Rotel RA 414 Brochure

Page 1

M

VOLTAGE SELECTION

Not available for U.K., Canada and Scandi-
nevi:

The amplifier is a variable voltage equipment
that can run on 100V, 117V, 220V or 240V
power supply. Your unit should already
be preset at the proper voltage for use in
your area. However, if you move to an
area where the power supply voltage is dif-
ferent, the voltage setting can be manually
changed.

BE SURE THAT YOUR UNIT IS NOT
CONNECTED TO THE POWER SOURCE
BEFORE ATTEMPTING TO MAKE THIS
CHANGE

To check the voltage setting, remove the
upper cover and locate the VOLTAGE
SELECTOR (see figure below). Pull up the
voltage selector plug which has a white
arrow on its top, Reinsert the plug to the
selector base so that the head of the arrow
lines up with the pointer line of the voltage
you desire.

SPANNUNGSWAHL

Nicht vorhanden in Grosbritannien. Knnada
und Skandinavian

Der Empfanger kann mit Wechselspannun-
gen von 100V, 117V, 220V Oder 240V
betrieben warden. Das lhnen geliefarte
Gerat ist bereits auf die in lhrer Gegend
iibliche Natzspannung eingestellt; sollten sic
in eine Gegend mit abweichender Spannung
umxiehen, so konnen Sie die Spannungs-
einstellung von Hand findern.
VERSICHERN SIE SICH, DASS lHFI
GERAT NICHT UNTER STROM STEHT,
WENN SIE DIESE ANDERUNG AUS-
FUHREN.

Zur Raderung der Spannungseinstellung
entfamt man das Typenschild auf der
Ruckwand, wodurch der Spannungswfihler
(VOLTAGE SELECTOR) zuganglich wird
(siehe Abbildung).

Den oben mit einem weissen Pfeil markier-
ten Stacker des Spannungswahlers heraus-
ziehen uno so wieder in den Wahlersockel

SELECTION DU VOLTAGE

Non foarnie pour la Grands-Breanne, le
Canada at In Scandinavia
Le tuner peut étre util' sur differents
voltages: 100V, 117V, 220V Du 240V.
Lappareil qui vous est Iivré est adapté au
courant de votre region; si vous déménagez
et qus Ia tension de votre nouvelle region
est différente, adapter manuellement le
tuner.

PAR MESURE DE SECURITE SASSURER
QUE VOTRE APPAREIL SOIT DEBRAN-
CHE AVANT DE CHANGER LE REG»
LAGE DU VOLTAGE.

Pour Changer Ia tension, enlever la plaque
qui porte notre marque située sur le
panneau arriére et repérer la fiche sélectrice
lvoir schema).

Soulever la fiche sélectrice (qui porte une
fléche blanche) et la renfoncer de maniere a
ce oue la fléche indique Ie voltage desire.

einstecken,
Markierungslinie oer
nung zeigt.

SPECIFICATIONS

POWER AMPLIFIER SECTION:

Continuous Power Output: 35 watts per channel, min. RMS both
channels driven at 8 ohms or 40 watts
per channel both channels driven at 4
ohms from 20 to 20,000 Hz with no
more than 0.07% total harmonic distor-
tion.

Total Harmonic Distortion: ..... No more than 0.07%
(20 to 20,on1, from AUX) (continuous rated power output)
No more than 0.05%
18 watts per channel power output 8
ohms)
No more than 0.05%
(1 watt per channel power output, 8
ohms)
Intermodulation Distortion ..... No more than0.07%
(50Hz:7,000Hz=4: 1, (continuous rated power output)
from AUX) No more than 0.05%
(18 watts per channel power output,
8 ohms)
No more than 0.05%
(1 watt per channel power output. 8
ohms)
Output: Speaker ............ A3 (4 - 16 ohms)
A + B (8 - 16 ohms)
Headphone .......... 4 - 16 ohms

Damping Factor: ........... 95 (20 to 20.000Hz, 8 ohms)

NOTE: Specifications and design subject to possible modification with-
out notice.
Measured pursuant to the Federal Trade Commission's Trade
Regulation Ruel on Power Claims for Amplifiers.
(Applicable to the USA. only)

dass die Pfeilspitze auf die
gewiinschten Span-

PRE AMPLIFIER SECTION:
Input Sensitivity/Impedance:

PHONO MAG . ..... 2.5mV/45kohms
PHONO CERA ..... 120mV/280kohms
AUX .......... lSOmV/40kohrns
TAPE lN. . . ..... 150mV/40kohms
TAPE IN, . . . ..... 150mV/40kohrns

(DIN Connector)
Overload Level (Maximum Input Level)(T.H.D. 0.2%, lkHz)

PHONO ........... IAOmV

AUX ............. Not less than 5V
Output Level/Impedance (SmV PHONO input):

TAPE OUT . . ..... 300mV/1kohms

TAPE OUT . ...... 100mV/90kohms (DIN connectors)
Frequency Response:

PHONO ........... 30Hz to 15,000Hzi05d8 (RIAA

Equalization)

AUX, TAPE IN ....... 7H1 to 50,000Hz 4- Ida, -ldE
Tone Control:

BASS ............. ilOdB (IOOHZ)

THEBLE ........... i10d8l10kH2)
Filter:

LOW ........... 30H: (12dB/oct.)

HIGH ........... IOkH1l12dB/oct.)
Loudness Contour .......... +7dB (100Hz), 4MB (10kHz)

(Volume control set at -40dB position)

Hum & Noise (IHF, short circuited A network, rated Power):
PHONO ........... 78dB

AUX,TAPE IN . ,92dB

MISCELLANEOUS

Power Requirements ......... IZOV/BOHI or 220V/50H: or
240V/50H2 or 120,220,
240V/50-60Hz (switchable)

Power Consumption ......... 260watts (MaxJ

Dimensions (Overall) . . ..... 430(W)x144(H)x273(D)mm

Weight (Net) ............. 8.9 kg/l 9.6lbs.