Page 1
EN 2 3139 785 31690
1. Technical Specifications and Connection Facilities
1. Technical Specifications and Connection Facilities
1.1 Read / Write Speed
Type of Disc (Function) Disc Rotation Speed
Read Speed CD7X CAV
Read Speed DVD4X CAV
Write Speed DVD+R/+RW 2.4X ZCAV
Write Speed DVD-R/-RW
2X
1.2 General:
Mains voltage : 198V - 276V
Mains frequency : 47 Hz - 63 Hz
Power consumption (record) : < 75 W
Standby Power Consumption : 7 W
Eco standby : < 3 W
1.3 RF Tuner
1.3.1 RF Tuner (Analogue)
1.3.1.1 System
PAL B/G, PAL D/K, SECAM L/L, PAL I
1.3.1.2 RF - Loop Through:
Frequency range : 45 MHz - 860 MHz
Gain: (ANT IN - ANT OUT) : -6dB to 0dB
1.3.1.3 Receiver:
PLL tuning with AFC for optimum reception
Frequency range : 45.25 MHz - 857 MHz
Sensitivity at 40dB S/N
(video unweighted) : - 60dBμV at 75 -
1.3.1.4 Video Performance:
Channel 25 / 503,25 MHz,
Test pattern: PAL BG PHILIPS standard test pattern,
RF Level 74dBV, Measured on SCART 1
Frequency response : 0.1 MHz - 4 MHz ±
3dB
Group delay (0.1 MHz - 4.4 MHz) : 0 nsec ± 150 nsec
1.3.1.5 Audio Performance:
Audio Performance Analogue - HiFi:
Frequency response at SCART 1
(L+R) output : 100 Hz - 12 kHz / 0 ±
3dB
S/N Ratio (20Hz - 20kHz)
unweighted : - 50dB
Harmonic distortion (1 kHz, ± 25
kHz deviation) : - 1.5%
Audio Performance NICAM:
Frequency response at SCART 1
(L+R) output : 40 Hz - 15 kHz / 0 ±
3dB
S/N Ratio (20Hz - 20kHz)
unweighted : - 60dB
Harmonic distortion (1kHz, ± 25
kHz deviation) : - 0.5%1.3.1.6 Tuning
Automatic Search Tuning
Scanning time without RF signal : 3min. typical
Stop level (vision carrier) : - 37dB/μV
Maximum tuning error of a recalled
program
: ± 100 kHz
Maximum tuning error (drift) during
operation : ± 100 kHz
Tuning Principle:
Automatic B, G, I, DK and L/L detection
Manual selection in STORE mode
1.3.2 RF Tuner (Digtal Terrestial)
1.3.2.1 DVB - T - Tuner
Frequency range : 49-861MHz
Gain (ANT IN - ANT OUT) : -1 dB to 3 dB
Auto Search scanning time
(without Antenna input signal) : 40 sec typical
1.3.2.2 DVB-T- Video Performance
DVB-T - RF antenna signal IN ; Video performance measured at Rear Cinch Audio Out:
- S/N(Unweighted,5MHz-BW limitation,
SC trap ON) : - 52dB
- Frequency response 0.1
to 4.8 MHz : +1/-5dB
- Y/Chroma delay : - 55ns
1.3.2.3 DVB-T- Audio Performance
DVB-T - RF antenna signal IN ; Audio performance measured at Rear Cinch Audio Out:
- S/N(A-weighted,
22kHz-BW limited) : - 88dB
- Frequency response 20Hz
to 20kHz : ± 1dB
- THD + Noise (at 1 kHz) : - 85dB
- THD + noise (ratio) for 16Hz
to 20kHz : - 65dB
- Channel Separation (at 1kHz) : - 100dB
Page 2
EN 3 3139 785 31 69 0
1. Technical Specifications and Connection Facilities
1.4 Analog Inputs / Outputs
1.4.1 SCART 1 (Connected to TV)
Pin Signals:
1 Audio-out R 1.8V RMS
2 Audio-in R
3 Audio-out L 1.8V RMS
4 Audio GND
5 Blue / Chroma GND
6 Audio-in L
7 Blue-out 0.7Vpp ± 0.1V into 75-
8 Function switch < 2V = TV
> 4.5V / < 7V = asp. Ratio 16:9 DVD
> 9.5V / < 12V = asp. Ratio 4:3 DVD
9 Green GND
10 P50 control not use
11 Green out 0.7Vpp ± 0.1V into 75-
12 NC
13 Red / Chroma GND
14 Fast switch GND
15 Red-out / 0.7Vpp ± 0.1V into 75-
Chroma-out 300mVpp ± 3dB
16 Fast switch
RGB / CVBS
or Y out < 0.4V into 75- = CVBS
>1V / < 3V into 75- = RGB
17 Y/CVBS-out GND
18 CVBS-in GND
19 CVBS-out / Y-out 1Vpp ± 0.1V into 75-
20 CVBS-in
21 Shield
1.4.2 SCART 2 (Connected to AUX)
Pin Signals:
1 Audio-out R 1.8V RMS
2 Audio-in R
3 Audio-out L 1.8V RMS
4 Audio GND
5 Blue / Chroma GND
6 Audio-in L
7 Blue-in
8 Function switch
9 Green GND
10 NC
11 Green-in
12 NC
13 Red / Chroma GND
14 Fast switch GND
15 Red-in /
Chroma-in
16 Fast switch
RGB / CVBS or Y in
17 CVBS-out GND
18 Y / CVBS-in GND
19 CVBS-out 1Vpp ± 0.1V into 75-
20 CVBS-in / Y-in
21 Shield 1.4.3 Audio/Video Front Input Connectors
Audio - Cinch
Input voltage
: 2.2Vrms
Input impedance : > 10k-
Video - Cinch
Input voltage : 1Vpp ± 3dB
Input impedance : 75-
Video - YC (Hosiden)
According to IEC 933-5
Superimposed DC-level on pin 4 (load = 100k-)
< 2.4V is detected as 4:3 aspect ratio
> 3.5V is detected as 16:9 aspect ratio
Input voltage Y : 1Vpp ± 3dB
Input impedance Y : 75-
Input voltage C : 300mVpp ± 3dB
Input impedance C : 75-
1.4.4 Out 1
Component Video Cinch Y/Pb/Pr
according EIO-770-I-A, EIA-770-2
Audio - Cinch
Output voltage : 2.2Vrms max.
Output impedance : > 10k-
1.4.5 Out 2
Audio - Cinch
Output voltage : 2Vrms max.
Output impedance : > 10k-
Video - Cinch
Output voltage : 1Vpp ± 3dB
Output impedance : 75-
Video - YC (Hosiden)
According to IEC 933-5
Superimposed DC-level on pin 4 (load > 100k-)
< 2.4V is detected as 4:3 aspect ratio
> 3.5V is detected as 16:9 aspect ratio
Output voltage Y : 1Vpp ± 3dB
Input impedance : 75-
Output voltage C : 300mVpp ± 3dB
Input impedance : 75-
1.5 Digital Inputs / Outputs
1.5.1 Digital Output
Digital Audio - Coaxial / Optical
LCM : according IEC 60958
MPEG 1, MPEG 2, AC3 : according IEC 61937
DTS : according IEC 61937 +
addendum
1.5.2 HDMI Output
Type A connector (19 pins)
1.5.3 Digital Video Input (IEEE 1394)
Implementation Standard according:
IEEE Std 1394-1995
IEC61883 - Part1
IEC61883 - Part 2 SD-DVCR (02-01-1997)
Specification of consumer use digital VCRs using 6.3mm
magnetic tape - dec.1994
Mechanical connection according to Annex of IEC 61883-1
