Philips ag 1115 bedienungsanleitung

Page 1

PLATENWISSELAAR
RECORD CHANGER
CHANGEUR DE DISQUES S T E R E O
PLATTENWECHSLER

, CAMBIADISCOS

AG 1115

PHILIPS

66 251 19.1-90 1/5 61

Page 2

BESCHREIBUN G

Dieser Plattenwechsler, fiir die Geschwindig-
keiten 162/3 - 33'l3 - 45 und 78 U/min.,
wechselt 8 bis 10 Normal-, Mikrorillen- oder
Stereoplatten mit einem Durehmcsser von 17,
25 und 30 cm; die Platten konnen auch einzeln
abgespielt werden.

Das Gerat ist mit einem Hebel zum halbauto-
matischen Anfsetzen und Abheben der Nadel
versehen. Je nach dem verwendeten Tonkopf-
typ kann den richtigen Auflagedruck eingestellt
werden, damit die Abnutzung der Platte auf
ein Mindestmass beschrankt wird.

INSTALLATION

Kontrollieren, ob die Zahl auf dem Spannungs-
wihler (ablesbar durch eine Cffnung an der
Riiekseite des Sockels) mit der ortlichen Netz-
spannung fibereinstimmt. Wenn das nicht der
Fall ist, Abdeekplatte entfernen (2 Schrauben
losdrehen), Spannungswahler herausziehen, in
die riehtige Stellung drehen und wieder ein-
drfieken. Nachdem die Abdeckplatte wieder be-
festigt worden ist, muss die richtige Spannung
(110, 127, 220 oder 240 V) ablesbar sein.

Zur Wiedergabe mit einem Verstéirker (z.B
Rundfunksgeréit) muss das Tonabnehmerkabel
an die mit O, PU oder TA gekennzeiehneten
Tonabnehmerbuchse angeschlossen werden.

BEDIENUNG (siehe Abb. 1)

geschichtet werden. Fiir Platten mit gros-
sem Zentralloeh eine Spezialabwurfein-
richtung (erhaltlich unter Typennummer
AG 7012) fiber die Zentralachse schieben.

0 Plattenhalter bei der Spindcl heben und
so fiber den Plattenstapel schwenken, class
die Zentralachse soweit wie moglich in die

V-férmige Offnung des Plattenhalters ge-
langt (Abb. 4-).

° Starttaste drficken (Abb. 5).

EINSTELLUNG TONARM

Bei .automatische Bedienung muss die Nadel in
die Einlaufrille der Platte kommen. Ist dies
nicht der Fall, so fiihren Sz'e in die Offnung in
der Abschirmkappe des Tonarmes einen Schmu-
benzieher ein and drehen die Stellschraube nach
links um den Tonarm zur Plattenmitte hin zu
bewegen, oder nach rechts fiir die entgegen-
gesetzte Bewegung (Abb. 6).

Naeh Abspielen samtlieher Platten lassen sich
diese in einfacher Weise dadurch entfernen,
dass man zunaehst den Plattenhalter weg-

schwenkt und dann die Zentralachse heraus-
zieht (Abb. 7).

Unterbrechen wahrend des Wechselns

Falls Sie wahrend des Abspielens oder nach
Beendigung einer Platte sofort stoppen wollen,
betatigen Sie die Stopptaste (Abb. 8).

Wenn Sie wahrend des Abspielens einer Platte

l A Plattenteller
11 B Zentralaehse
:5 C Plattenhalter
3- D Hebel zur Einstellung des Auflagedrucks

diese sofort dureh die nachste ersetzen wollen,
mfissen Sie die Starttaste bettitigen.

Anmerkung: Um verziehen dcr Platten zu ver-

E Stellschraube meiden, soll man bei Beendigung des Spielens

F Tonarm mit austausehbarem Tonkopf keine Platten auf der Zentralachse liegen las-
G Hebel zum Aufsetzen und Abheben der Nadel SCIL

A H Stopptaste
' I Starttaste

' J Geschwindigkeitswahler
4 K Spezialabwurfeinrichtung

ALLGEMEIN ES

Priifen Sie, ob der Hebel zum Aufsetzen

und Abheben der Nadel in Stellung MAN
I. steht.

' Netzsteckcr mit dem Lichtnetz verbinden.

0 Die Spindel des Plattenhalters in die links
vom Tonarm befindliche Offnung steeken.

' Den kleinen Haken, der den Tonarm halt,

wegdrehen und den Tonkopf auf den Ton-
arm schieben.
Den richtigen Auflagedruck einstellen, in-
dem der Knopf hinten am Tonarm gedreht
wird, bis der betreffende Zeiger in der
richtigen Stellung steht. Beziiglich der
Eigenschaften des Tonkopfes, der Zeiger-
stellung und der riehtigen Nadel, siehe
,,Tonkopf-Tabelle.

' Gesehwindigkeitswahler entsprechend der
Angabe auf dem Plattenetikett in Stellung
16 - 33 - 45 oder 78 U/min. bringen. Nor-
malrillenplatten ohne Geschwindigkeits-
angabe sind fiir 78 U/min. bestimmt.

DAS ABSPIELEN EINES

PLATTENSTAPELS

Plattenhalter nach vorn schwenken (siehe
Abb. 2).

' Zentralachse in die Offnung in der Mitte
des Plattentellers einsetzen, dann drehen bis
sie einrastet (Abb. 3). Der Nocken der
Zentralachse zeigt dann sehrag rechts nach
hinten.

0 Eine Anzahl Platten auf den Nockm der
Zentralachse schichten (hochstens 8 bis 10,
je nach Plattendicke; die Platten diirfen
bis zum unteren Rand der Schragflachen
der Spindel reichen). Die Platten sollen alle
fiir die gleiche Geschwindigkeit geeignet sein
und dieselbe Rillenart besitzen. Im fibrigen
ktinnen 17, 25 und 30 cm Platten beliebig

DAS ABSPIELEN VON EINZELPLATTEN

' Plattenhaltcr nach hinten schwenken (Abb.
9).

0 Platte auf den Plattenteller legen.
Zum Abspielen einer 17 em Platte mit gros-
sem Zentralloeh den mitgelieferten Spezial-
fiillring verwenden.

. Hebel in Stellung MAN 1 bringen (Abb.
10).
0 Tonarm von der Stiitze abheben und 'Liber

die Einlaufrille oder gewfinschte Platten-
stelle bringen (Abb. 11).

' Hebel langsam in Stellung MAN 1
bringen, wodureh die Nadel auf die Platte
aufgesetzt wird (Abb. 12).

Unterbrechcn und wiederholen

Falls Sie wahrend des Abspielens der Platte
sofort stoppen wollen, betéitigen Sie die Stopp-
taste (Abb. 8).

Wiinschen Sie wahrend des Abspielens be-
stimrnte Stellen zu wiederholen, so stellen Sie
den Hebel auf MAN 1 , wodureh der Ton-
abnehmer von der Platte abgehoben wird. Nun
den Tonabnehmer von Hand vor den Beginn
der gewiinschte Plattenstelle bringen und den
Hebel vorsichtig wieder auf MAN! Stellen,
wodurch die Nadel auf die Platte aufgesetzt
wird.

WARTUNG
Abspielnadeln

Lassen Sie die Nadel von Ihrem Fachhandler
rcgelmassig mit dem Philips Nadelprilfer un-
tersuchen. Eine abgenutzte Nadel beschadigt
Ihre Platten und beeintrachtigt die Wieder-
gabequalit'a't.

Platten

Die Platten regelmassig mit dem Philips Schall-
plattentuch (Discleaner) reinigen. Dies ver-
mindert die Abnutzung der Platte und der
Nadel, und halt eventuelles Plattenrauschen
moglichst klein. Niemals cine aufliegende Platte
reinigen.

TON KOPF -TABELLE

Einstellung
des Auflagedrucks

Geeignet fiir
Platten mit:

Tonkopf

System Nadel Bemerkungen

AG 3302 piezoelektrisch Saphir M + S \ N

' Saphir N

AG 3305 piezoelektrisch Diamant M + S Hebel unter M:

Saphlr N > m > Mikrorille und Stereo;

AG 3202* piezoelektrisch Saphir M + S unter N: V
(keramisch) Saphir N Normalrille

AG 3222* piezoelektrisch Diamant M +
(keramisch) Saphir N , ,

AG 3402* magnetodynamisch Diamant M + S

AG 3403* magnetodynamisch Saphir

N = Normalrille M 1: Mikrorille

S : Stereo * : tropenfest

Die Typenbezeichnung des Tonkopfes ist auf der Verpaekungstube sowie auf dcr Unterseite des
Tonkopfes angegeben. Bci Anschaffung eines neuen Tonkopfes den Handler befragen. Nicht alle
oben angefiihrten Typen eignen sich fiir Ihr Gerat.