Rotel RT 925 OM

Page 1

,
' SESS -
NUMBER
WRITE YOUR SERAL NUMBER HERE
THE NUMBER 1 DATED NEAR THE
NAME PLATE C) THE UNbT'S REAR PANEL.

HUTEI- sveaeu "men fiv»az=

M925

WARNING: To prevent fire or shock hazard,do not expose
J , this appliance to rain or moisture.

__hJ

Quality. Uncompromueci

RDTE THE HOTEL 30.. LTD.
1-36-8 Ohokayama, Meguro-ku,Tokyo. Japan

Page 2

IEIZUISDIZ

D-flbW-fwjfirfiéafiflzmufifiéfil/Cgc". ZEFEl2-��éfil2fl§3®fi$§§fi§$§fi$<3§fi
CIZE'ODCBEISM360 ZSlfilEKEMEfilZDEZ: filZHD'CEEL/Mififi. IElelEFEi'CXE<2filEl/\
§E3fi§t§§fi®fifilfiésflfibtifibnfiflfiitoo wasaaasoaaauaacaoaa.

Z mlzaaam:

'JP/ trot/malaise: JtZJHZDlA'C

a) meme-area ON Lil/E3 3T$fiE-��H§JDED
hllltEUJll§§§®757EAflE0ifib \EV) l/HU
C<7§5 L In

D) ¥I§ »:I\/t)h|: fifi§§u£®$7fl§fl§
t35fi¥3§-��l§fibfltfi<7§émo

INTITOOUOTION

We would like to take this opportunity to thank you for purchasing our audio component. Please read the
following pages of this manual carefully in order to maximize the full potential of your equipment. The op-
erations are really simple once you learned the essentials properly.

We sincerely hope you will enjoy musical entertainment approaching that of live performances for many
years to come.

BEFORE ENJOYMENT

CAUTION on Furnished Convenience AC Outlet

(Not available for U.K., Scandinavian and some other countries)

a) Do not insert or remove plug from any convenience AC outlet supplied on the appliance while the
appliance is connected to power. Also do not insert foreign object, other than a proper plug, into
the convenience AC outlet.

b) Do not connect other appliance(sl to conveninece AC outlet if its/their total power consumption
exceeds maximum rated wats labeled next to the outlet.

EINFIIHBIIIIO

Wir mochten diese Gelegenheit wahrnehmen, um lhnen fIZir den Erwerb unseres Stereo-Empféingers zu dan-
ken.

Lesen Sie bitte die folgenden Seiten dieser Bedienungsanleitung sorgfalltig durch, damit die Leistungsfahig-
keit lhres Gerates auch voll ausgeniitzt werden kann.

Die Bedienung wird lhnen sehr leicht fallen, wenn Sie einmal das Wesentliche gelernt haben.

Wir hoffen, dass Sie die musikalische Unterhaltung, die einer Live-Auffuhrung nahekommt, wahrend vieler
Jahre geniessen werden.

lIOB DEM OEBIIAUOH

VORSICHT an der Netzsteckdose

(Nicht vorhanden in Grolsbritannien, Skandinavien und einigen anderen Liindernl

a) Niemals einen Stacker an der Netzsteckdose des Gerates anschlieflenoder daraus entfernen, w'tihrend
dieses am Stromnetz angeschlossen ist. Auch keine Fremdgegenstande auller dern entsprechenden
Stacker in die Netzsteckdose einfiihren.

b) Keine anderen Gerate an der Netzsteckdose anschlielSen, wenn deren Gesamtleistungsaufnahme die
neben der Steckdose angegebene Watt-zahl iibarsteigt.

rnAucAIs

INTRODUCTION

Nous aimerions saisir cette opportunité pour vous remecier pour l'achat de notre accessoire audio.

Nous vous prions de lire les pages suivantes de ce manuel avec attention, afin d'optimiser le potentiel total
de votre e'quipement. Les operations saverent dune grande simplicité une fois que vous avez appris correcte-
ment les phases principales.

Nous espérons sincerement que vous serez a meme de profiter dun divertissement musical de ces per-
formances en direct pour de nombreuses années a venir.

AVANT LE PLAISIEI IIE
LEOOUTE

PRECAUTIONS A PRENDRE au sujet de la prise AC de convenance

(N'existe pas pour I'Angleterre, la Scandinavia at d'autres pays)

a) Ne pas insérer ni enlever de fiche dune quelquonque prise AC de convenance incorporée sur
l'appareil lorsque celui-ci est branché sur le courant électrique.

b) Ne pas brancher d'autres appareils sur une prise AC de convenance si sa/leur consommation totale
dépasse Ia puissance nominale inscrite a cote de la prise.

INTROOIIOOION

Ouisieramos tomar esta oportunidad para agradecerle por haber comprado nuestro equipo audio.

Sirvase leer las siguientes péginas de éste manual atentamente y de ésta manera maximizar el potencial de su
equipo.

Las operaciones son realmente sencillas una vez que haya aprendido los pesos esenciales correctamente. No-
sotros le deseamos sinceramente un verdadero entretenimiento musical comparable a él mismo en vivo y en
directo por muchos afios venideros.

ANTES IlE msrnumn
El. PLACER or nutsrnn
EQUIPI]

PRECAUCION con la Toma Adicional CA provista

(No asequible en U.K. Pises Escandinavos y otrosl

al No meter ni sacar ningun enchufe en la toma adicional del sintonizador estando éste conectado a la
red. No meter objetos extrafios en la toma adicional.

bl No conectar otrols) aparatolsl a la toma adicional si su consumo total excede el vatiaje indicado
en la etiquetajunto a la toma.

INTBOOIIZIONE

Desideriamo cogliere questa occasione per ringraziaVi del il Vostro acquisto di parti per radio.

Leggete le seguenti pagine di questo manuale con cura per poter ottenere i| massimo rendimento dei vostri
apparecchi. Le operazioni da fare sono veramente semplici una volta che avrete appreso i punti essenzieli.
Speriamo sinceramente che godrete un rendimento musicale molto simile a quello della esecuzione diretta
per molti anni.

PBIMA DI OOOEBIII
LASOOLTO

AVVERTENZE riguardo le parti di useita di corrente AC allegate

(Oueste parti non sono allegate agli appareochi in vendita in Gran Bretegna, Scandinavia e qualehe

altro paese)

a) Non inserire o togliere alcuna spina da parti di uscita di corrente AC allegateall'apparecchio quando
questo é collegato alla corrente eletrica. Inoltre non inserire alcun oggetto nella parte di uscita AC,
se non la spina appropriate.

bl Non collegare une o piu apparecchi alla parte di uscita AC se il Ioro consumo totale to energia ec-
cede i| massimo di watt chiaramente indicate a fienco dell'uscita stessa.

SlIENSIIA

INLEONINIi

Vi skulle vilia taga detta tillfalle i akt att framfora vfirt varma tack for kopet av var ljudanléiggning. Var
véinlig och l'as foljande sidor i denna handbok noga, $5 att Du f5 ut maximal effekt ur Din utrustning.
Handhavandet ar verkligen enkelt nar Du lart Dig det vasentligaste ordentligt.

Vi hoppas verkligen att Du kommer att njuta av musikunderhallningen, som narmar sig live-spelningar, i
m§nga kommande 5r.

INNAN OlI lYSSNAB

TILLFDRT BEKVAMLIGHETS VAXELSTRCIMSUTTAG

(Ej tillganglig i Storbritenien, Skandinavien och naugre civriga lander)

a) Sétt inte i eller tag ut kontakten in nfigot bekvémlighets véxelstromsuttag tillffird apparaten,
medan apparaten ar kopplad till strommen. Sétt e] heller i nfigot frammande obiekt, annat an
ratt kontakt, in i bekvamlighets vaxelstromsuttaget.

b) Koppla ej heller andra apparater till bekvamlighets va'xelstromuttaget, om deras totala Strom-
forbrukning overstiger det maximum, som ar angivet bredvid uttaget.