Shure dfr11eq5 owners manual

Page 1

2 CONTENIDO QUE HAY DE NUEVO EN EL DFR11EQ Versin 53 . . . . . . . . . . .. .. . . . ... ... . . . .... .... . INTRODUCCION4 . . . ..... ..... . . . ...... ...... . . . ... ....... ....... . Caracter-¹sticas de hardware4 . . ........ ........ . . . ......... ......... . . . . . Caracter-¹sticas de software4 . .......... .......... . . ........... ........... . . . . HARDWARE DEL DFR11EQ5 . . . ............ ............ . . . ............. ............. . .... Paneles delantero y trasero5 . ............. . . . . . . . ............. . ............. ... Interruptores DIP/identificacin de dispositivo Shure Link 6. . . . . . . . ............. . . Interruptor DIP y opciones de reductores de realimentacin - Definiciones 7. . . . . . . . . TEORA DE FUNCIONAMIENTO DEL DFR11EQ8 . ............. . . ............. . . . . . . ...... Realimentacin: Causas y reduccin 8. . . . . . . . . . ............. . .. ............. Limitaciones del DFR9 . . . . ............. . .. . . . . . . . . . ............. . PREPARACIN PARA CONTROL DE REALIMENTACIN10 . . . . . . . . . . ....... CONEXIONES DE AUDIO11 . ............. . .. . ............. . .. . . . . . . . . . . . . . SOFTWARE DE DFR11EQ VERSIN 513 . ............. . .. .. ............. . .. .. . . . . . .... Instalacin y preparacin13 . . ............. . .. ... ............. . .. ... . . . . . . . . . TABLERO DE CONTROL Y GRFICA DE RESPUESTA15 . . . . . . . ............. . .. .... ... USO DE LA GRAFICA DE RESPUESTA DE FRECUENCIA16 . . ............. . .. .... . . . . . . Curvas de respuesta16 . . . . . . . . . . . . . . ............. . .. .... . ... ........ Im-‚¬genes instant-‚¬neas17 . . . . . . . . . . . . . . . ............. . .. .... . . ECUALIZADOR GRAFICO18 . . ............. . .. .... . . . . . . . . . . . . . . . ..... ECUALIZADOR PARAMETRICO21 . . . . . . . . . ............. . .. .... . . ............. . .. .. REDUCTOR DE REALIMENTACION24 . . ............. . .. .... . . . . . . . . . . . . . RETARDO26 . ............. . .. .... . . . ............. . .. .... . . . . . . . . . . . . . . . Uso de retardo en situaciones comunes 27. . . . . . . . . . ............. . .. .... . . .. ..... LIMITADOR29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. . .. . . ............. . .. . CONTROLES DE SALIDA30 . . . ............. . .. .... . . .. . . . . . . . . . . . . . ..... Medidores de entrada/salida y control de salida 30. . . . . . . . . . . ............. . .. .... . . Inversin de polaridad de seales 30. . . . . ............. . .. .... . . .. . ............. . .. .... . . .. . . GUARDADO Y SELECCIN DE ESCENAS31 . . . ............. . .. .... . . .. .. ............. . .. .... . . .. .. REDES SHURE LINK33 . . . ............. . .. .... . . .. .. . . . . . . . . . . . ........... MANTENIMIENTO34 . . . . . . . . . . ............. . .. .... . . .. .. . ........... . . . . Seleccin de colores de gr-‚¬fica34 . . . ............. . .. .... . . .. .. . . . . . . . . . . . . Impresin de valores de configuracin del DFR11EQ 34. . . . . . . . . . . . . . ............. . Salida del programa DFR11EQ35 . . ............. . .. .... . . .. .. . . ............. . .. .... . . .. .. . . . APENDICE A. ESPECIFICACIONES36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... APENDICE B. CABLES38 . . . . ............. . .. .... . . .. .. . .. ............. . .. .... . . .. .. . .. . . . . . APENDICE C. MONTAJE DE DFR11EQ EN BASTIDOR40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APENDICE D. CONTROLES DE TECLADO41 . . . . . . . . . . . . . . . ............. . .. .... . . . Notificaciones de marcas registradas: Shure es marca registrada de Shure Brothers, Inc. Windows es marca registrada de Microsoft Corporation. Crystal es marca registrada de Crystal Semiconductor Corporation. Motorola es marca registrada de Motorola, Inc. IBM es marca registrada de IBM Corporation. Acrobat es marca registrada de Adobe, Inc.

Page 2

3 QUE HAY DE NUEVO EN EL DFR11EQ VERSION 5 El DFR11EQ versin 5 ofrece varias funciones nuevas y mejoradas, incluyendo: Filtros reductores de realimentacin m-‚¬s r-‚¬pidos ± Cuando se detecta realimentacin, el tiempo m-‚¬s corto de reaccin del DFR11EQ en configurar filtros proporciona un nivel mayor de proteccin contra la realimentacin no deseada. Seleccin de escenas usando el tablero delantero del DFR ± Se pueden seleccionar hasta tres escenas guardadas a trav-¡s de los boto- nes de escenas en el tablero delantero. Se puede guardar un total de 10 escenas y recuperarlas cuando se usa la interfaz de software. Vea Guardado y seleccin de escenas . Limitador ± El nuevo limitador del DFR11EQ versin 5 brinda un nivel mayor de proteccin a los altavoces y al sistema limitando el nivel al cual la seal puede amplificarse. Vea Limitador . Mayores capacidades de retardo ± El DFR11EQ versin 5 ahora ofrece hasta 1,3 segundos de retardo digital, lo cual se ha aumentado de los 100 ms de retardo ofrecidos por la versin 4. Vea Retardo . Conversin de filtros con un toque en el DFR - Cuando el reductor digital de realimentacin crea filtros para combatir la realimenta- cin, estos filtros son supresores adaptables. El nuevo botn TO PEQ en la ventanilla de control del DFR convierte estos filtros a filtros param-¡tricos. Vea Controles de reductores de realimentacin . Conmutacin r-‚¬pida entre ecualizadores gr-‚¬fico y param-¡trico ± Previamente, el DFR11EQ descargar-¹a el ecualizador nuevo cada vez que se conmutaba el modo de ecualizacin. Ahora se guardan en la memoria de la unidad, haciendo la conmutacin casi instant-‚¬nea. Interfaz con Windows mejorada - Ventanas de control separadas para el reductor digital de realimentacin, el ecualizador gr-‚¬fico o param-¡trico, el limitador y la funcin de retardo le dan al DFR11EQ versin 5 una apariencia m-‚¬s despejada y menos congestionada y facilita su uso. Funciones avanzadas para conexin en red ± El DFR11EQ versin 5 ofrece funciones especiales avanzadas, incluyendo control global de escenas y acceso remoto por mdem. OTRAS CARACTERISTICAS DEL SISTEMA El DFR11EQ versin 5 tambi-¡n incluye las mejoras originalmente incorporadas en la versin 4 : Seleccin de ecualizador gr-‚¬fico o param-¡trico: Ahora el ecualizador puede usarse como ecualizador gr-‚¬fico o param-¡trico. Esta flexibilidad de funcionamiento ayuda a llenar sus necesidades en situaciones diferentes. Utilice el ecualizador gr-‚¬fico para ajustar el sonido general de la sala; o utilice el ecualizador param-¡trico para controlar las frecuencias de realimentacin controladas por los filtros reductores de realimentacin, permiti-¡ndole liberar todos los filtros reductores para hacerlos funcionar como filtros din-‚¬micos para suprimir la realimentacin espuria. Filtros digitales ajustables supresores de realimentacin: Se puede editar la frecuencia y la profundidad de atenuacin, y el ancho de banda de filtros reductores de realimentacin individuales para obtener m-‚¬s control. Retardo digital: El retardo puede mejorar la calidad de reproduccin de un sistema de sonido grande cuyos altavoces est-¡n separa- dos a gran distancia. La seal de audio enviada a los altavoces m-‚¬s distantes se retarda hasta alinearla con las ondas sonoras que provienen de otros altavoces. Los problemas de anulacin de fase y de localizacin de sonido se reducen al m-¹nimo. Vea Retardo . Escenas: Cualquier n-“mero de escenas puede almacenarse en archivos diferentes. Se provee un campo para escribir la descrip- cin de cada escena, la cual aparece al usar la funcin de Recuperar escena, permitiendo identificar la escena deseada antes de cargarla. El modo de Mantener restaura autom-‚¬ticamente la configuracin b-‚¬sica de filtros reductores de realimentacin: En el modo de Mantener, el DFR11EQ puede alterar los filtros din-‚¬micos o aumentar la atenuacin de los filtros fijos, pero los valores originales de configuracin se restauran la prxima vez que se encienda la unidad. Esta funcin es -“til para almacenar la configuracin ptima de un sistema de sonido dado. Inversin de polaridad de la seal de salida: Si alg-“n componente del sistema de sonido invierte la polaridad de la seal de audio, el DFR11EQ puede invertir y corregir la polaridad de la misma. Vea Inversin de la polaridad de la seal. Impresin de configuracin del DFR11EQ: Con esta funcin se puede imprimir un listado que indica todos los valores de configuracin de un DFR11EQ particular para documentar la configuracin de un sistema de sonido. Vea Impresin de configuracin de DFR11EQ. Medidores de entrada y salida y control de salida: Ahora hay medidores de nivel de las seales de entrada y salida que permiten observar el efecto que ejerce el procesamiento sobre la seal de audio. Estos medidores pueden revisarse para ver si los niveles de seal de salida ecualizada son demasiado bajos en comparacin con los de seal de entrada. Se puede usar el control de salida para elevar la seal de salida a un nivel aceptable. La curva de respuesta de frecuencia se ajusta con el control deslizante de salida, indi- cando el nivel de trabajo actual. Vea Medidores de entrada/salida y control de salida. Deshacer: Esto posibilita deshacer la supresin m-‚¬s reciente de filtro. Im-‚¬genes instant-‚¬neas de una gr-‚¬fica de respuesta: Cuando se toma una imagen instant-‚¬nea, la computadora almacena la curva de respuesta de frecuencia correspondiente. Al hacer cambios en los filtros o el ecualizador, se puede desplegar la imagen instant-‚¬- nea para observar la diferencia entre la respuesta anterior y la nueva. Vea Im-‚¬genes instant-‚¬neas . Funciones avanzadas para redes Shure Link: Se puede designar cada n-“mero de identificacin de dispositivo con un nombre particular para facilitar la identificacin de los componentes de un sistema. El men-“ de redes identifica el n-“mero de cada dispositivo, su designacin, la escena, el grado de modificacin de la escena particular y el tipo de dispositivo. CONTENIDO