Rotel RMB 1095 OM

Page 1

2 WARNING: There are no user serviceable parts in- side. Refer all servicing to qualified service person- nel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified ser- vice person for inspection and necessary repairs. Read all the instructions before connecting or operating the component. Keep this manual so you can refer to these safety instructions. Heed all warnings and safety information in these instruc- tions and on the product itself. Follow all operating instruc- tions. Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner. You must allow 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit. Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation slots. If the component is placed in a bookcase or cabinet, there must be ventilation of the cabinet to allow proper cooling. Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any other appliance that produces heat. The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear panel of the unit. Connect the component to the power outlet only with the sup- plied power supply cable or an exact equivalent. Do not modify the supplied cable in any way. Do not attempt to defeat ground- ing and/or polarization provisions. Do not use extension cords. Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent at severe angles, exposed to heat, or damaged in any way. Pay particular attention to the power cord at the plug and where it exits the back of the unit. The power cord should be unplugged from the wall outlet if the unit is to be left unused for a long period of time. Immediately stop using the component and have it inspected and/or serviced by a qualified service agency if: ¥ The power supply cord or plug has been damaged. ¥ Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit. ¥ The unit has been exposed to rain. ¥ The unit shows signs of improper operation ¥ The unit has been dropped or damaged in any way Place the unit on a fixed, level surface strong enough to sup- port its weight. Do not place it on a moveable cart that could tip over. RMB-1095 Five Channel Power Amplifier

Page 2

3 Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und AnschlŸsse Controlli e collegamenti Controles y Conexiones De bedieningsorganen en aansluitingenEnglish PROTECTION POWER FIVE CHANNEL POWER AMPLIFIER RMB-1095 SL SR FL FR C 3 1 2 12V TRIGGER IN OUT ON OFF SERIAL NO. Manufacured under license from Lucasfilm Ltd. Lucasfilm and THX are registered trademarks of Lucasfilm Ltd. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. 4 OHMS MINIMUMSPEAKER IMPEDANCE WARNING: SHOCK HAZARD DO NOT OPENAVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POWER AMPLIFIER MODEL NO. RMB-1095POWER CONSUMPTION: 800W CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DB25 INPUT SURROUND RIGHTUNBALANCED BALANCED FRONT RIGHT UNBALANCED BALANCED CENTERINPUTS UNBALANCED BALANCED FRONT LEFT UNBALANCED BALANCED SURROUND LEFT UNBALANCED BALANCED SURROUND RIGHT FRONT RIGHT CENTER SURROUND LEFT FRONT LEFT SPEAKERS 6 7 8 9 10 11 5 4

Page 15

16 RMB-1095 FŸnfkanal-Endstufe FŸnfkanal-Endstufe Die Firma Rotel Die Firma Rotel wurde vor mehr als 30 Jahren von einer Familie gegrŸndet, deren Interesse an Musik so gro§ war, da§ sie beschlo§, qualitativ hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels einen au§ergewÅ¡hnlichen Wert zukommen zu lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-Angestellten verfolgt wird. Die Ingenieure arbeiten als Team eng zusammen. Sie hÅ¡ren sich jedes neue Produkt an und stimmen es klanglich ab, bis es den gewŸnschten Musikstandards entspricht. Die eingesetzten Bauteile stammen aus verschiedenen LÅ ndern und wurden ausgewÅ hlt, um das jeweilige Produkt zu optimieren. So finden Sie in Rotel-GerÅ ten Kondensatoren aus Gro§britannien und Deutschland, Halbleiter aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel gefertigte Ringkerntransformatoren. Rotels guter Ruf wird durch hunderte von Testerfolgen von den angesehensten Testern der Branche, die jeden Tag Musik hÅ¡ren, untermauert. Die Ergebnisse beweisen, da§ das Unternehmen sein Ziel konsequent verfolgt hat, mit Equipment hoher MusikalitÅ t und ZuverlÅ ssigkeit bei gleichzeitig gŸnstigen Preisen. Zu dieser Anleitung Vielen Dank, da§ Sie sich fŸr die Rotel-RMB- 1095 entschieden haben. Diese leistungsstarke FŸnfkanal-Endstufe kann optimal in jedem qualitativ hochwertigen HiFi- oder HiFi-Cin- ema-System eingesetzt werden. Die RMB-1095 Ÿberzeugt durch hÅ¡chste WiedergabequalitÅ t und eine ausgesprochen hohe Ausgangsleistung. DafŸr sorgen hochwertige Leistungstransistoren, ein gro§zŸgig dimensionier tes Netzteil mit Ringkerntransformatoren, erstklassige Bauteile und Rotels Balanced-Design-Konzept. Aufgrund der hohen StromlieferfÅ higkeit kann die RMB-1095 problemlos an anspruchsvolle Lautsprecher angeschlossen werden.Stellen Sie unbedingt sicher, da§ die RMB- 1095 nur mit Lautsprechern kombiniert wird, die 200 Watt/Kanal an 8 Ohm bzw. 330 Watt/Kanal an 4 Ohm standhalten. Sollten Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-FachhÅ ndler. Die RMB-1095 ist einfach zu installieren und zu bedienen. Sollten Sie bereits Erfahrung mit der Installation anderer Endstufen haben, dŸrften keinerlei Probleme auftreten. Verbinden Sie die AusgÅ nge Ihres VorverstÅ rkers bzw. Signalprozessors mit den EingÅ ngen Ihrer Endstufe. Ver wenden Sie dazu hochwertige Cinch-Kabel. Verbinden Sie anschlie§end die Lautsprecher mit der RMB-1095. Die Verbindung zwischen Vor verstÅ rkern bzw. Prozessoren und der RMB-1095 kann sowohl Ÿber die unsymmetrischen Cinch-EingÅ nge als auch Ÿber die symmetrischen XLR-EingÅ nge hergestellt werden (siehe auch Abschnitt ãDB25-EingangÃ’). Einige Vorsichtsma§nahmen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben grundsÅ tzlichen Installations- und Bedienungshinweisen (bitte beachten Sie auch die Sicherheits- und Warnhinweise am Anfang der Bedienungsanleitung) enthÅ lt sie allgemeine Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihr System mit seiner maximalen LeistungsfÅ higkeit zu betreiben. Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Rotel-FachhÅ ndler in Verbindung. Bewahren Sie den Versandkarton und das Ÿbrige Verpackungsmaterial der RMB-1095 fŸr einen eventuellen spÅ teren Einsatz auf. Der Versand oder Transport der RMB-1095 in einer anderen als der Originalverpackung kann zu erheblichen BeschÅ digungen Ihrer Endstufe fŸhren. Schicken Sie die Ihrer Endstufe beiliegende Garantieanforderungskarte ausgefŸllt an den Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren Sie bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie belegt am besten das Kaufdatum, das fŸr Sie wichtig wird, sobald Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen. Aufstellung des GerÅ tes Aufgrund ihrer hohen Ausgangsleistung kann sich die RMB-1095 extrem erwÅ rmen. Diese WÅ rme kann unter normalen Bedingungen Ÿber die KŸhlrippen und VentilationsÅ¡ffnungen der Endstufe problemlos abgefŸhrt werden. Die VentilationsÅ¡ffnungen an der Oberseite des GerÅ tes dŸrfen nicht verdeckt werden. Bitte stellen Sie sicher, da§ um das GerÅ t ein Freiraum von 10 cm gewÅ hrleistet ist, so da§ die Luft ungehindert zirkulieren kann und die Endstufe vor - berhitzung geschŸtzt ist. BerŸcksichtigen Sie beim Aufbau das Gewicht der Endstufe. Stellen Sie sicher, da§ das Re- gal oder der Schrank auf das vergleichsweise hohe Gewicht der RMB-1095 ausgelegt ist. HINWEIS: Die RMB-1095 verfŸgt an der RŸckseite Ÿber Rollen. Dies erleichtert das Positionieren der Endstufe. THX Ultraª Unter THX sind eine Reihe von Standards und Technologien zu verstehen, die von der renommierten Filmgesellschaft Lucasfilm Ltd. entwickelt wurden. THX ist aus dem BedŸrfnis von George Lucas entstanden, den Ton eines Films sowohl im Kino als auch in Ihrem Wohnraum so wiederzugeben, wie ihn der Regisseur beim Abmischen hÅ¡rt. Der Original-Soundtrack fŸr einen Film wird in speziellen Studios abgemischt und optimal auf die Wiedergabebedingungen in einem Kino abgestimmt. Der so abgestimmte Ton wird dann direkt auf Laserdisc, VHS-Band, DVD usw. Ÿbertragen und nicht an die Wiedergabebedingungen in kleineren Heimkinoumgebungen angepa§t. Aus diesem Grund entwickelten die THX-Ingenieure ein patentiertes, neues Verfahren, das die richtige Wiedergabe eines Film-Soundtracks in Ihrer Heimkinoumgebung sicherstellt. Bevor eine HiFi-Cinema-Komponente die THX Ultra-Zertifizierung erhÅ lt, gilt es, die THX- Technologien in das System zu integrieren und strenge QualitÅ ts- und Leistungstests zu durchlaufen. Erst dann darf das Produkt das THX Ultra-Logo tragen. Damit ist gewÅ hrleistet, da§ die von Ihnen erworbene HiFi-Cinema- Komponente in den kommenden Jahren einen her vorragenden HiFi-Cinema-Sound sicherstellt. THX und das THX-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Lucasfilm Ltd. Alle Rechte vorbehalten.