Page 1
English Pag.3
Keeppage36open when reading theOper-
ating Instructions
Nederlands Pag.6
Sla bijhet lezen vandegebruiksaanwijzing
pagina 36uit
Deutsch Seite 10
Bitte klappen Siebeim Lesen derBedienungs.
anleitung dieSeite 36aug
Français Page 13
Déplier lapage 36en lisant lemode d'emploi
Espanol Pág.17
Mantenga abiertalapágina 36cuando lealas
instrucciones demanejo
Italiano Pag. 20
Durante lalettura delleistruzioni perI'uso
aprite lapagina 36
Svenska Sida24
Vik utsida 36när Niläser bruksanvisningen
Norsk Side27
Hold side36äpne närbruksanvisningen leges
Dansk Side30
Hold side36opsläet, mensDelreser brugs-
anvisningen
Suomi Sivu 33
Pitäkää sivu36auki tutustuessanne laitteen
käyttöön
,
English
i
Controls, connection soeketsandvoltage
adapter (Seefigs.1,2,3 and4)
~ On-oft key
CD Socket tormicrophone eB Socket torheadphones 8) Key torloudspeaker systemI
@ Key torloudspeaker systemII
@ Contour key
(]) Mono key
(8) Key torauxiliary eqLi'Îpment ('Aux')and
recorder 11
~ Keytorrecord Player } microphone ~ Keyforrecorderl
@ Long wave
@ Medium wave
@ Short wave
@FM
@ Five FMpreselection keys@
Five FMpreset tuning knobs@
@ FM manual tuningkey
@ FM electron ictuning key
@ AFC key
@ Silent tuning key
@ Touch control tortast search tuning(up)
~ Touchcontrol torsearch tuning(up)
@ Tuning knob
@ Touch control torsearch tuning(down)
@ Touch control tortast search tuning(down)
@ Search tuningindicator
@ Stereo indicato~
@ AM-FM tuningindicator
@ Pre-set indicator
@ On-oft indicator
@ Presence control
@ Treble control
@ Bass control
@ Stereo balance control
@ Volume control
@ Socket torFM aerial, 300Ohm
@ Socket torAM aerial andearth
@ Socket torrecorder I
i@ Socket torrecord playerwithHiFiceramic
or magnetodynamic piek-up
@ Auxiliarysockettorrecorder IIor record
player withcrystal piek-up
@J Socket torMFB enclosures. SystemI
@ Socket torMFB enclosures. SystemII
@ Fuses
@ Voltage adapteradjustable to110, 127,
220, 240V.
I
J
Checking thevoltage
Before connecting the apparatus tothe malus,
check thaIthe voltage towhich itis set, which can begeen through theopening ofthe voltage
adapter 0_~on the base ofthe apparatus, is
thaI ofyour localmalus supply. Ifitis not,
turn the
adapter with acolli orscrewdriver
until thecorrect valueappears.
Note: Donot turn thevoltage adapter whiIst
theapparatus is connected tothe malus. Important notetorusers inGreat Britain
The equipment cannow beconnected tothe
malus viaasuitable plug.Thewires inthis
malus leadarecoloured inaccordance with
the following code:
Bfue-Neutral Brown-Live
As these colours maynotcorrespond withthe
colour markings identifying theterminals in
your plugproceed asfollows. Thebrown wire
must beconnected tothe terminal whichis
marked withtheletter Lor coloured red.The
blue wiremust beconnected tothe terminal
which ismarked withtheletter Nor coloured
black.
Note: Thisappliance mustbeprotected bya
3A fuse ifa13A plug isused orifany other
type ofplug isused byaSA fuse either inthe
plug oradapter oratthe distribution
board. Ifin doubt consult aqualified electrician.
Connections
MFB-enclosures: Fornorm alstereo repro-
duction twoMFB-enclosures canbecon nect-
ed tosocket @.These enclosures shouldbe
positioned INFRONT ofthe listener.
For STEREO-4 reproduction twoextra enclo-
sures maybeconnected tosocket @.They
should beplaced BEHIND thelistener.
For connecting theenclosures toeach other,
their switch positions andplacing pleaseread
the
appropriate instructions toruse.
T-he input sensitivity switchonthe enclosures
should beput into position "PRE-AMPLIFIER
1 V".
Pressing key 8) ofthe preamplifier switches
on the FRONT loudspeaker enclosures(sys-
tem I).
The REAR enclosures (system11)are switched
on bypressing key@.Pressing key8)and @
simultaneously switchesonboth system land
system II(STEREO-4).
Every roomhasltsown acoustic characteris-
tics which aredetermined toalarge extent
3
