Shure pg 42 usb user manual

Page 1

2 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS B. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. SUITABLE FOR HOME OR OFFICE USE. Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations Classe B de la FCC. Lutilisation de ce dispositif est sujette aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer de parasites et (2) ce dispositif doit accepter tous les parasites, y compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable du dispositif. Pour utilisation à domicile ou au bureau. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien, Klasse B. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) d ieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) d\ ieses Gerät muss jegliche Interferenzen aufnehmen können, einschließl\ ich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Für Heim- oder Bürogebrauch geeignet. Это уст�-ойство соответствует т�-ебованиям части 15 п�-авил FCC (класс B). Эксплуатация этого уст�-ойства допускается п�-и следующих двух условиях: (1) это уст�-ойство не должно создавать помех и (2) это уст�-ойство должно п�-инимать любые помехи, включая и те, кото�-ые могут п�-ивести к нежелательным явлениям п�-и �-аботе уст�-ойства. Подходит для домашнего и офисного использования. Este aparelho se encontra dentro dos limites preconizados para aparelhos digitais de classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas do FCC. A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferên\ cia; e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo algumas \ que possam causar operação não desejada do dispositivo. Ideal para \ uso residencial ou comercial. Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 delle norme FCC per i dis\ positivi di Classe B. Il funzionamento di questa apparecchiatura dipende dalle se\ guenti due condizioni: (1) questo apparecchio non deve causare interferenza; \ (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza, comprese event\ uali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. Adatto alluso amatoriale o professionale. Š ÷xFCCF M

Page 2

3 AVERTISSEMENT ! L'ÉCOUTE AUDIO �- UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LÉSI\ ONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE. Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lé\ sions aux oreilles entraînant une perte auditive permanente due au bruit. Se conformer aux directives ci-dessous\ , établies par l'Occupational Safety Health Administration (OSHA) pour les limites de durée d'exposition aux pressions acoustiques (S\ PL) avant de risquer des lésions auditives. SPL de 90 dB pendant 8 heures SPL de 95 dB pendant 4 heures SPL de 100 dB pendant 2 heures SPL de 105 dB pendant 1 heure SPL de 110 dB pendant 1/2 heure SPL de 115 dB pendant 15 minutes SPL de 120 dB �- éviter : risque de lésions auditives ACHTUNG! MÖGLICHST GERINGE LAUTSTÄRKEPEGEL VERWENDEN. Längerfristiges Hören bei übermäßigen Schallpegeln kann z\ u Hörschäden und zu permanentem, durch Lärm verursachten Gehörverlust führen. Bitte orientieren Sie sich an de\ n folgenden von der Occupational Safety Health Administration (OSHA; US-Arbeitsschutzbehörde) erstellten Richtlinien für die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel, bevor es zu Hörschäden kommt. bei 90 dB Schalldruckpegel max. 8 Stunden bei 95 dB Schalldruckpegel max. 4 Stunden bei 100 dB Schalldruckpegel max. 2 Stunden bei 105 dB Schalldruckpegel max. 1 Stunde bei 110 dB Schalldruckpegel max. ½ Stunde bei 115 dB Schalldruckpegel max. 15 Minuten 120 dB Schalldruckpegel vermeiden; ansonsten können Schäden auftreten ADVERTENCIA EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE\ CAUSAR DAÑOS PERMANENTES AL OIDO. USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE. La exposición prolongada a niveles sonoros excesivamente intensos pue\ de dañar los oídos y causar una pérdida permanente del oído causada por ruidos. Respete los lineam\ ientos dados a continuación, los cuales fueron establecidos por la Administración de Salud y Seguridad Ocupac\ ional (OSHA) de los EE.UU. e indican el tiempo máximo que puede escucharse un nivel determinado de presió\ n sonora (SPL) antes de producirse daños al oído. 90 dB SPL por 8 horas 95 dB SPL por 4 horas 100 dB SPL por 2 horas 105 dB SPL por 1 hora 110 dB SPL por 1/2 hora 115 dB SPL por 15 minutos 120 dB SPL Evítese por completo, puesto que puede causar daños inmediatos WARNING! LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMA\ GE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE. Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting i\ n permanent noise-induced hearing loss (NIHL) . Please use the following guidelines established by the Occupational Sa\ fety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage \ occurs. 90 dB SPL at 8 hours 95 dB SPL at 4 hours 100 dB SPL at 2 hours 105 dB SPL at 1 hour 110 dB SPL at ½ hour 115 dB SPL at 15 minutes 120 dB SPL Avoid or damage may occur