Panasonic sb fs100 sb pc100 sb wa101 en fr

Page 1

Before connecting, operating or adjusting this product, please read
the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.

Contents
Supplied accessories ....................... 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......... 4
Location .................................. 5
Assembly and Installation ................... 6
Assembling the front and surround speakers
(SB-F8100) as stand types ..................... 6
Wall-mounting the front and surround speakers
(SB-F8100) .................................. 8
Setup the center speaker (SB-P0100) ............ 10
Connections ............................. 11
Front, center, and surround speakers .............. 11
Subwoofer .................................. 11
Subwoofer operation (SB-WA101) ............ 12
Notes ................................... 13
Maintenance ............................. 13
Warranty (U.S.A.) .......................... 14
Warranty (CANADA) ....................... 15
Product service ................... Back cover
Specifications .................... Back cover

0

m C L
Panasonic®
Operating Instructions
Manuel dutilisation
Speaker System
Enceintes acoustiques
Model No. / Modéle SB-TP100
G
¢
o
_ 2:7 f
.(c' l '(q. 1:"
c\\ \

Avant ole raccorder, régler ou utiliser lappareil, il est recommancle de
lire attentivement le manuel dutilisation.
Conserver oe manuel.

Table des matieres

Accessoires fournis ........................ 2
PRECAUTIONS A PRENDRE ................. 4
Emplacement .............................. 5
Assemblage et installation ................... 7
Assemblage des enceintes avant et ambiophoniques
(SB-F8100) comme modele sur socle ............. 7
Montage au mur des enceintes avant et ambiophoniques
(SB-F8100) .................................. 9
Positionnement de l'enceinte centrale (SB»PCtOO) . . 10
Raccordements ........................... 11
Enceintes des canaux avant, centre at ambiophoniques . . . 11
Enceinte dextrémes-graves ..................... 11
Fonctionnement de Ienceinte dextrémes-graves
(SB-WA101) ............................... 12
Remarques ............................... 13
Entretien ................................. 13
Garantie (CANADA) ........................ 15
Service apres-vente ......... Couverture arriere
Données techniques ......... Couverture arriere
RQT8572»1 Y

Page 2

ROT8572

Dear customer

Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.

4e

Cher client

Nous vous remercions davoir arrété votre choix surcetappareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le present
manuel.

Speaker system Speaker Modele Enceinte
Front, S urround SB-FS100 X 4 Avant, ambiophoniques SB-FS100 X 4
SB-TP100 Center SB-PCIOO X1 SB-TP100 Canal central SB-PCIOD X1
Active subwoofer SB-WA101 X 1 Encelnte dextrémes-graves avec amplificateurSB-WA101 X 1
User memo: Homologation:

DATE OF PURCHASE
DEALER NAME
DEALER ADDRESS

DATE DACHAT
DETAILLANT
ADRESSE DU DETAILLANT

TELEPHONE NUMBER

N0 DE TELEPHONE

The model number and serial numberofthis productcan be found
on either the back or the bottom of the unit.

Please note them in the space provided below and keep for future reference.
MODELNUMBER SERIAL NUMBER

Il est recommande de noter, dans lesp'ace prevu ci-dessous, le numéro
de modéle et le numéro de séne Inscnts a larnére, ou sous le fond de

lappareil, etde conserverce manuel pour référence ultérieure.
NUMERO DE MODELE NUMERO DE SERIE

SB-FS1OO SB-FS100
SB-PC1OO SB-PC1OO
SB-WA101 SB-WA101

Supplied accessories

Please check and identify the supplied accesso-
ries.
% Use numbers indicated in parentheses when ask-
ing for replacement parts. As of] anuary 2006"
In U.$.A. to order accessories, refer to Ac-
cessory Purchases on page 14.
SB-FS100

D Speaker cables (long: 10 m) (32.8 R) ......... 2
(REE1247C)

Speaker cables (short: 4 m) (13.1 ft) ......... 2
(REE1247A) '

DStandbase ............................. 4
(RY00596-S) / a \

Boltforstand base ...................... 16
(R HD40028)

DHexagonal wrench ....................... 1
(R H00091-K)

DBottom cover ........................... 4
(RGK1982-S)

Spacer ................................ 8
(R KA0182-H)

D Nylon clamp ............................ 4
(RMR 1503-W)

.................... 4

geefii

Screw for nylon clamp
(XTW3+10J FN)

SB-PCIOD
Speaker cables (short: 4 m) (13.1 ft) ......... 1
(REE1247A)

D Speaker feet ................. 1 sheet(4 feet)
(RFA1388A)

SB-WA101
AC power supply cord
(KZC 520300018)

The Included AC power supply cord Is for use With this unit only.
Do not use it with other equipment

Monaural connection cable (5 m) (16.4 ft) ..... 1
(RJ L1P015BSO) I,
N

Accessoires fournis

%

SB-FS100
Cables de raccordement (long: 10 m) (32.8 pi) ... 2
(REE1247C)

Vérifier la presence et letat des pieces et
accessoires suivanfs.

Lors de la commande de pieces de rechange,
utjliser les numéros indiqués entre parentheses.
a partir de janvier 2006"

D Cébles de raccordement (court: 4 m) (13,1 pi)
(REE1247A)

Socle .................................. 4 \
(RY00596-S) K a \
Vis pour socle .......................... 16
(RHD40028)

Cle hexagonale .......................... 1
(RHQOO91-K)

DCouvercle inférieur ....................... 4
(RG K1982-S)

Entretoise .............................. 8
(RKA0182-H)

DCollieren nylon .......................... 4
(RMR 1503-W)

Vis pour collier en nylon ................... 4
(XTW3+10J FN)

SB-PCWD
D cables de raccordement (court: 4 m) (13,1 pi) ... 1
(REE1247A)

P ieds pour enceintes
(RFA1388A)

........... 1 feuille (4 pi)

SB-WA101
DCordon dalimentation ..................... 1
(KZC BZCBOUOIS)

Le cordon dalimentation fourni estpour utilisation exclusive avec
cetappareil. Ne pas Iutiliser avec un autre appareil.

D Céble de raccordement monaural (5 m) (16.4 pi) ..1
(RJ L1P015BSO)