Sharp sm 5200 test optonica

This is the 2 pages manual for sharp sm 5200 test optonica.
Read or download the pdf for free. If you want to contribute, please mail your pdfs to info@audioservicemanuals.com.

Page: 1 / 2

Extracted text from sharp sm 5200 test optonica (Ocr-read)

Page 1

l'ampliflcateur
HARP-OPTOIIIGA
SH 5100

TECHNIQUE AUDIO

ET amplificateur est la benjamin de la série

testée ce mois-ci. c'est certainement Ie plus

patit et aussi Ie moins puissant. Aver: le
SM 5200. Sharp s'adresse a une autre clientele, son
amplificateur est simple. sa puissance permettra ce-
pendant dobtenir un niveau sonore suffisant si on
prend soin de bien choisir ses enceintes acoustiques.

L'amplificateur SM
5200 est- un modéle bap-
tisé ( Slim Line », autre-
ment dit de ligne bassei ll
s'associera aux autres ele-
ments de la gamme qui,
comma Iui. auront de préfé-
rence une ligne basse.
Cette Iigne permettra de
constituer des empilements
de faible hauteur. Le vo-
lume de l'ampliﬁcateur est
ici a la hauteur de la puis-
sance.

Cet amplificateur est un
modéle tout a fait classique
qui offre toutes les facilités
que I'on peut attendre au-
jourdhui d'un amplifica-
teur, que ce soit au niveau
dos entrees, des correc-
tions an encore des sorties.

A la mise sous tension.
si aucune touche n'est en-

foncée. aucun voyant ne
s'allume pour signaler la
presence de la tension du
secteur. Des que l'on en»
fonce Ia touche de selec-
tion de I'une des sorties
d'enceinte, un voyant» ap-
parait derriére le bandeau
noir qui divise Ia facade. Ce
bandeau permet, sur d'au-
tres versions, d'installer un
indicateur de niveau.
L'amplificateur dispose
de deux paires de prises a
ressort pour le branche-
ment des enceintes acous-
tiques. Une prise casque
est en permanence en ser-
vice, on coupera. évemuel-
lement, les sorties des en-
ceintes pour n'écouter que
le casque. Le potentiome-
tre de volume a recu un
bouton un peu plus gros

que les autres. Tous les po-
tentiometres sont crantés.
y compris celui de volume.
Trois entrées sont commu-
tables par sélecteur rotatif :
une pour tourne~disque a
cellule magnétodynamique,
une pour tuner et la der-
niére pour une source auxi-
liaire ou un second magné-
tophone qui ne peut étre
que lecteur. Le sélecteur
est du cété des potentio
metres, et c'est sur la gau-
che de la facade que l'on
trouvera la fonction « moni-
tor » ou une touche de
copie reliant la prise auxi-
liaire a la sortie'd'enregis-v
trement du premier magné-
tophone. On trouvera
également panni ces tou-
ches une correction physio-
logique et un filtre subsoni~
que.

Technique

Trois circuits intégrés
pour I'amplification, c'es!
ce que les acheteurs de-

{de la puissance sur les en-

couvriront en ouvrant le
schema de principe Iivré
aver: l'appareil, une bonne
habitude qu'a prise Sharp.
Bien sOr, H y a des tran-
sustors, ils sont, si Ion peut
dire, affectés a des taches
subalternes, comme Ia ré-
gulation de tension du
préarnpli RIAA, la temperi-
sation de I'établissement

ceintes et la sécurité des
enceintes vis-a-vis de la
presence dune tension
continue, a moins que l'am-
pliticateur ne chauffe trop.

L'amplificateur d'entrée
RIAA est un LM 353N,
double amplificateur opera-
tio'nnel a entrée FET.

L'amplificateur opéra-
tionnei du correcteur de
timbre est un 6551 de
Matsushita, un circuit a
boitier SIL.

L'amplificateur de puis»
sance utilise un module
stéréo hybride, un
STK 466. Cette formule
damplification hybride est
relativement répandue en

_N1m-Fm1963-Pm171

Page 1

l'ampliflcateur
HARP-OPTOIIIGA
SH 5100

TECHNIQUE AUDIO

ET amplificateur est la benjamin de la série

testée ce mois-ci. c'est certainement Ie plus

A la mise sous tension.
si aucune touche n'est en-

Technique

Trois circuits intégrés
pour I'amplification, c'es!
ce que les acheteurs de-

{de la puissance sur les en-

ceintes et la sécurité des
enceintes vis-a-vis de la
presence dune tension
continue, a moins que l'am-
pliticateur ne chauffe trop.

L'amplificateur d'entrée
RIAA est un LM 353N,
double amplificateur opera-
tio'nnel a entrée FET.

L'amplificateur opéra-
tionnei du correcteur de
timbre est un 6551 de
Matsushita, un circuit a
boitier SIL.

L'amplificateur de puis»
sance utilise un module
stéréo hybride, un
STK 466. Cette formule
damplification hybride est
relativement répandue en

_N1m-Fm1963-Pm171

Page 2

audio. La ligne basse de cet
amplificateur a imposé
l'emploi d'un transforma-
teur d'alimentatlon é iigne
basse, ce transfb est du
type a circuit magnétigue
E, l, I'empilement étant re-
lativement épais. Une cein-
ture de cuivre limite son
rayonnement. Le module
d'amplification audio de
puissance est monté sur un
radiateur a ailettes rabo-
tées, diverses bréches pra-
'ti'quées au milieu des ailet-
tes pennettent de placer le
module d'ampliﬁcation ou
leissent passer laxe du
commutateur des entrees.
Le circuit imprimé d'en-
tree est équipé du préam-
plificateur phono, le sélec-
teur d'entrée est cAblé sur
ce circuit ; par contre, on a
utilisé un cable blindé pour

aller du module, au sélec-
teur de monitoring ou de
copie de bands.

Le cabana-est en partie
réalisé'par wrapping on, Si
vous; préférez. connexions
enroulées.

La puissance. de. pointe

_ que peut délivrer cet a'mpli-

ﬁcateur est élevée (2 X
53 W/8 (Z) avec une diffe-
rence marquee pour la
charge sur 4 Q (2 x-
88 W/4 (2), ce qui est logi-
que. 0n note ici la diffe-
rence traditionnelle de puis-
sance entre les charges do
4 et de 8 9.

Les taux de distorsion
mesurés sont trés faibles,
ce qui montre qu'un ampli-

ﬁcateur peu puissant peut
étre aussi bon qu'un autre
de puissance supérieure.
Par contre, cest au ni-
veau du bruit de fond de
l'entrée photo'que l'on

»trouvera uns certaine fai-

blesse : celle du rapport si-

gnal/bruit. Les circuits in-,

tégrés a :effet de champ en
entree ne sont.»_pas des
champions pour cette ap-
plication. Les 66 dB trou-
vés sont cependant' conve-
nables. il ne s'agit pas ici
dune mesure pondérée
mais effectuée a large
bands. Sur lentrée auxi-
liaire, la performance mesu-
rée est d'un bon niveau.
Les ocurbes montrent que
la correction de grave est
bien concue, elle ne re-
monte pas trop l'extréme
grave. Le filtre_subsonique

est efficace; méme a
20 Hz. '
Le circuit de correction
physidlogfque agit sur le
grave et sur l'aigu. Son affi-
cacité maximale est obte-

.nue par 20 dB d'atténua-

tion.

0n notera ici que la dia-
phonie est particuliérement
bien soignée : 50 dB a
20 kHz, c'est excellent.

Conclusions

L'amplificateur SM
5200 de Sharp est un ap-
pareil simple. soigné et cor-
rectement concu. Les per-
formances sont homes at
parfoisv excellentes. Le pro-
duit est peu encombrant et
sa puissance suffisante
pour la sonorisation d'une
piece d'habitation normale.
ll y a quelques années. on
avait des amplificateurs a

duﬁhnwhoonlqmuuuﬂopimuo.-

phonic.

Impedance Distorsion Distorsion Distorsion Distorsion . . .
de P max. ' F max. P max, intermod. :ez'risszmpaee Sorry/":2"?
charge . P mus P sun 50 Hz 1 kHz 10 kHz SMPTE Une trés bonne ﬁnition, as-
- sociée a un dessin sobre, é
, 4 (I 88 W .46 W 0.03 96, < 0.02 96 0,035 % 0,04 96 la limite de Iaustérité, est a
mattre a _l'actif du
8 S2 53 W 33 W < 0.02 96 < 0.02 96 0,03 96 0.035 % SM 5200.
Entrée Sensibilité Saturation Rapport S/ B EN my
Phono 2,3 mV 150 mV 66 dB + Eneomhroment réduit
+ Simplicité
Auxiliaire 150 mV 82 dB - leort S/B phone
C
as 1 : i
an m l 1 i l
r\ i
do i l i
J g \ I
l l
l :
o y =
r I E
-I l . 1 §
l . ,
/ j I \ i
-Io . i i ' \ ,., '3
mm m l i , :I: -
///, , l a l I F 5 l
' i i l l ' 5 1
an mlm ml: 1 2L ' .tooo m m n In: :0 Ian 2 I won 2 ' m not

Ill

OourboA.-Owbooducornctourdotimbngrmotaiguot Courbo B. -courbudoeorroction phytlobﬂquootdodio-

M1n~m1m.H-Im