Shure sm63 user guide

Page 1

2 Polarity Positive pressure produces positive voltage on pin 2 rel- ative to pin 3 INTERNAL CONNECTIONS FIGURE 2 Shock Mount Patented internal vibration isolator Stand Adapter Snap-in, positive action, adjustable through 90° from ver- tical to horizontal, suitable for mounting on stand with 5/8"-27 thread Case SM63, SM63L: Champagne finish aluminum with VERAFLEX-„¢ grille SM63LB: Black finish aluminum with VERAFLEX-„¢ grille Dimensions OVERALL DIMENSIONS FIGURE 3 Net Weight (less cable) SM63: 99 grams (3.50 oz) SM63L, SM63LB: 124 grams (4.3 oz) Packaged Weight SM63: 567 grams (1 Ib 4 oz) SM63L, SM63LB: 595 grams (1 Ib 5 oz) Certifications Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and perfor- mance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments. ARCHITECTS' SPECIFICATIONS The microphone shall be a moving coil (dynamic) type with a frequency response of 80 to 20,000 Hz. The unit shall have an omnidirectional polar characteristic. The micro- phone shall have a rating impedance of 150 ohms. The microphone output shall be -56.5 dB where 0 dB equals 1 milliwatt per 10 microbars. The microphone shall be provided with a swivel adapter adjustable through 90° from vertical to horizontal. The mi- crophone swivel adapter shall permit the microphone to be placed into and removed from the adapter with a smooth snap-in movement. The adapter will be equipped with a 5/8"-27 thread for mounting on a standard microphone stand fitting. The overall dimensions of the microphone shall be 144.5 mm (5-11/16 in.) or 233 mm (9-3/16 in.) in length and 33 mm (1-1/4 in.) in diameter. The microphone shall be the Shure Model SM63, SM63L, SM63LB, or equivalent. FURNISHED ACCESSORIES Swivel Adapter .............................................. A57F Brown Windscreen (SM63L) .................. RK229WS Black Windscreen (SM63LB) ..................... 49A130 Carrying/Storage Bag ................................. 26A13 OPTIONAL ACCESSORIES Desk Stand ........................................ S37A, S39A lsolation Mount.............................................. A53M Brown Windscreen (SM63) .................... RK229WS TRIPLE-FLEX-„¢ Cable and Plug (7.6 m, 25 ft) ........................ C25F REPLACEMENT PARTS Cartridge ........................................................ R191 Replacement Grille (SM63) .........................RK366 Replacement Grille (SM63L) .......................RK367 Replacement Grille (SM63LB) .....................RK368 Plug Element ............................................ RK152P For additional service or parts information, please contact Shure's Service Department at 1-847-600-8699. Outside the United States, please contact your authorized Shure Service Center. X 1 2 3 CARTRIDGEHUMBUCKING COIL THREE-PIN PROFESSIONAL AUDIO CONNECTOR YELLOW BLACK 32 mm (1-1/4 in.)20 mm (25/32 in.) SM63: 144.5 mm (5-11/16 in.) SM63L, SM63LB: 233 mm (9-3/16 in.)

Page 2

3 MICROFONOS DINAMICOS MODELOS SM63, SM63L Y SM63LB El micrófono dinámico omnidireccional SM63 es elegante y resistente y brinda una señal de salida alta, haciéndolo ideal para aplicaciones en las cuales el rendimiento y la buena apariencia son de importancia crítica. El SM63 se ofrece en tres modelos que son idénticos entre sí, salvo el largo de sus mangos y su color. El SM63 color champán, de 144,5 mm de largo, ha sido diseñado para uso en radiodi- fusión y estudios de grabación, en escenarios y en estudios de televisión. El SM63L (color champán) y el SM63LB (ne- gro) son extremadamente útiles para llevar a cabo entrevis- tas, narraciones de eventos deportivos y otras situaciones en las cuales el largo de 233 mm representa una ventaja. Su atenuación progresiva controlada de bajas frecuencias proporciona un sonido natural a las voces y notas musica- les, mientras que su respuesta uniforme de alta frecuencia le da un sonido claro y distintivo. Una bobina anuladora de zumbidos hace al micrófono insensible aun a campos inten- sos generadores de zumbidos, por ejemplo, los causados por las luces de un estudio. Este micrófono incorpora un sistema de aislamiento dise- ñado y patentado por Shure que lo hace resistente al ruido generado por la manipulación. Además, el aparato tiene una rejilla VERAFLEX-„¢ que lo protege contra los daños causados al dejarlo caer desde una altura de hasta 2 m y que resiste las melladuras, la herrumbre, la corrosión y la humedad. El filtro contra viento y chasquidos incorporado es sumamente eficaz para eliminar los ruidos ordinariamen- te causados por el aliento y el viento. Para las condiciones de mucho ruido, tales como el uso a la intemperie, los mi- crófonos SM63L y SM63B pueden equiparse con una pan- talla contra viento opcional fabricada con dos materiales. Los modelos SM63, SM63L y SM63LB se proporcionan sin cable. Todos incluyen un adaptador giratorio y una bolsa de transporte con cierre por cremallera. Características - Señal de salida intensa con baja impedancia - Respuesta a frecuencias de 80 a 20.000 Hz - Baja sensibilidad a ruidos por manipulación y pedes- tales - La bobina anuladora de zumbidos lo hace insensible aun a los campos electromagnéticos más intensos - La rejilla VERAFLEX -„¢ extremadamente robusta es resistente a los daños causados por caídas y es in- mune a la herrumbre, la corrosión y la humedad - El filtro incorporado contra chasquidos reduce los ruidos de respiración y del viento - La pantalla opcional incluida sirve para usos bajo condiciones adversas de viento y otros ruidos (SM63L y SM63LB) - Equilibrio excelente y comodidad para uso en la mano- Se suministra con adaptador giratorio para mayor comodidad de uso en la mano o en pedestal - De apariencia delgada y atractiva, tiene buena pre- sencia en escenarios y en televisión ESPECIFICACIONES Tipo Dinámico Respuesta a frecuencias 80 a 20.000 Hz RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA FIGURA 1 Patrón polar Omnidireccional Impedancia (a 1000 Hz) Impedancia nominal del micrófono: 150 ohmios (real: 300 ohmios) Nivel de salida (a 1000 Hz) Voltaje de circuito abierto* -76,5 dB* (0,15 mV) Nivel de potencia ** -56,5 dB *0 dB = 1 V por μbar **0 dB = 1 mW por cada 10 μbar Captación de zumbido (típico a 60 Hz) Equivalente NPA de -21 dB en un campo de 1 mOe Fasaje Una presión positiva produce un voltaje positivo en la cla- vija 2 con respecto a la clavija 3 CONEXIONES INTERNAS FIGURA 2 Soporte amortiguado Aislante de vibraciones interno patentado Adaptador giratorio De instalación rápida y acción positiva, puede ajustarse 90° respecto a la vertical o la horizontal, adecuado para montarse en soportes con roscas de 5/8 pulg-27 X 1 2 3 CAPSULABOBINA ANULADORA DE ZUMBIDOS CONECTOR DE AUDIO DE TRES CLAVIJAS TIPO PROFESSINAL AMARILLO NEGRO