoros excesivamente intensos pue\
de dañar los oÃdos y causar una pérdida permanente del oÃdo \
causada por ruidos. Respete los lineamientos dados a continuación, lo\
s cuales fueron establecidos por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los EE.UU. e indican el tiempo máximo que puede escucharse un niv\
el determinado de presión sonora (SPL) antes de producirse daños al oÃdo.
90 dB SPL por 8 horas 95 dB SPL por 4 horas 100 dB SPL por 2 horas 105 dB SPL por 1 hora
110 dB SPL por 1/2 hora 115 dB SPL por 15 minutos 120 dB SPL EvÃtese por completo, puesto que puede causar daños inmediatos
AVERTISSEMENT !
ACHTUNG!
ADVERTENCIA!
LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMA\
GE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting i\
n permanent noise-induced hearing loss (NIHL) . Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration \
(OSHA) on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs.
90 dB SPL at 8 hours 95 dB SPL at 4 hours 100 dB SPL at 2 hours 105 dB SPL at 1 hour
110 dB SPL at ½ hour 115 dB SPL at 15 minutes 120 dB SPL Avoid or damage may occur
WARNING!
©2011 Shure Incorporated 27A16196 (Rev. 3) N108
