Page 1
1
CONTEND O
INTRODUCCION2 . . . . . . . . . .. .. . . . ... ... . . . .... .... . . . ..... ..... . . . ..
Caracter-¹sticas2 . . . ...... ...... . . . ....... ....... . . . ..
Funciones adicionales cuando se conecta la unidad a una computadora personal 2 . ........ ........ .
EL DFR1 1EQ3 . ......... ......... . . . .......... .......... . . . .
Descripcin general 3 . ........... ........... . . . ............ ............ .
Teor-¹a de funcionamiento del DFR1 1EQ 5. . . . ............. ............. .
Preparacin para control de realimentacin 7 . . .............. .............. . .
Conexin del DFR1 1EQ a un sistema de sonido 8 . . . ............... ............... .
INTERFAZ A COMPUT ADORA10 . . . . . . ................ ................ .
Descripcin general 10 . . ................. ................. . . . . . .....
Funciones de software 12 . . . . . . . .................. ................
Uso del panel reductor de realimentacin 13 . . . .................. . . . .
Uso del ecualizador gr-‚¬fico 14 . . . . .................. . .................. . .
Despliegue de curvas de respuesta 15 . . . . . . . . . .................. .
Salida del programa DFR1 1EQ15 . .................. .. .................. .. . . . .
Acceso a unidades DFR1 1EQ conectadas 16 . . .................. ... .................. ... .
Valores de ajuste del DFR1 1EQ17 . . . . . . .................. .... ..................
Escenas18 . . . . . . . . . .................. .... . . .
APENDICES19 . .................. .... . .................. .... . . . . . . .
Ap-¡ndice A. Especificaciones 19 . .................. .... .. .................. .... .. . .
Ap-¡ndice B. Montaje del DFR11EQ en bastidor 20 . . . . . . .................. .... ...
Ap-¡ndice C. Conectores y cables 21 . . . . . . . . . . . . . . ............
Ap-¡ndice D. Garant-¹a 25 . . . .................. .... ... . . . . . . . .
*Notificaciones de marcas registradas
Shure es marca registrada de Shure Brothers, Inc. Windows es marca registrada de
Microsoft Corporation. Crystal es marca registrada de Crystal Semiconductor Corporation.
Motorola
es m arc a r egistrad a d e M otorola , Inc . IBM e s m arca registrad a d e I BM C orporation.
Page 2
2
INTRODUCCION
El DFR11EQ de Shure es un procesador de seales de canal -“nico que combina las
funciones de un reductor de realimentacin y de un ecualizador gr-‚¬fico en una sola caja que
ocupa la mitad de una posicin de bastidor est-‚¬ndar. El DFR11EQ se ha diseado para
colocarse en la trayectoria del sistema de refuerzo de seales para detectar y controlar la
realimentacin ac-“stica de modo autom-‚¬tico y ecualizar la respuesta total del sistema. El
DFR11EQ
ha s ido d isead o p ara u so en a plicacione s de s istema s de s onid o instalados : teatros,
salas
de c onferencias , salone s d e r eunin , etc. E l D FR11E Q t ambi-¡ n e s u na h erramient a e ficaz
para controlar los modos principales de realimentacin en aplicaciones de ejecuciones
musicales
en v ivo.
El
reducto r de r ealimentaci n d el D FR11E Q a utom-‚¬ticament e i nsert a f iltro s q ue s uprimen
las frecuencias de realimentacin que se detecten. Estos filtros de supresin impiden la
generacin
de r ealimentaci n a c-“stic a en e l sistem a d e s onido , p ero s u b anda de s upresi n e s
tan estrecha que su efecto sobre la calidad general del sonido es m-¹nimo. El algoritmo de
deteccin de realimentacin constantemente explora la trayectoria de la seal en busca de
realimentacin, ya sea que seal de audio est-¡ presente o ausente. El reductor de
realimentacin
funcion a b ajo c ontro l independient e o c ontrolad o p or u na c omputador a e xterior.
El ecualizador gr-‚¬fico del DFR11EQ se compone de treinta filtros pasaaltos y pasabajos
ajustables con banda de 1/3 de octava y factor Q constante. El ecualizador gr-‚¬fico puede
controlarse
desde una c omputador a e xterio r s i se u sa e l softwar e p rovist o q ue f uncion a b ajo e l
entorno
W indows*.
Caracter-¹sticas
wAlgoritmo de filtro de supresin adaptable (patentes
pendientes) que autom-‚¬ticamente detecta la
realimentacin y activa hasta 10 filtros de supresin de
banda
estrecha.
wConvertidores A/D y D/A (analgico a digital y digital a
analgico) de 20 bits marca Crystal* para una gama
din-‚¬mica
de 1 04 d B.
wFrecuencia de muestreo de 48 kHz para ofrecer una
respuesta
uniform e h ast a l os 20 k Hz.
wSu caja ocupa 1/2 posicin de bastidor est-‚¬ndar,
permitiendo instalar una o dos unidades en una sola
posicin
sin d eformacione s n i torceduras.
wLa interfa z S hur e L ink p ermit e p rograma r varias unidades
con
una s ola c omputadora.
wNo tiene bater-¹as internas. Los valores de ajuste y el
programa
de D SP ( procesamient o d igita l d e s eales ) s e
almacenan
en u na E EPRO M i nterna.
wEntrada electrnicament e e quilibrada con c onectore s d e
1/4 pulg y tipo XLR. Puede usarse con entradas
equilibradas
o d esequilibradas.
wSalidas con conectores de 1/4 pulg y tipo XLR
controladas independientemente, con acoplamiento
cruzado y equilibradas. Puede usarse con entradas
equilibradas o desequilibradas sin sufrir p-¡rdidas en la
seal.
wNiveles de entrada y de salida de +4 dBu/±10 dBV
seleccionables
por medi o d e i nterruptore s D IP.
wProcesador DSP5600 9 M otorola * c on c apacida d i nterna
de
procesamient o de 24 b its.
wConexin tipo R S±23 2 p ara c omputador a e xtern a y para
actualizaciones
al firmware.
wFuente de alimentacin lineal interna, conmutable entre
120
y 2 40 VCA , elimin a la n ecesida d y l os inconvenientes
del
uso de f uente s e xternas.
wCumple con los requisitos de UL, CSA, VDE y CE en
cuanto
a la s eguridad.
wLos circuitos de estado slido evitan el uso de rel-¡s e
interruptores mec-‚¬nico
s p oc o c onfiables.
Funciones adicionales cuando se conecta la unidad a una computadora personal
wEcualizador gr-‚¬fico a prueba de manipulaciones
imprudentes,
con 30 b anda s d e 1 /3 d e o ctav a y f acto r Q
constante. Cada banda puede amplificarse por hasta 6
dB
o a tenuars e p or hast a 12 d B.
wFiltros pasaalto s y p asabajo s a justable s d e 1 2 d B/octava.
wControl de b loque o de p anele s d elantero/trasero.
wDespliegue de curvas de respuesta. Despliega la
respuesta de frecuencia del reductor de realimentacin,
del
ecualizador gr-‚¬fic o o de a mbos.
wIndicacin num-¡rica de la frecuencia y profundidad de
atenuacin
del filtro d e s upresi n a ctivo.
wAlmacenamiento de escenas m-“ltiples en diskette o
disco
duro d e l a c omputadora.
