Onkyo MD 121 Service Manual

Page 1

2 S®RLIG ADVARSEL MED HENSYN TIL COMPACT DISC AFSPILLER Denne Compact Disc Player indeholder et laser system og er klassificeret som Òklasse 1 laser produktÓ. Laes derfor burgsanvisningen grundigt og opbevar den som opslagsbog i fremtiden. Hvis der opstŒr problemer med anlaegget, kontakter den forretning hvor apparaten indik¿btes. Pr¿v ikke at Œbne afskaermningen; De kunne blive udsat till direkte laser-strŒling. Denna maekning er anbragt pŒ apparatets h¿jre side og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrŒler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrŒler af svageste klasse, og at man ikke pŒ appara- tets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strŒling. APPARATET B¯R KUN BNES AF FAGFOLK MED SE RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmerkn- ing, som advarer imod at foretage sŒdnne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaette sig for laserstrŒling. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, N ÅR SIKKERHEDSAF- BRYDER ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STR ÅLING. CLASS 1 LASER PRODUCT ÒLUOKAN 1 LASERLAITEÓ VAROITUS! LAITTEEN K-��YTT-��MINEN MUULLA KUIN T-��SS-�� K-��YTTHJEESSA MAINTULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA K-��YTT-��J-��N TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITT-��V-��LLE N-��KYM-��T- T-��LLE LASERS-��TEILYLLE. CLASS 1 LASER PRODUCT ADVARSELÐÐUSYNLIG LASERSTRLING NR DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSLS BRYTES. UNNG EKSPONERING FOR STRLEN. CLASS 1 LASER PRODUCT SPECIELLA F-�RSIKTIGHETSTG-��RDER F-�R MD-SPELARE DENNA PRODUKT ANV-��NDER EN LASER. ANV-��NDNING AV KONTROLLER, JUSTERINGAR ELLER VIDTAGANDE AV TG-��RDER UT-�VER VAD SOM SPECIFICERAS I BRUKSANVISNINGEN KAN RESULTERA I FARLIG BESTRLNING. Denna etikett pŒ baksidan fšrklarar att: 1. Denna apparat Šr en LASERPRODUKT KLASS 1 och sŒledes har en laser innanfšr hšljet. 2. Fšr att fšrhindra att lasern blottas, ska hšljet aldrig šppnas. -�verlŒt alla reparationer Œt kvalificerad servicepersonal. CLASS 1 LASER PRODUCT OBSERVERA: Apparaten Šr ansluten till nŠtet Šven nŠr stšmbrytaren stŒr i lŠget OFF. Drag ur nŠtladden ur vŠgguttaget fšr att helt bryta nŠtanslutningen. BEM®RK: I stilling OFF er apparatet stadig forbundet med lysnettet. Hvis det ¿nskes fuldst¾ndig aflbrudt skal netledningen tr¾kkes ud.MB: I OFF stilling er apparatet stadig sluttet til lysnettet. Hvis det ¿nskes fullstendig avbrudd skal ledningen dras ut. HUOM! Kytkimen ollessa OFF-asennossa laite on vielŠ kytketty pŠŠvir- talŠteeseen. Jos haluatte katkaesta virran kokonaan laiteesta, irrottakaaverkkojohto vaihtovirta verkkoulosotosta.

Page 2

3 CONTENTS Table des matires INHALT NL Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. ATTENTION FOR BRITISH MODEL Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter L or coloured RED. IMPORTANT A 5 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse. IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME, THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG SHOULD BE CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY. THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET. If in any doubt, please consult a qualifed electrician. 14-17 54-57 60 61 62-63 64-65 66-67 58-59 32-35 18-29 36-45 46-53 30-31 Features CaractŽristiques Eigenschaften Important safeguards Remarques importantes Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Precautions Consignes de sŽcuritŽ importantes Wichtige Schutzvorrichtungen System connection Connexions du systŽme SystemanschlŸsse Control positions and names Commandes et fonctions Lage und Bezeichnung der Bedienungselemente Playing an MD Lecture d'un MD Wiedergabe von MDs Using the program function (Memory play) Utilisation de la Programme (Lecture mŽmorisŽe) Programmfunktion des MD-121 (Speicherwiedergabe) System operation Fonctionnement du systŽme Systemverbundbetrieb Recording to an MD Enregistrement d'un MD Aufnehmen auf eine MD Editing the contents of an MD Montage du contenu d'un MD Editieren einer MD Naming a track or disc Donner un nom ˆ une plage ou ˆ un dusque Benennung eines Titels oder einer Disc Precautions for handling the MiniDisc (MD) PrŽcautions ˆ prendre pour la manipulation du Mini-Disque (MD) Zum sachgemŠ§en Umgang mit MiniDiscs (MD) Message list Liste des messages Liste der Anzeigemeldungen System limitations Limitations du systme Grenzen des Systems Troubleshooting guide Guide de dŽpannage Bei Betriebsproblemen Specifications SpŽcifications Technische Daten 4-5 10-138-9 6-7 Rules for digital recording Rgles pour l'enregistrement numŽrique Regeln fŸr Digitalaufnahmen