Page 1
n
RHUM
MM I10141TY LAMORATIMItt PRUA1441141111
!NONO 1
g14.34400
14tA
J
I
.
AAA
44..8(11
FL
AT
Low
sto a
te te
ON
M'Ag
à
ee
ei7
1
0
11 I
J
11X11
X
PUNI
J
MOTS
l0110t4g1111
A1004 StLt0T0I1
TAn g tuf9M
A
g
MAX
MW
CASA
MAI
Lin Mit
INOMT UVIL
RA4ANet
MF IFP ne,GE
POWEP
90
14
-
.2
St
-
PHIUPS
WON FIDELITY LASOlgAgOglIgg POWIR
AAMIHa
ÉQUIVALENT FRANÇAIS DES TERMES TECHNIQUES ANGLAIS : TUNER /
Adaptateur radio
o
FIA /
Modulation defréquenceoAM / Modulation d'amplitude
o
TUNING / Accord ou recherche de station
o
FIDELITY / Fidélité
o
STERM ONLY / Stéréo seule o POWER / Puissance o MULTIPATH / Multi \
ection
o
LEVEL / Niveau oA.S.N.C./ Filtre suppresseur de bruit de fond o MUTE / A\
ccord silencieux
o
AUDIO MUTE / Atténuateur audiooPRE.AMPLIFIEW /
Préamplificateur
o
TAPE / Magnétophone
o
REVERSE / Inverse o
/ Gauche-droit o OUTPOUT 1 / Sortie 1 o OUTPOUT 2 /
Sortie
2 o HEADPHONE / Casque o TONE / Tonalité
o
DEFEAT / Atténuateur de tonalité o FLAT /Position
neutre o TREBLE / A igues o LOW / Bas
o
HIGH / Haut
o
FILTER / Filtre
o
LOUDNESS / Physiologie o ON / Marche o MODE SE LECTOR / Sélection de \
fonction o TAPE / Sélection de magnétophone
o
DUB / Copie de magnétophones
o MONITOR / Contrôle de l'enregistrement
o
RECORD / Enregistrement °PLAY / Écoute o
POWER AMPUFIER
/ Amplificateur de puissance o HOT / Chaud o LEFT LEVEL / Niveau gauche \
ciRIGHT LEVEL / Niveau droit
o
METER
RANGE / Échelle de mesure o SPEAKERS / Haut-parleurs o OFF / Arrêt\
.
Les enceintes acoustiques sont égale-
ment protégées par un circuit spécial
afin d'éviter toute surintensité pouvant
causer des dommages aux haut-parleurs.
Alimentation
L'alimentation de l'amplificateur est
assurée par un transformateur largement
dimensionné (environ 12 kg) et chaque
voie est alimentée séparément, ce qui
procure une bonne séparation (diapho-
nie) des canaux et une grande sécurité
de fonctionnement.
A la mise en route, une protection spé-
ciale ralentit la charge des condensateurs
de filtrage qui totalisent 60.000
u
F.
Précision du réglage du volume
Le niveau de sortie est réglable séparé-
ment pour chaque canal par des poten-
tiomètres à 22 plots de contact et curseur
à 4 balais. Ceci permet de supprimer
tout bruit de commutation et d'ajuster
avec précision de 2 dB en 2 dB, chaque
niveau de sortie des voies.
* La commercialisation de ces 3 appa-
reils est prévue en octobre 1978.
FÂÎ
lue
PHILIPS
ST
UD
IO
SURER
/PH
OT
O
R
T
URO
UETTI
