Page 1
RQT8572
2
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.
Cher client
Nous vous remercions davoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent
manuel.
Speaker system Speaker
Front, SurroundSB-FS100 X 4
SB-TP100CenterSB-PC100 X 1
Active subwooferSB-WA101 X 1
Accessoires fournis
Vérifier la présence et létat des pièces et
accessoires suivants.
Lors de la commande de pièces de rechange,
utiliser les numéros indiqués entre parenthèses.
à partir de janvier 2006
SB-FS100
Câbles de raccordement (long: 10 m) (32,8 pi) . . . 2
(REE1247C)
Câbles de raccordement (court: 4 m) (13,1 pi) . . . 2
(REE1247A)
Socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(RYQ0596-S)
Vis pour socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(RHD40028)
Clé hexagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(RHQ0091-K)
Couvercle inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(RGK1982-S)
Entretoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(RKA0182-H)
Collier en nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(RMR1503-W)
Vis pour collier en nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(XTW3+10JFN)
SB-PC100
Câbles de raccordement (court: 4 m) (13,1 pi) . . . 1
(REE1247A)
Pieds pour enceintes . . . . . . . . . . . 1 feuille (4 pi)
(RFA1388A)
SB-WA101
Cordon dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(K2CB2CB00018)
Le cordon dalimentation fourni est pour utilisation exclusive avec
cet appareil. Ne pas Iutiliser avec un autre appareil.
Câble de raccordement monaural (5 m) (16,4 pi) . . 1
(RJL1P015B50)
Supplied accessories
Please check and identify the supplied accesso-
ries.
Use numbers indicated in parentheses when ask-
ing for replacement parts. As of January 2006
In U.S.A. to order accessories, refer to Ac-
cessory Purchases on page 14.
SB-FS100 Speaker cables (long: 10 m) (32.8 ft) . . . . . . . . . 2
(REE1247C)
Speaker cables (short: 4 m) (13.1 ft) . . . . . . . . . 2
(REE1247A)
Stand base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(RYQ0596-S)
Bolt for stand base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(RHD40028)
Hexagonal wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(RHQ0091-K)
Bottom cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(RGK1982-S)
Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(RKA0182-H)
Nylon clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(RMR1503-W)
Screw for nylon clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(XTW3+10JFN)
SB-PC100
Speaker cables (short: 4 m) (13.1 ft) . . . . . . . . . 1
(REE1247A)
Speaker feet . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 sheet (4 feet)
(RFA1388A)
SB-WA101
AC power supply cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(K2CB2CB00018)
The included AC power supply cord is for use with this unit only.
Do not use it with other equipment.
Monaural connection cable (5 m) (16.4 ft) . . . . . 1
(RJL1P015B50)
Modèle Enceinte
Avant, ambiophoniquesSB-FS100 X 4
SB-TP100Canal centralSB-PC100 X 1
Enceinte dextrêmes-graves avec amplificateur SB-WA101 X 1
User memo:
The model number and serial number of this product can be found
on either the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provided below and keep for future reference.
MODEL NUMBER SERIAL NUMBER SB-FS100
SB-PC100SB-WA101
DATE OF PURCHASEDEALER NAMEDEALER ADDRESS
TELEPHONE NUMBER
Homologation:
Il est recommandé de noter, dans lespace prévu ci-dessous, le numéro
de modèle et le numéro de série inscrits à larrière, ou sous le fond de
lappareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE SB-FS100SB-PC100SB-WA101
DATE DACHATDÉTAILLANTADRESSE DU DÉTAILLANT
NO DE TÉLÉPHONE
Page 2
RQT8572
3
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.
CAUTION!
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A
BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN
ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE
UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD
DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT
CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO
NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
MISE EN GARDE:
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE DINCENDIE
OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE
TOUT DOMMAGE Ã- LAPPAREIL, NE PAS
LEXPOSER Ã- LA PLUIE, Ã- DES
ÉCLABOUSSURES OU Ã- UNE HUMIDITÉ
EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER
DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN
VASE, SUR LAPPAREIL.
ATTENTION!
NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE
BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT
AUTRE ESPACE CONFINÉ. SASSURER QUE
LA VENTILATION DE LAPPAREIL EST
ADÉQUATE. AFIN DÉVITER TOUT RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DINCENDIE DÛ Ã- UN
SURCHAUFFEMENT, SASSURER QUE
RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE
BOUCHENT LES ÉVENTS DAÉRATION DE
LAPPAREIL.
Although the AC power switch is in the OFF position, the unit is
not completely disconnected from the mains. Remove the plug
from the main electrical outlet if you will not be using the unit for
an extended period of time. Place the unit so the plug can be
easily removed.
Même si linterrupteur est à la position OFF, lappareil nest pas
entièrement déconnecté de la source dalimentation. Débrancher
la fiche de la prise secteur si lappareil ne sera pas utilisé pendant
une période prolongée. Placer lappareil de façon que la fiche soit
facilement accessible.
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the products enclosure that may be of suffi-
cient magnitude to constitute a risk of electric shock
to persons.
CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS.
NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE
DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE
PAS RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT
ÊTRE CONFIÉE Ã- UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le point dexclamation dans un triangle équilatéral
indique que le manuel dutilisation inclus avec
lappareil contient dimportantes recommandations
quant au fonctionnement et à lentretien de ce
dernier. Le symbole de léclair dans un triangle équilatéral
indique la présence dune tension suffisamment
élevée pour engendrer un risque de chocs
électriques.
La prise de courant doit se trouver prêt de lappareil et être
facilement accessible. La fiche du cordon dalimentation doit
demeurer à portée de la main. Pour déconnecter complètement
cet appareil de sa source dalimentation, débranchez de la prise
de courant la fiche du cordon dalimentation.
- Si ce symbole apparaît -
Information sur la mise au rebut dans les pays n'appartenant
pas à l'Union européenne
Ce symbole est uniquement valide dans l'Union
européenne.
Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez
l'administration locale ou le revendeur et informez-vous
de la bonne façon de procéder.
-If you see this symbol-
Information on Disposal in other Countries outside the Eu-
ropean Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct method
of disposal.
The socket outlet shall be installed near the equipment and easily
accessible.
The mains plug of the power supply cord shall remain readily
operable.
To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,
disconnect the power supply cord plug from AC receptacle.
