Page 1
2
1: Controls and Connections
Bedienelemente und Anschlüsse - Controlli e collegamenti
Controles y Conexiones - Bedieningsorganen en aansluitingen
English
POWER
SIX CHANNEL POWER AMPLIFIER
RB-976MkII
LEVEL ADJUST BRIDGED MONO PROTECTION CHANNEL12 34 56
AB C
POWER AMPLIFIER
MODEL NO. RB-976MkIIPOWER CONSUMPTION: 700W
SPEAKER IMPEDANCE
SERIAL NO.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
STEREO 4 OHMS MINIMUM
BRIDGED 8 OHMS MINIMUM
INPUT
BRIDGED STEREOC
L R
LINK
OFF SIGNAL SENSE
INPUT
BRIDGED STEREOB
L R
LINK
INPUT
BRIDGED STEREOA
L R
SIGNAL OUTPUT
LINK
L R
12 TRIG IN
SPEAKERS
BRIDGED
RIGHT LEFT
SPEAKERS
BRIDGED
RIGHT LEFT
SPEAKERS
BRIDGED
RIGHT LEFT
4
3
2
5
11
6
7
8
9
8
9
8
9
1
12
10
RB-976
MkII
RB976multi_spreads.p656/27/00, 6:57 PM 2
Page 2
3
2: Hookup (Stereo mode)
Anschlußdiagramm bei Stereobetrieb - Collegamenti (modalità stereo)
Conexión (Modo Estereofónico) - Het aansluiten als een zes kanalen eindversterker
POWER AMPLIFIER
MODEL NO. RB-976MkIIPOWER CONSUMPTION: 700W
SPEAKER IMPEDANCE
SERIAL NO.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
STEREO 4 OHMS MINIMUM
BRIDGED 8 OHMS MINIMUM
INPUT
BRIDGED STEREOC
L R
LINK
OFF SIGNAL SENSE
INPUT
BRIDGED STEREOB
L R
LINK
INPUT
BRIDGED STEREOA
L R
SIGNAL OUTPUT
LINK
L R
12 TRIG IN
SPEAKERS
BRIDGED
RIGHT LEFT
SPEAKERS
BRIDGED
RIGHT LEFT
SPEAKERS
BRIDGED
RIGHT LEFT
OUTPUTS
FRONT
REAR
CENTER
SUB
LEFT
RIGHT
PREAMPLIFIER - VORVERSTÄRKER - PREAMPLIFICATORI - PREAMPLIFICADOR - VOORVERSTERKER
30
in het vorige onderwerp besproken is, om het
u gemakkelijk te maken, meestal gemerkt
doordat een tekst op een van de twee aders
is afgedrukt of inderdaad een van de twee
geleiders gemerkt is met een kleur. Als u die
tekst of kleur op alle kanalen als plus aanhoudt
dan weet u dat u het goed gedaan heeft.
Controle is dan ook niet meer noodzakelijk. Het aansluiten van de
luidsprekers Kijk even naar de figuren 2 en 3 De RB-976
MkII
heeft twee paar kleurge-
codeerde luidsprekeraansluitingen per
versterkergroep. De aanwijzingen boven de
connectoren verhalen u over het aansluiten van
de luidsprekers wanneer de betreffende
versterkergroep stereo geschakeld is en de
aanduidingen onder de connectoren wanneer
de betreffende versterkergroep mono
geschakeld is.
De genoemde connectoren kunnen
aangesloten worden met kaal gestripte kabel,
middels de bekende kabelvorkjes en met
banaanpluggen, hoewel dat laatste binnen de
Europese gemeenschap (officieel) niet mag.
Gebruik genoeg kabel om eventueel bij
calamiteiten de luidspreker of de versterker
weg te kunnen schuiven.
Als u tegen alle community-regels in toch
banaanpluggen wilt gebruiken, moet u de
draaipluggen van de RB-976
MkII
wel helemaal
indraaien.
Het beste is om verbindingsvorkjes voor de
luidsprekeraansluitingen te gebruiken. Wilt u
echter de kabels direct aan de luidspreker-
uitgangen monteren strip dan de juiste
hoeveelheid isolatie van de kabel zonder het
draad zelf af te snijden en steek deze dan door
het gat van de verbindingsas nadat u de
draaipluggen heeft losgedraaid. Draai deze
dan ver volgens weer vast.
EXTRA
INFORMATIE
: Let er vooral goed op dat
er geen verdwaalde draadjes van de ene
luidsprekeruitgang de andere uitgang raken! STEREO: Sluit de linker luidspreker aan op
de aansluitingen gemerkt LEFT en de rechter
luidspreker aan op de aansluitingen gemerkt
RIGHT , zoals aangegeven boven de
connectoren. Denk om de faze: rood aan +
en zwart aan - en dat de ingangsschakelaar
(9) op STEREO staat. (zie figuur 2)GEBRUGD MONO: Sluit iedere luidspreker
aan op de beide rode/+ connectoren van de
linker en rechter luidsprekeruitgangen. Let op
de tekst onder de connectoren.
Sluit de zwarte of -“ aansluiting van de
luidspreker op de -“ BRIDGED connector en
de rode of + aansluiting van de luidspreker
op de + BRIDGED connector. Controleer of
de ingangsschakelaar op BRIDGED staat.
(zie figuur 3)
Wat te doen bij problemen De meeste problemen in geluidsinstallaties
ontstaan door slechte aansluitingen of het
verkeerd gebruik van de knoppen en toetsen.
Als u problemen tegenkomt, probeer ze dan
te lokaliseren: check eerst de bedienings-
organen en maak eventueel de juiste correcties.
Komt u er dan nog niet uit, probeer dan de
onderstaande suggesties: De lichtnet-indicator werkt niet Het is duidelijk: uw RB-976
MkII
ziet het lichtnet
niet. Controleer of de aan/uitschakelaar
POWER wel ingedrukt is en controleer tevens
of de lichtnetkabel wel goed en stevig is
aangesloten. Check ook even of er wel een
muzieksignaal aanwezig is wanneer u de
versterker in SIGNAL SENSING aan/uit
gebruikt en of er wel een +12 volts signaal is
wanneer u deze wijze van aan/uitschakelen
gebruikt.
Geen geluid De lichtnetindicator brandt wel, maar jammer
genoeg weinig welluidende klanken.
Controleer eerst of de beveiligingsindicator
brandt. Is dat inderdaad het geval, handel dan
als onderstaand. Zo niet, check dan alle
verbindingen en of de toetsen en knoppen van
de voorafgaande apparatuur wel correct staan. De beveiligingsindicator licht op Als een of alle beveiligingsindicatoren oplichten
is er iets loos. Er zijn nu drie mogelijkheden:
de ventilatiegaten bovenop de versterker
worden geblokkeerd, er heerst kortsluiting bij
de luidsprekeruitgangen of er is een tijdje lang
extreem met de RB-976
MkII
te keer gegaan.
Zet de versterker eerst uit, check dan de eerste
twee mogelijkheden. De derde mogelijkheid
weet u zelf het best. Wacht een paar minuten
om de RB-976
MkII
de gelegenheid te gevenaf te koelen. Zet de versterker weer aan. Nu
moet het probleem zijn opgelost. Doet ie het
nu nog niet, dan is het tijd om contact met uw
niet aflatende leverancier op te nemen.
Technische Gegevens Continue uitgangsvermogen in stereo
(20-20.000 Hz. < 0,03% THD)
60 Watts p/kan. aan 8W
Continue uitgangsvermogen in mono
(20-20.000 Hz. < 0,1% THD)
150 W. aan 8W
Totale harmonische vervorming
(20-20.000 Hz. 8
W WW W
W)
< 0,03%
Intermodulatie vervorming
(60 Hz:7 kHz., 4:1)
< 0,03%
Frequentiebereik (± 1 dB)
15 Hz-100 kHz
Dempingsfactor (20-20.000 Hz. aan 8
W WW W
W)
150
Luidsprekerimpedantie
(totale belasting per kanaal)
stereo: 4W minimaal
gebrugd mono: 8W minimaal
Signaal/ruisverhouding (IHF, A netwerk)
116 dB
Ingangsimpedantie
22 kW
Ingangsgevoeligheid
1,5 V.
Gevoeligheid automatische aan/uit
schakeling (indien geactiveerd)
10 mV. (ingangssignaal)
Automatische aan/uit vertragingstijd
wanneer er 5 minuten geen ingangssignaal is
Lichtnetspanning
US: 115 V. 60 Hz.
EC: 230 V. 50 Hz.
Vermogensopname
700 Watts
Afmetingen
440x121x410 mm. (b x h x d)
Netto gewicht
12,7 kg Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden.
RB-976
MkII
Zes Kanaals Eindversterker
RB976multi_spreads.p656/27/00, 6:57 PM 3
