Pioneer pc 250 t owners manual

Page 2

REPLACING THE STYLUS (Fig.2)

As shown in Fig. 2, hold the stylus holder and pull it
out in the direction indicated by the arrow gently.
When replacing the stylus. insert the stylus holder in
the reverse order so that you do not damage the sty-
lus. When replacing the stylus, specify the Pioneer
model PN-250T at your dealer's. Pioneer assumes no
responsibility if you replace the stylus with a model of
another make and this results in a breakdown.

SPECIFICATIONS
Type ................... Moving magnet
Frequency response .......... 10 to 30,000 Hz
Channel separation ........... 25 dB or greater
(at 1 kHz)
Output voltage .................. 2.5 rnV
(1 kHz, 5 cm/s LAT. Peak)
Channel balance .............. Within 1 dB
(at 1 kHz

........... 30 k9 to 100 Its;
(recommended load 47 kn + 170 pF'

Load impedance

Stylus tip ........... Specially bonded 0.6 mil
diamond

Dynamic compliance ....... 10 x 10" cm/dyne
(at 100 Hz)

Tracking force ................. 1 ~ 1.5 g
(optimum 1.25 9)

Weight (without stylus cover) ............ 6 g

10 mm (width). 17 mm
(height) 34 mm (length)

External dimensions .....

ACCESSORIES

Screwdriver ....................... 1

NOTE:
Specifications and the design subject to possible
modification without notice due to improvements.

AUSWECHSE LN DER NADEL

(Abb. 2)

Den Nadeltrager wie in der Abbildung gezeigt festhal-
tan und in Pfeilrichtung vorsichtig herausziehen. Zum
Wiedereinsetzen umgekehrt vorgehen, und dabei dar-
auf achten. die Nadel nicht zu beschéidigen. Als Aus-
tauschnadel das Pioneer-Mode" PN-250T Verwenden.
Pioneer iibernimmt bei Verwendung einer Nadel eines
anderen Fabrikats keine Verantwortung fiir Betriebs-
storungen.

TECHNISCHE DATEN

Typ ................. Drehmagnet (MM)
Frequenzgang ............... 10-30.000 Hz
Kanaltrennung ............ 25 dB oder mehr
(bei 1 kHz)

Ausgangsspannung ................ 2.5 mV
.. (1 kHz, 5 cm/s)

Unterschied des Ubertragungsmalies ...... § 1 d8
(bei 1 kHz)

AbschluBimpedanz ...... 30 k0hm bis 100 kOhm
(emplohlene AnbschluBimpedanz
47 kOhm +170 pF)

Abtastnadel ............ 0,6-MiI-Diamant mit

Spezialverbindun

Dynamische Nadelnachgiebigkeit ...... 10 x 10"
cm/dyn (bei 100 Hz)
Auflagekraft .................. 1 ~15 g
(Optimalwert 1,25 9)
Gewicht (ohne Nadelschutz) ............ 6 9
AuBenabmessungen (B x H x L) ........ 10 x 17
x 34 mm

ZUBEHOR

Schraubendreher .................... 1

{UR BEACHTUNG:

Anderungen der technischen Daren und des Designs,
die dem F ortschritt dienen, bleiben jederzeit vorbehai-
ten.

REMPLACEMENT DE LA POINTE
DE LECTURE (Fig.2)

Comme illustré sur la figure, tenir le pone-pointe et le
tirer délicatement dans la sens de la fleche. Lors d'un
remplacement, insérer le portepointe dans l'ordre
inverse pour ne pas endommager la pointe proprement
dite. Lors de la commande de la pointe, exiger le mo-
dele Pioneer PN-250T chez un dépositaire de produits
Pioneer. Si une pointe d'un autre fabricant est utilisée,
Pioneer ne pourra assumer de responsabilité quant a la
qualité ou aux pannes éventuelles.

FICHE TECHNIQUE

Type .............. Cellule a aimant mobile
Réponse de fréquence ....... De 10 a 30.000 Hz
Séparation des canaux ....... 25 dB ou davantage

(a 1 kHz)
Tension oe some ................. 2,5 mV

(1 kHz, 5 cmis. créte LAT)

Balance des canaux ....... A 1 d8 pres (b 1 kHz)
Impedance de charge ........ De 30 kn a 100 m
(Impedance recommendée de 47 m + 170 pF)

Pointe de lecture ......... Diamant de 0.6 ml 21
fixation spéciale

Elasticité dynamique ....... 10 x 10- cm/dyne

(a 100 Hz)
Farce dappui verticale .......... De 1 a 1,5 g
(valeur optimale 1,25 9)
Poids (sans couvre-pointe) .............. 6 9
Dimensions extérieures ........ 10 (L) x 17 (H)
x 34 (P) mm

ACCESSOIRES
Tournevis ........................ 1

NOTE:

Specifications er conception sujettes é modifications
sans préavis en raison daméliorations.

SOSTITUZIONE DELLA PUN I INA
(Fig. 2)

Prendere il contenitore della puntina e tirarlo via nella
direzione della freccia, come mostrato in figure. Per
sostituire la puntina, inserirla nel modo opposto d'e-
strazione facendo attenzione a non rovinarla. La punti-
na di ricambio e Pioneer PN-250T. Pioneer non rispon-
de di eventuali danni causati dall'impiego di una punti-
na di marca diversa.

DATI TECNICI

Tipo .................. A magnate mobile

Risposta in frequenza .......... 10-30000 Hz
Separazione dei canali ..... 25 dB 0 pin (a 1 kHz)
Tensione d'uscita ................. 2,5 mV

(1 kHz, 5 cm/sec. LAT picco)
Bilanciamento dei canali ..... Entro 1 dB (3 1 kHz)
lmpedenza di carico .......... 30 kfl-100 m

(carico raccomandato 47 k9. + 170 pF)
............... Diamante di 0,6 mil
Specialmenteattaccato

10 x 10"6 cm/dyne

P-Jntina

Cedevolezza dinamica

(a 100 Hz)
Pressione di Iettura ............... 1 - 1,5 g
(1.25 g ottimale)
Peso (senza la protezione della puntina) ...... 6 g
Dimensioni esterne (L x A x P) ......... 10 x 17
x 34 mm

ACCESSORI
Foglio distruzioni ................... 1

NOTA:

Dati tecnici e formato soggetti a modifiche senza
aviso.

able and will accommodate each other.

ml is the universal mark for the Plug-in connector I'IID

system. Products carrying this mark are interchange

ist das Typenzaichen fiir die ansteckbaren
Tonabnehmersysteme. Mit diesem Typenzeichen ver-
sehene Produkte sind untereinander austauschbar und
optimal aufeinander abgestimmt.

I-IID est utilise pour les systemes a connecteur em-
brochable standard. Les equipments qui portent cette
référence sont interchangeables.

w e il marchio universale delle testine di tipo
inseribile. l prodotti che lo recano sono intercam-
biabili e possono essere usati insieme.

E

FIDNEER ELECTRONIO CORPORATION 4-1. Meguno 1-Cnome. Meguno-ku. Tokyo 153. Japan
DIONEER ELECTRONICO [USA] INC. P.O. BOX 1780. Long Beach, California 90801 UmSA

|
RIONEER ELECTRONIC EUROPE] N.

PIONEER ELECTRONIC

TEL: [800] 421-1404, [213] 420-5914
V. Keetberglaan 1, 2740 Beveren, Belgium TEL: 03/775-28-08

AUSTRALIA PW. LTO. 178-184 BOundary Road. BraeSIGB. Victoria (3195. Australia

TEL: [03] 580-8811

Printed in Japan/lmprimé au Japon