Revox Remote control Owners Manual

Page 1

HEVox

FERNSTEUERUNG MIT REPETIERTASTE FUR TONBANDGERIST
TELECOMMANDE A REPETITION POUR MAGNETOPHONE
REPEAT REMOTE CONTROL FOR TAPE RECORDER

SERVICE - ANLEITUNG

INSTRUCTIONS DE SERVICE

Code 1655 (5m)

GEBRAUCHSANWEISUNG

Inbotriebsetzung

Den Blindsteckar 24 eus dar Buchse 25 her-
ausziahan, und an dessen Stelle das Kabei
der Fernbedienung einetecken.

Bodienung

Die Fernbedienung hilt man zweckmassiger-

weise so, class der Daumcn den Kippschai-

ter bedient. Dieser Schelter hat drei Stei-

lungen:

- Untere Position I mit Raster): Funktion
STOP

- Mittlere Position lmit Raster): Funktion
WIEDERGABE

- Obere Position (ohne Raster): Funktion
RUCKSPULEN

Der Schalter wird so lenge in der oberen Po«

sition gehalten, his man die gewfinschte,

lu repetierende Stelle errelcht hat. Sobald

der Schaiter iosgelessen wlrd. kippt er

selbsttitig wieder in die mittlere Position;

dos Tonbondgerit stoppt und liiuft dann

automatisch in der WIEDERGABE Funk-

tion waiter.

Benmkungm

- Wenn das Tonbandgerit ausgescheltet ist
l OFF l, und sich tier Scheher der Fernbe-
dienung mob in der Position WIEDER-
GABE befindet, lauft dos Tcnbandgera't
beim niichsten Einschaiten safer! in der
WIEDERGABE Funktion an.

- Bei engeschlossener Fernsteuerung kann
das Tonbandoerit such mit seinen eige-
nen Tasten Wen warden, chne Rock-
slcht auf die Position dos Schelters an der
Fornbedienung.

- Die Fernbedienung lst fir Spulen mit
elnem maximaien Durchmeseer von 18 cm
vergesehen.

MODE 0 EMPLOI

Retirer de la prise de comrrande a distance
25 la fiche da court-circuit 24, et y intro-
duire le fiche de la télécommande.

Fonctlonnemant

La téléoomrnende se tient dans la main, la

pouce sur la commuteteur. Ceiui-ci a trcls

positions:

- position iniérieure maintenue: function
STOP

- position intarmédinire malntenue: func-
tion LECTURE

- position supérieure non maintenue: fonc-
ticn REBOBiNAGE

Le pouoe doit presser le commuteteur an

position supérieure pour la durée de rebobi-

nage desirée. Lorsque le commutateur est

relache, il revient en position intermédiaire;

le magnétophone s'arrOte, puis repart auto-

matiquement en lecture.

Remarquos

- si la magnétophone est arreté ( OFF ),
elors que le commutateur de le tele-
commande se trouve encore en position
LECTURE, ll démarrera en lecture lors
de la procheine mise on service.

- ie magnetophone peut em commendé
per ses propres touches, quelie qua soit
la position du ccrnmutateur de la tele-
commando.

- ls telecommunde est prévue pour fonc-
tionner avec des bcbines d'un diametre
maximum do 18 cm.

INSTRUCTIONS FOR USE

Connecting the device to the recorder:

Remove dummy plug 24 from socket 25
and insert cable plug of remote control in
its place.

Operation

It is suggested to hold the remote control
device in a manner which permits easy
thumb operation of the three position
switch as follows:

- down ( latching): STOP

- center position (latching): REPLAY

- up (spring return ): REWIND

Hold the switch in the up-position to rewind
until reaching the tape section that is to be
repeated. By releasing the switch it snaps
back into the center position; the recorder
will then stop and start automatically in the
replay mode.

Note

- When switching on the recorder with the
remote control still connected and its
switch in the center position, the recor-
der will start immediately in the replay
mode.

- The recorder may be activated in any
operating mode by its own push~buttons,
while having the remote control connec-
ted, regardless of the position of its
selector switch.

- The remote control is designed for opera-

tion with reels not exceeding 7 inches
in diameter.

REVOX International, a Division of ELA AG

Althardstrasse 146, 8105 Regensdorf

printed in Switzerland 18.171371

SERVICE SHEET