Quad esl 63 brochure

Page 2

Gr63te Ortungsschéirfe:

Dem neuen QUAD ESL 63 wird von interna~
tionalen SchalIplattengesellschaften die héch-
ste raumliche Ortungsscharfe nachgesagt, die
jemals ein Lautsprecher reproduzieren konn-
te. Darunter ist zu verstehen, dais bei guten
Stereoaufnahmen l und nur bei solchen! )
die genaue raumliche Position des jeweils
spielenden lnstrumentes zu Iokalisieren ist

Diese Fahigkeit, die bis heute kein Lautspre-
Cher der Welt in diesem MafSe erfijllen kann,
ergibr sich aus der nahezu absolut homoge»
nen und koharenten Abstrahlcharakteristik
dieses neuen Elektrostaten, Homogenitét
und Koharenz sind Qualitatskriterien, die ei-
gentlich nur vom Ideal des Lautsprechers,
namlich der Punktquelle, realisiert werden
konnen Die Abstrahleigenschaften einer
Punktquelle werden durch folgendes Beispiel
verdeutlicht

Fallt ein Steinchen in sin ruhendes Gewasser,
so ergibt sich eine gleichmaBige runde Wel-
lenfrom, die durch nichts gestért wird Die-
se Abstrahlcharakteristik entspricht dem
ideal einer jeden Reproduktionsquelle. Wirft
man dagegen 2 Oder mehr Steinchen auf ein-
mal ins Wasser, so verdeutlichen die durch-
einanderlaufenden Wellenfronten das diffuse,

nicht homogene Abstrahlverhalten eines
Mehrweg ~ Lautsprechers. Daraus folgi, def!»
ein Instrument um so besser Iokalisiert wer~
den kann, je gleichformiger alle Frequenzen
ohne Laufzeit ~ und Phasenunterschiede ab-
gestrahlt werden

Aufnahmeseitig kommt das Mikrofon durch
die geringe GrérSe und durch das breite Fre-
quenzspektrum dem Ideal der Punktquelle
sehr nahev

Wiedergabeseitig ist man jedoch vom Ideal
weit entferm. Lediglich der Kopfhérer slellt
eine Ausnahme dar. Die kleinvolumigen, na«
hezu punktférmigen Kopfhérermebranen er-
méglichen daher auch eine wesentlich be5<
sere Ortungsscharfe als der Lautsprecher Lei-
der ist es dem Kopfhérer jedoch nicht még-
lich, ein Flaumgefijhl, d.h. die Atmosphere
des Abhérraumes zu verrnitteln.
HiFi-Lautsprecher mUssen wesentlich grbs~
sere Luftvolumina bewegen und kénnen
wegen der daraus resultierenden groisen Ab~
messungen das Ideal des Punkies nicht er-
reichen.

QUAD hat dieses Problem durch einen Aus-
weg gelést. Der ESL 63 erreicht mit seiner
groBen Membranfléche die Charakteristik eiA
ner Punktquelle dadurch, daB er durch konr
zentrisch angeordnete Verzégerungselemente
einen hinter seiner Membranflache befind-
lichen Punkt simuliert. (vergl. Abbi

lm Zentrum des ESL 63 wird direkt abge-
strahlt. Die auBerhalb des Zentrums befind»
lichen kreisfbrrnigen Elemente ( vergl. Abb. l
strahlen proportional zu lhrer Grbiée zeitver»
Zégert ab. Der Wert der Zeitverzégerung er-
gibt sich aus dem Radius einer ca. 30 cm hinv
ter der Schallwand befindlichen Punktquelle.
Das daraus resultierende homogene Abstrahlr
verhalten ist beweisbar. Der QUAD ESL 63
ist der einzige Lautsprecher der Welt, der ein
Rechteck ( Summe aller Frequenzen ) repro-

QUHD ESL 63

duzieren kann Doch dieses ist nicht nur ein
Beweis far die Homogenitat, sondern gleich-
zeitig far die verfarbungsfreie Wiedergabev
Denn ein Rechteck kann nur dann weitge-
hend unverandert reproduziert werden,
wenn die Abweichungen innerhalb des Uber-
tragungsbereiches denkbar gering sind.

Der QUAD ESL 63 reproduziert ein Recht-
ecksignal daruber hinaus nichi nur bei Mes-
sung ,, auf Achse sondern auch bei hori-
zontaler oder vertikaler Verschiebung der
MeBachse. Der AuBerordentlichkeit dieser
Fahigkeit des ESL 63 wird man sich erst
dann bewulSt, wenn eine vergleichende Mes-
sung an dynamischen Mehrwege - Lautspre
chern durchqefuhrt wird So sind herkémmli-
Che Spiizenlautsprecher Iediglich in der Lage,
Rechtecksignale an einem bestimmten Punkt
auf der Mefiachse zu reproduzierenKeines
falls ist es meglich, diese Koharenz in ver-
schiedenen Distanzen auf der MelSachse zu
erzielen und schon gar nicht bei gleichzei-
tiger Abweichung von der Minelachsev

Gleichzeitig zeugt diese Fahigkeit von der
erheblich verbesserten Abstrahlcharakteristik
des neuen ESL 63 gegenuber dem seit einem
viertel Jahrhundert produzierten QUAD
Elektrostaten.

Wer sich vergegenwartigt, dais der bisherige
Elektrosmt heute in vielen internationalen
Aufnahmestudios als offizieller Abhérmoni-
tor venivendet wird, kann ermessen, welcher
Herausforderung die QUAD - Ingenieure gee
recht werden mijssen, um die bestehende
Spitzenqualit'ait deutlich zu Libertreffen.