Page 1
2
nNorge
Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt;
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer:Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
2
English
Français
Español
English ........................................... 4
Français ...................................... 15
Español ....................................... 26
Deutsch Deutsch ....................................... 37
Nederlands
Nederlands .............................. 48
Italiano Italiano ........................................ 59
Português
Português .................................. 70
Dansk Dansk ............................................ 81
Svenska
Svenska ...................................... 92
Suomi Suomi .......................................... 103
Έλληνικά
Έλληνικά .....................114
Important notes for users in the U.K.
Mains plugThis apparatus is fitted with an approved moulded 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
- Remove fuse cover and fuse.
- Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
- Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate plug
fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a
value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the
fuse at the distribution board should not be greater
than 5 Amp.
Note:The severed plug must be disposed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a
13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N), brown = live (L).
As these colours may not correspond with the colour
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
- Connect the blue wire to the terminal marked N or
coloured black.
- Connect the brown wire to the terminal marked L
or coloured red.
- Do not connect either wire to the earth terminal in
the plug, marked E (ore) or coloured green (or
green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the
cord grip is clamped over the sheath of the lead - not
simply over the two wires.Copyright in the U.K.:
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The Performers
Protection Acts 1958 to 1972.
iItalia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITASi dichiara che lapparecchio AZ 2025 e AZ 2020 Philips
risponde alle prescrizioni dellart. 2 comma 1 del D. M.
28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven, il 19/05/2000
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2,
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
