Pioneer pl 71 owners manual

Page 1

STEREO-PLATTENSPIELER
TOURNE-DISQUE STEREO

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI FVT

PLAZIERUNG

Denken Sie bitte bei der Plazierung des PL-71 an

folgende Punkte.

0 Der Plazierungsort muB gut beliiftet und frei von
Feuchtigkeit und Staub sein.

0 Das Geréit sollte nicht direktem Sonnenlicht
ausgesetzt sein.

0 Das Geréit sollte in horizontaler Lage aufgestellt
werden.

0 Das Geréit sollte méglichst weit entfernt von den
Lautsprecheranlagen plaziert werden.

MPIONEER

Page 2

AUFSTELLUNG EINER STEREO-ANLAGE

Der PL-71 ist ein Stereo-Plattenspieler héchster
Qualitét, der seine volle Leistung nur dann er-
reichen kann, wenn er mit Zusatzgerfiten eben-
biirtiger Qualitfit kombiniert wird. Wiihlen Sie des-
halb Zusatzgeriite, deren Qualitiit der des Flatten-
spielers entspricht. Stellen Sie die Anlage gemiB
Abb. 1 oder 2 auf.

EINIGE BEMERKUNGEN UBER ZUSATZGE-
RATE

Achten Sie bitte darauf, die weiteren Zusatzgeriite
Ihrer Anlage im Hinblick auf Erzielung einer aus-
reichenden Leistung und Empfindlichkeit zu
wfihlen, so daB Sie die Vorziige Ihres PL-71 ganz
ausnutzen kénnen.

Mit den Zusatzgeriiten von Pioneer wiirden Sie eine
vortreffliche Wahl treffen, weil bei deren Ent-
wicklung und Herstellung damuf geachtet wird,
daB gerade diese Eigenschaften erzielt werden.

Der Verst'a'rker

Viele verschiedene Typen sind erhiiltlich: einge-
gliederte Stereo-Verstfirker, MM/UKW-Stereo-
Receiver, Stereo-Vowerstéirker und Stereo-Endver-
stirker.

Sie kénnen Ihre eigene Anlage wfihlen, wobei Sie
jedoch darauf achten sollten, daB diese gut zu den
Lautsprechem paBt, flir die Sie sich entscheiden.
Achten Sie bei einem Verstérker auf hohe Leistung
und Stabilitfit.

Die Lautsprecher

Auch hier gibt es viele Méglichkeiten. Sie haben die
Wahl zwischen BaBreflex- oder ganz in sich ge-
schlossenen Gehéiusen, Ganzbereichs-Z-Weg-, 3-
Weg- 0.5. Kombinationen der Lautsprecher-
komponenten und Biicherregal-, Boden- oder
Rundstrahl~Ausfiihrungen. Bei diesen vielen
Méglichkeiten sollten Sie Wahl der Lautsprecher so
treffen, daB diese sich gut in das Klangbild der
anderen Teile Ihrer Anlage einfiigen.

Der Tonabnehmer

Es gibt magnetische (in Drehspul-, Drehmagnet-
und Induktionsmagnet-Ausfiihrungen) Tonab-
nehmer und auBerdem Halbleiter- und Optik.
Typen.

Wenn Sie bei dem PL-71 einen Tonabnehmer in
Drehspulenausfiihrung (MC) verwenden, sollten Sie
darauf achten, daB sich Ihr Versti-irker leistungs-
rnfiBig fiir diese Art von Eingangssignal eignet.

O

0000090]
9-999 0999!

090
O

II

9
0.

PL-71
STEREO-
VERSTARKER
LAUTSPRECHER'
ANLAGEN

Abb. 1
PLJ1
STEREO-
VORVERSTARKER
STREO-
ENDVERSTARKER
LAUTSPRECHER-
ANLAGE

Abb. 2