Pioneer ctw 504 r owners manual

Page 1

GD PIONEER

The Art of Entertainment

CT-W504R

STEREO DOUBLE CASSETTE DECK

DOUBLE PLATINE CASSETTE STEREO
DOPPEL-STEREO-CASSETI'ENDECK

DECK STEREO PER CA$ETIE A DOPPIA IVECCAMA
DUBBEL STEREO CASSE'I'I'EDECK
DUBBELKASSE'ITDACK

GRABADORA DE DOBLE CASETE ESTEREOFONICA
LEITOR DE CASSETTES DUPLO ESTEREO

Operating Instructions
Mode demploi
Bedienungsanleitung
Istruziani per Iuso
Gebruiksaanwiizing
Bruksanvisning

Manual de instrucciones
Manual de instrugées

Engfish

Frangais

my... C1-wc34l'. I

G

a: o] 03

CI

mg

Deutsch

<- Auvulzvultel> alum lEVE'fD
nmmwt .A'lLomsma'm
- l E :1

o For tha demo function, refer l0 back cover of these opelating
Instructions,

0 Pour Ia function de démonstration. se reporter a la couverture
arrlére de :6 mode demploi.

o Hlnweise zur Demo-Funkhon fmden sich auI dem hintelen
Einband dleser Bedienungsanleizungv

o Perla modalita dimoslralwa, vedele al verso deIIa copemna di
queslo manuale dl istruzionl.

o Zle de achterpagl'na van deze gebruiksaanwiizing voor mformatle
belrefiende de demonstratiefunktlet

o Demonstrationsfunktionen beskrivs pa denna bruksanvismngs
bakre omslag.

. Para la funClén de demostraclOn. consults Ia Ultima pagina de
este manual de instruccimes.

o Consulte a contracapa deste manual para instrucées sobre 0
mode de demonstraqéo.

Nedefland

Svenska

Espafiol

Poflumés

IMPORTANT
IIIIDHUHDNIII

RISK OF ELECTRIC SHOCK

A

The Ilngng flash with arrowhead wlthln an equiIatemI
mangle, LS Intended (u aIen the use: to the presence cl
uninsulmed 'dangevaus voltage wlthln the product's
enclosure Ihal may be a! sulticlenl magmlude to
conslllula a risk of elecmc shock :0 persons

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO PREVENTTHE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER 109 BACK). N0 USERSERVICEABLE
PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

I WWW

The echamatlon uoint mm an equllatevaI lnangIe l3
Intended ID alen the user to the presence oi impartallt
warming and malntsnance (wwiclng) instrucfions in (he
Iilsraulre accommnylng the appliance.

Page 2

This product complies with the Radio Interference requirements
of the EC (European Community) Directive B7/305/EEC.

'Cet article est coniorme aux prescriptions de la directive
communautaire de la CE nr. 87/306/EEC (arréte du 76/8/89).'

{For the product bearing the CE mark]

[Pour Ie produit portant Ia marque CE]

This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/
EEC), EMC Directives (89/338/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking
Directive (93/68/EEC).

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know
how to operate your unit properly. After you have Iinished reading
the instructions. keep them in a safe place for future reference
In some countries or regions, the shape of the power plug and
power outlet may sometimes differ from that shown in the
explanatory drawings, However, the method of connecting and
operating the unit is the same

WARNING: 'ro REVENT FIRE on SHOCK HAZARD.
DO NOT expose THIS APPLIANCE T0 RAIN on
MOISTURE.

Ce produit est confer/me a la directive relative aux appareils
basse tension l73/23/CEE), aux directives relatives .9 la
compatibilité electromagnetique (89/336/CEE, 92/3 i/CEE) at a

Ia directive CE relative aux marquages l93/68/CEEL

Nous vous remermons pour cet achat dun produit Pioneerr Nous
vous demandons de lire soigneusement ce rnode d'emploi; vous
serez ainsi a meme de faire fonctionner I'appareil correctement.
Apres avolr bien lu Ie mode d'emploi, Ie ranger clans un endroit sfir
pour pouvoir s'y referer ultérieurementr

Dans certains pays ou certaines regions, la forme de la fiche
dalimentation et de la prise d'alimentation peut differer de celle
qui figure sur les schemas, mais les branchernents et la
Ionctionnement de l'appareil restent les mémes.

ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS msouss
DE cuoc ELECTRIOUE ou DE DEBUT DINCENDIE, NE
PAS EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE ou A LA
PLUIE.

CONTENTS

TABLE DES MATIERES

INSTALLATION .................... ,.
HANDLING CASSETTE TAPES 4
MAINTENANCE 8
CONNECTIONS
FRONT PANEL F .
PLAVBACK 28
SINGLE PLAYBACK 28
BLANK SKIP 28
RELAY PLAYBA V28
MUSIC SEARCH ,32
RECORDING 36
RECORDING 36
RECORDING .38

ERASING A TAPE ,.

CD ' DECK SYNCHRO RECORDING
TAPE COPYING
TROUBLESHOO .
SPECIFICATIONS

2

Eanr

INSTALLATION
MANIPULATION DES CASSETTE
ENTRETIENHWU
RACCORDEMENTS
COMMANDES DU PANNEAU AVANT
LECTURE V
LECTURE SIMPLE
SAUT DES ESPACES VIERGES
LECTURE A RELAIS V. ..
RECHERCHE DE SELECTION MUSICALE
ENREGISTREMENT.,
ENREGISTREMENT
SOURDINE A L'ENREGISTREMENT,
EFFACEMENT D'UNE BANDE
ENREGISTREMENT SYNCHFIONE DE PLATINE DE CD
COPIE DE BANDE ..........................................................
GUIDE DE DEPANNAGE.
FICHE TECHNIQUE