Rotel RN 500 OM

Page 1

. Unumpruwwd

PDT-EI-

_|GH OISE REDUCTION SYSTEM

N-IOOO
N-SOO

@3136!

OW :12: S
manna

BEDIENUNGSAN LEITUNG
MANUEL DE L'UTILISATEU R
GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DEL USUARIO
MANUALE DELLE ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING

H$fi ......................................................... 2
ENGI LISH .............................. 5
DEUTSCH .............................. 8
FRANcAIS ............................ 11
N EDE R LANDS ......................... 14
ESPANOL ............................. 17
ITALIANO ............................ 20
SVENSKA ............................. 23
WARNING

TO PREVENT FIRE 0R SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T0
RAIN 0R MOISTURE

Writ. ynur SERIAL NUMBER ham

The number it located nnr gh- name
plus an the mar panel.

Page 2

ENGLISH

HIGH COM NOISE REDU TION YSTEM RN-l 00/RN-

INTRODUCTION

We at Hotel want to thank you for
purchasing our audio product.

Hotel audio products are designed
to use the latest electronic techno-
Ioav. and they incorporate our long
experience as a specialist manufac'
turer of audio equipment. We are
confident that you will find satis-
faction ln the high quality sound
and top performance, and that you
will find pleasure in the functional
beauty achieved through human
engineering concept. Before start-
ing operation. plese read this
instruction manual thoroughly and
acquaint yourself with the proper
mode of using the unit and all
its connections.

We hope you will enjoy topAnotch
performance for many years to
come.

BEFORE ENJOYMEIIIT/
POWER SUPPLY

Follow the instructions below for
maximum safety:

1. Use a wall outlet for power
supply

EXCLUSIVE NOTE FOR
U.K.

If your unit comes with a 2-
: core cable without a plug, make
I certain live and neutral leads
are connected to the proper
terminals. Check that the ter-
minals are screwed down firmly
and no loose strands of wire are
present.

IMPORTANT: The wires in this
mains lead are coloured in ac-
cordance with the following
code:

BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE

As the colours of the wires in
the mains lead of this apparatus
may not correspond with the
coloured markings Identifying
the terminals in your plug pro-
ceed follows.

The wire which is coloured
BLUE must be connected to the
terminal which is marked with
the letter N or coloured BLUE
or BLACK. The wire which is
coloured BROWN must be con-
. necwd to the terminal which is

marked with the letter L or
coloured BROWN or RED

For power the unit requires the
normal house electrical current
(AC). You may simply plug the
unit into a wall outlet, or into your
amplifiers switched or unswitched
AC outlet. If it is plugged into a
switched outlet, by leaving the
power switch of the unit on, you
will be able to maintain switch-
ing control for the unit with
your amplifier. If it is connected to
an unswitched outlet, like connect-
ing to a wall outlet you must use
the units own power switch
for switching control.

2. Connecting and removing AC
cord

Be sure to connect or disconnect
the AC Iina cord only after turning
off the power switch to prevent
possible shock noise or damage to
the speakers.

3. Do not open the cabinet

In order to avoid electric shock or
damage to the component, never
open the cabinet. If a foreign object
falls inside the unit by mistake,
turn the power off, disconnect the
wall plug, and consult a qualified
electrician or your (lesion

4. Installation

Be sure to place the unit in a level
and flat place where it is free from
humi ity, vibration, high tempera-
ture and not exposed to direct
sunlight. Be careful not to place the
unit in a highly enclosed place such
as near a wall or on a bookshelf. A
poor ventilation will cause undesira-
ble effects to the unit.

5. Moving the unit

When transporting, remove the AC
cord from the wall outlet and all
other connected cords on the rear
panel to prevent wire breakage and
short circuits.

6. If the unit outswet

If the unit should get wet, immedi-
ately disconnect the AC cord, and
consult your dealer or a qualified
electrician.

7. Cleaning and maintenance

Do not use chemicals such as
benzine or thinners on the front
panel. Always use a soft, dry cloth
to clean the unit.

8. Retain the owner's manual
Retain the owner's manual near the
unit, and write down the serial
number lfound on the rear panel)
on the cover.

CONNECTION

The unit's TAPE DECK tErminals
should be connected to a tape deck,
and LINE terminals to an integra~
ted amplifier or receiver. The units
LINE OUT terminals should be
connected to TAPE IN terminals
on amplifier, and the unit's LINE
IN terminals to TAPE OUT term-
nals on amplifier.

TAPE DECK

The unit's TAPE DECK OUT ter-
minal: should be connected to
LINE IN/ REC on deck, and the
units TAPE DECK IN terminals to
LINE OUT/PB on deck, Be certain
to match right and left terminals
between components correctly. The
RCA cord with white plug is for
left channel (L) connection. and
that with red plug is for right
channel (Fl) connection.

INTEGRATED AMP lPRE-AM

TAPE EQNITDEL
' 'm our

nu}

@563

Pl

1 TAPE Mount»: 2

TAPE DECK