Scott A436 Owners Manual

Page 1

-

sCOTT®

MODELE
A 436

HIFI STEREO AMPLIFIER

7%,
l

-
-
-
-
-
-
_
-
-
-
-
- ,
_
-
-
-
-
-
_
-
-
_
-
_
-
-
_
-
-
_
-

MODE DEMPLOI

Page 2

CARACTERISTIQUES DU MODELE A 436

INDICATEURS DE PUISSANCE DE SORTIE
Ces vu-métres gauche/drone, eclaires, indiquent la puissanoe relative déiivrée a cheque haut-parleur.

PRISE POUR ECOUTEURS STEREO
Située a Iavant de l'appareil, est destinée a I'écoule individualle.

CONTROLES DE TONALITE ET FILTRES

Gamme complete de controles de tona|ités at de filtres oommutebles permanent un réglege total pour une
meilleure audition.

ENTREES MICROPHONE

Situées A l'avam dc I'appareil, oes deux prises microphone (canal gauche et canal droit) vous permanent d'utiliser
l'nmpli oomme sortie pour un enregistreur ou aux fins de sonorisation publique.

TAPE COPY (Reeopiaoe do bends)

Des commutaeeurs sur la face avant de l'appareil permanent, si deux enregistreurs son! connectés é Iampli, de
copier d'un enregistreur sur lautre.
L'enregistrement pout étre auditionné quend un enregistreur a 3 tétes est utilise (Monitoring).

ATTENTION

PROTEGER L'APPAREIL CONTRE L'HUMIDITE AFIN D'EVITER LES
RISOUES D'INCENDIE 0U DE CHOCS ELECTRIOUES.

Copyright © H.H.Scon Inc.1976 Primed in Belgium 0294 173-107

Page 5

SCHEMA DE BRANCHEMENT

PRISE AUXILIAIRE DE SECTEUR "NON COMMUTABLE"-_

PRISE DE SECTEUR "COMMUTABLE"

MA

ACCESSORY IN/0|

FUSIBLE SECTEUR

Ea'iflm ."I.".'l.."--§:"' ""

ADAPTER LA VALEUR DU FUSIBLE l
A LA TENS|ON SECTEUR UTILISEE

(Voir les indications porMes sur la K

plaque de protection)

SCOTT amuse m

._._.__ _.-

@Ifl W

ENTHEE GORDON SECTEUR

FUSIBLES HAUT-FARLEURS 3,5 Amp.

ENCEINTES 2

GAUCHE

DROITE

.J-(j

Page 6

.GNETOPHONE A CASSETTE

VIII/IA

JT" (VOIR PAGE 9)

..

A435

EINCEINTES 1
GAU;HE DROITE

00 OO

nu SCOTTe

wharo innovation is a [madman

PLATINE TOURNE-DISOUES

. -
ENTREES SORTIES

00 OO

BLATINE MAGNETOPHONE
STEREO 2

VPLATINE MAGNETOPHONE
STEREO 1

Page 11

SCOTT:

when innovation is a tradition

GONNEXIONS DETAILLEES DE L'AMPLI
Svetéme d'enceintes A (fire eerie)
Les enceintes doivent étre placées dans la piece selon la convenance personnelle.
Toutefois, il est bon de savoir que les enceintes placees sur la plancher et/ou dens un coin, renforcent la repro-
duction des sons de tonalité basse. Pour la performance optimum d'une chafne stereo, les deux enceintes doivent
Etre du méme modele et de la meme marque.
Les inter-connexions allant iusqu'a 15 metres de distance doivent étre faites avec du in de cuivre denviron
10/10 mm de diamétre.
Pour des distances supérieures a 15 metres, utiliser du fil de cuivre d'environ 12,5/10 mm de diamétre pour éviter
une perte de puissence excessive.
System. d'enceintes B (2eme eerie)
La Zéme paire denceintes est connectée sur les terminaux du SPEAKER 2. Pour la longueur du fil et I'emplace-
ment des enceintes, voir Ie chapitre precedent.
Le systéme SPEAKER 2 peut etre utilise en meme temps que le systéme SPEAKER 1,ce qui permet d'obtenir
une ecoute ambiophonique produisant ainsi une augmentation de leffet stéréophonique. Les enceintes sont
p|acées dans Ia salle découte tout comme le systeme quadraphonique cest-edire, 2 enceintes face a lauditeur et
2 enceintes derriére I'auditeur.
Connecter simplemant votre enceinte frontale gauche aux borne: de sorties gauche du SPEAKER 1, et votre
enceinte arriére droite au bornes de sorties gauche du SPEAKER 2.
connecter votre enceinte frontaie droite aux borne: de sorties droite du SPEAKER 1, et votre enceinte erriere
gauche aux bornes de sorties droite du SPEAKER 2.
Fixer Ie til negatif de cheque enceinoe sur les homes de sorties G correspondant aux canaux.
Enfoncer les boutons poussoirs SPEAKER 1 et SPEAKER 2 sur la face avant de l'empli.
Mise on phase dos enceintes
Cheque paire d'enceintes doit etre correctement mise en phase pour obtenir une reproduction stereo correcte.
Un hon moyen pour la miss an phase des enceintes est dutiliser des cebles repErés.
Les polarités des enceintes et des bomes de sorties enceintes des amplis sont repérées de la facon suivente :

- POSITIF = + ou ROUGE ou H (repere SCOTT = H)

- NEGATIF = - ou NOIR ou O (repére SCOTT = O)
Connecter Ie négatif de cheque enceinte a la borne G correspondant a cheque canalIUne autre facon de verifier
Ia connexion est de placer les enceimes face 3 face (2.5 a 5 cm despace) pendant l'écoute dune source mono.
Lorsque la mise en phase est bonne, le son sera a son maximum. Si la mise en phase est incorrecte, Ie son sera
faible et principalement en hautes fréquences. Pour comparer, inverser les Connexions d'une enceinte.
Ramon! de la pletine tourne-disques
Les entrees phono, appelées L et R sont situees a l'erriére de Iappareil.
Les cables blindés des canaux gauche et droit sont connectés de la platine tourne-disques a ces entrees. Lempli
est concu pour l'utilisation dune tete de lecture magnetique dont Ia tension de sortie est comprise entre 1,5 at
5,5 mV.
Comma indiqué precedemment un deuxieme tourne-disques peut etre connecté aux entrées PHONO 2 avec la
meme sensibilité que pour PHONO 1.
Reward table de locum, lecuur de bendc et ultra mire:
Les prises dentree Aux sont situées sur larriere de l'appareil ce qui permet les connexions de divers accessoires.
La sensibilité d'entrée de ces prises est de 150 mV. Pour des informetions plus completes, voir nos données tech-
niques. Vous référer aux donnees fournies avec les accessoires pour determiner Ia compatibilite électrique.

Reward do l'alimemation de l'lllpli

Les fils d'alimentation fournis avcc Iempii sont de haute qualite : cables normalisés, de norme européenne.

Recoorder settlement aux appareils de meme tension at fréquence (Hz) cornme indiqué a l'arriere de lappereil.

Reward du Tuner

Les prises d'entree TUNER sont situées sur Ierriere de I'appareil. La sensibilite de lentrée est de 150 mV

(spécieiement concue pour les modeles T 526 et T 526 L, elle accepts d'autres types de Tuners). Vous refers! i
aux donnees ted'lniques funnies one ie Tuner pour determiner Ia compatibilite electrique. 1

10 i