Page 1
5
6
b
F
E
7
1,104 mm -“ 746 mm
(43-1/2"-“ 29-1/2")
5Secure the speaker with the speaker mounting screws E and spring wash-
ers
F .
6Connect the cable b to the speaker.
For speaker connections, refer to the operation manual of the unit.
7Adjust the height of the speaker.
Notes:
A quite heavy load will be applied to the bottom of the stand after the speaker is mounted
on it. Make sure that the position where it is placed is firm and strong enough to support it.
Fasten the screws tight before placing or moving the speaker stand.Tighten the screws regularly as they may be loosened after mounting
the speaker on it.
If used with the screws loosened, the speaker may fall and cause
injury or damage to people and the speaker itself.
For the speaker direction, refer to the figure.
To adjust the height of the speaker after positioning it, pay attention to cables not to break
them.
Clean the stand with soft cloth dampened with neutral detergent. Never use organic sol-
vents such as benzine, thinner, etc.
Specifications
Load capacity:1.5 kg (3.3 lbs.) or less
Maximum outside dimensions:270 mm (W)
1,104 mm (H) 270 mm (D)
(10-11/16 (W)
43-1/2 (H) 10-11/16 (D) )
Weight:Approx. 2.5 kg (5.5 lbs.)
SHARP CORPORATION
Page 2
DEUTSCH
GEBRAUCHSANLEITUNG
BODEN LAUTSPRECHERSTÄNDER
MODELL
AD-AT12ST
Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen.
Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.
Zur Beachtung
Vorsicht:Dieser Boden-Lautsprecherständer ist ausschließlich für SD-AS10 (SD-
AS10H/SD-AS10W) von SHARP bestimmt. Bei der Verwendung mit anderen
Produkten kann es zur Instabilität kommen, wodurch Verletzungsgefahr
entsteht.
Beim Montieren des Lautsprechers befolgen Sie die Anweisungen in diesem
Handbuch.
Wenn er nicht richtig montiert wird, kann der Ständer umfallen; es kann zu
Personen- oder Lautsprecherschäden führen.
Beim Montieren darauf achten, daß sich Sie die Finger nicht klemmen.Keine zusätzliche Last auf den Ständer ausüben. Es kann zu Personen- oder
Lautsprecherschäden führen.
Niemals den Ständer modifizieren oder ändern. Es kann zu Personen- oder
Lautsprecherschäden führen.
Diese Ständer auf eine instabile Unterlage oder Rahmen nicht stellen. Sie können
um- oder herunterfallen; es kann zu Personen- oder Lautsprecherschäden führen.
Prüfen, ob die Ständer an den Lautsprechern richtig montieren sind. Für
Unfälle, die durch falsche Montage verursacht werden, kann SHARP nicht
haftbar gemacht werden.
Mitgelieferte Teile
A Stützrohr 2 E Lautsprecher-Montageschraube 4
B Bodenplatte 2 FFederring 4
C Mutter 2 G Gebrauchsanleitung 1
D Schraubenschlüssel 1
Montage
1Die Mutter C aus dem Stützrohr A entfernen. Das Rohr A drehen, um es
an der Bodenplatte B anzubringen; danach es mit der Mutter C befestigen. Den mitgelieferten Schraubenschlüssel D zum Festziehen verwenden.
2Das Winkelstück a aus dem Stützrohr A entfernen.
3Das Lautsprecherkabel b von der Bodenplatte B durch das Stützrohr A führen.Das Lautsprecherkabel b durch das Rohr führen, während es zusammengezogen wird.
Das Lautsprecherkabel b entlang der Rille auf dem Halter c führen.
4Das Winkelstück a erneut montieren.
5Den Lautsprecher mit den Lautsprecher-Montageschrauben E und
Federringen F befestigen.
6Das Kabel b an den Lautsprecher anschließen. Um die Lautsprecher anzuschließen, beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des
Geräts.
7Die Höhe des Lautsprechers einstellen.
Hinweise:
Eine ganz schwere Last wird an den Boden des Lautsprecherständers angelegt, nachdem
der Lautsprecher daran montiert worden ist. Sicherstellen, daß die Position, wo er aufgestellt
wird, genug fest und stark ist, um ihn zu stützen.
Vor dem Aufstellen oder Verschieben des Lautsprecherständers die
Schrauben nachziehen.
Die Schrauben regelmäßig nachziehen, da sich sie nach dem
Montieren des Lautsprechers lockern können.
Wenn der Lautsprecher mit gelockerten Schrauben verwendet wird,
kann er fallen; es kann Personenschaden oder Beschädigung des
Lautsprechers verursachen.
Richtung des Lautsprechers siehe Abbildung.
Beim Einstellen der Höhe des Lautsprechers darauf achten, die Kabel nicht zu brechen.Den Ständer mit einem mit neutralem Waschmittel angefeuchteten, weichen Tuch
abwischen. Keine organischen Lösungsmittel (Benzin, Verdünnungsmittel usw.) verwenden.
Technische Daten
Tragfähigkeit:1,5 kg oder weniger
Max. Außenabmessungen:270 mm (B)
1.104 mm (H) 270 mm (T)
Gewicht:ca. 2,5 kg
SHARP CORPORATION
A B
G
D F
C
E
A
B
D C
C
1 2
A
a
B
b
c
3 4
A A
a b
5
6
b
F
E
7
1.104 mm -“ 746 mm
