Revox Agora B Mk2 Owners Manual

Page 2

WICHTIGE HlNWEISE Schfltzen Sie Ihr Gerét vor Ubermassiger Hiize und Feuchtigkeit.
Vor dem Aufstellen ist Kapitel 1 (Aufstellung) zu beachten.
Vor dem Anschliessen ans Netz sollte der Aktivlautsprecher am
(Vor-)Verstarker angeschlossen werden.
Die Hinweise im Kapitel1 (Anschluss ans Netz) sind unbedingt zu
beachten!

GARANTIE Bitte beachten Sie. dass die Garantie nur im Verkaufsland g'Liltig
ist. Ausserdem machen wir Sie darauf aufmerksam, dass die
Garantie erlischt, wenn am Gerat unsachgemasse Eingriffe oder
nicht fachmannische Reparaturen vorgenommen worden sind.
FUr in der Schweiz und in Osterreich gekaufte Geréte gibt der
Fachhandler die Garantiebescheinigung ab. Bei den in Frankreich
gekauften Geréten finden Sie die Garantiekarte in der Verpak-
kung. Diese Karte muss von lhrem autorisierten REVOX-Fach-
handlervollstandig ausgefullt und unterschrieben werden. In der
Bundesrepublik Deutschland, den USA und den meisten anderen
Landern liegt den Geraten eine spezieile Garantieanforderungs-
karte bei. Entweder befindet sich die Karte in der Verpackung
oder in einer Plastiktasche an derVerpackungsaussenseite. Sollte
diese Karte fehlen, wenden Sie sich an Ihr REVOX-Fachgesohaft
oder an lhre REVOX-Landesvertretung.

VERPACKUNG Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Bei einem Transport ist
diese Spezialverpackung der beste Schuiz fUr Ihr wertvolles
Gerat.

Vorsicht: Das Gerat ist in ausgeschaltetem Zustand (STANDBY) nicht von der Stromzufuhrung getrennt.

Attention: Cet appareil n'est pas séparé du réseau Iorsquil est déclenché.(STANDBY),

Warning: This unit is not separated from the mains supply when switched off (STANDBY).

Attenzione: Questo apparecchio non é separato dalla rete quando l'interruttore é spento (STANDBY).

Precaucién: Este aparato no esta separado de la red cuando esta apagado (STANDBY).

Waarschuwing: In uitgeschakelde toestand (STANDBY) is het apparaat niet gescheiden van de netspanning.

Advarsel: Apparaten er ogsaa hvis lukket (STANDBY) under stnam.
Huomio: Huolimana siita, etta virta on katkaistu iaitteesta (STANDBY), sita ei ole eristetty sahkésta.
Forsiktig: Selvom strammen ikke er pa i apparatet (STANDBY), sa er det ikke skilt fra stream.

Varning: Oaktat om strémmen ar avbruten i apparaten (STANDBY), sa ar den anda kopplad med strém.