Page 1
2
English
INDEX
FB735 FB755
FB965 FB975
English ..................................... 3
Franais ................................... 8
Espa-ol .................................. 13
Deutsch .................................. 18
Nederlands ............................ 24
Italiano ................................... 29
Svenska ................................. 34
Dansk ..................................... 39
Suomi ..................................... 44
Portugus .............................. 49
¶ììèîéë-
..............................54
Chinese
................................60
Page 2
3
English
INTRODUCTION CONNECTIONS
Introduction
Congratulations!!! You are now a proud owner of PHILIPS
HOME CINEMA SPEAKER SYSTEM which have been
developed to produce superb sound for many years of
listening pleasure.
Please read this manual carefully before connecting your
speakers. You will find a number of useful tips for getting
the best sound performance out of your home cinema
surround sound speaker system.
Environmental notes
¥ All redundant packaging material has been omitted. The
packaging is easily separable into three mono-materials:
Ð cardboard (box)
Ð expandable polystyrene (buffer)
Ð polyethylene (bags, protective foam sheet)
¥ Your set consists of materials which can be recycled if
disassembled by a specialized company.
¥ Please observe the local regulations regarding the
disposal of packing materials and old equipment.
Other Home Cinema Sound Products
These speakers have been designed together with Philips
Home Cinema Receiver range (FR735/FR755/FR960/FR970)
in order to optimise performance.
For more impressive bass performance these systems can
be extended with a 50W (FB201*) or 100W (FB301*)
subwoofer.
*not available in all countries
Connecting your loudspeakers
Important! Always switch off your amplifier/receiver
before making any connections!
+
-
L
-
+
R
-
+
MAINS OUTLETS
230V 50HZ
100W MAX SWITCHED VIDEO IN/OUT
MONL VCR1
OUT IN OUT SYSTEM
CONTROL
RC5
SURROUND
SPEAKERSRLCENTER
SPEAKERFRONT SPEAKERS RL
IN IN RECPLAY RECPLAY TV/ AUX VCR 1AUDIO IN/OUTRL TAPE/DCC CD/V-CD
ANTENNA
GND FM
AM 75
CENTER SPEAKER
-
+ -
+L R SURROUND SPEAKERSFRONT SPEAKERS
8 mm 1
2 3
1
2 3
8 mm
Connectors on the speakers
¥ At the back of the speakers you will find two click fit or
screw connectors (, a black one marked - and a red one
(for the front speakers), a blue one (for the center
speaker) or a grey one (for the surround speakers)
marked +.¥ 100 W Front/Surround speakers have gold plated screw
terminals.
¥ One of the speaker wires is usually marked with a color
or a sleeve so that you can distinguish between them.
¥ In order to prevent phase problems make a habit of
connecting the marked (colored) wire to the colored +
speaker terminal and the unmarked wire to the black -
speaker terminal.
Connectors on the amplifier/receiver
The speaker connections on the amplifier or receiver may
be either screw connectors or click-fit connectors.
¥ At the rear of the amplifier/receiver you will find a red
colored or + terminal and a black or - terminal for each
speaker.
¥ Connect the marked or sleeved speaker wire to the red
or + terminal, and the unmarked wire to the black or -
terminal of the amplifier/receiver.
¥ After connecting the speakers, do not forget to adjust
the relative sound level between the speakers, see
chapter ÒAdjusting the relative speaker balanceÓ.
Note:
Ð Since Left/Right Front speakers are identical to the Left/
Right Surround speakers of the FB965/FB975 packages,
all connectors are same code (Black/Red), speaker
terminal and wire for surrounds are still Grey/Black
coded.
