Page 1
SIERLIG ADVARSEL MED HENSYNTIL
COMPACT DISC AFSPILLER
Denne
Compact Disc Player indeholder et laser
system og er klassificeret som "klasse
1 laser produkt".
Laes derfor burgsanvisningen
grundigt
og opbevar den som opslagsbog i fremtiden. Hvis
der opstär problemer
med anlaegget, kontakter
den forretning hvor apparaten
indikobtes. Prov ikke
at äbne afskaermningen; De kunne blive udsat till
direkte laser-sträling.
..CLASS
1 LASER
PRODUCT"
ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRALING
VED ABNING, NAR
SIKKERHEDSAF.
YDER EB UDE AF FUNKTION
UNDGA UDSIETTELSE FOR STRALINGDenna maekning
er anbragt pä
apparatets hojre side og indikerer,
at
apparatet arbejder med lasersträler
af klasse
1, hvilket
betyder, at der
anvendes lasersträler
af svageste klasse,
og at man ikke pä
appara-
tets yderside
kan blive udsat for
utilladelig kraftig sträling.
APPARATET
BOR KUN AANES
AF FAGFOLK MED
SE RLIGT
KENDSKAB TIL APPARATER MED
LASERSTRAICNI
lndvendigt i apparatet
er anbragt den her gengivne
advarselsmerk-
ning, som advarer imod
at foretage
sädnne indgreb i
apparatet, at
man kan komme til
at udsaette sig for lasersträling.
)
"LUOKAN
1 LASERLAITE"
.,CLASS
1 LASER
PRODUCT''VAROITUS!
LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA
KUIN TASSA
KAYTTHJEESSA
MAINTULLA TAVALLA
SAATTAA ALTISTAA
xAYTTfuAT TURVALLISUUSLUoKAN
1 YLITTAVALLE
NAKY-
MATTALLE LASERSATEI LYLLE.
..CLASS
1 LASER
PRODUCT''ADVARSER-USYNLIG
OG SIKKERHEDSLAS
STRALEN.LASERSTRAI-INC NAR
DEKSEL APNES
BRYTES.
UNNGA EKSPONERING
FOR
0
2
Page 2
Viglgn Dank, daß sie sich rür den cD-wechsrer
von Onkyo entschieden haben.
Bitte lesen
Sie sich diese Bedienungsanleitung gründlich
durch,
bevor Sie das Gerät anschließen und einschalten.
Die Bedienungshinweise in dieser Anleitung sollen lhnen helfen
und gewährleisten,
daß Sie über Jahre Freude
an lhrem
CD-
Wechsler haben.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren
Ort auf.
Haftelijk dunk uoo. urn aankoop van de onkyo cD-wissel-
aar.
Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door, voor u dit appa-
raat
aansluit en inschakelt.
Als u de aanwijzingen precies
opvolgt, zult u al gauw
kunnen genie-
ten van de veelzijdige prestaties
en het muziekpleziet dat uw nleuwe
CD-wisselaar biedt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
voor eventuele naslag.
TaCk
sä mycket lör
aft Du har valt
Onkyos CD-skiwäxlare.
Läs igenom
den här bruksanvisningen noggrant innan Du gör
nägra anslutningar och slär pä
strömmen.
Genom att följa instruktionerna i
den här
bruksanvisningen kan
Du till fullo ätnjuta skiwäxlarens prestanda
och den lyssnar-
glädje
som CD-skiwäxlaren erbjuder.
Bevara
den här
bruksanvisninoen för framtida
bruk.4-a
8-q
aStandardzubehör
Cinchkabel (1)
Rl-Kabel (1)
Fernbedienung RC-331C (1
)
Batterien (Größe
AA, R6 oder
uM-3) (2)
Bij geleverde
toebehooren
Audio-aansluitsnoer (l)
Rl afstandsbedieningskabel (1)
Afstandsbediening RC-33 lC (1)
Batterijen (AA-formaat,
R6 of
uM-3) (2)
Medföljande tillbehör
Ljudanslutningskabel (1
)
Rl-kabel (1)
Fjänkontroll RC-331 C (1
)
Batterier (storlek
AA, R6
eller
uM-3) (2)ffi
@
34- 4-
0-
4-
6-
8
3
Page 4
Kenmerken
I
CD-wisselaar met carrousel voor 6
compact discs -
exclu-
sief van
Onkyo -
geeft
u meer muziek
en bedieningsge-
mak voor uw geld.
I
Uniek ontwerp stelt u iri staat om tot 5 discs
te verwisselen
zonder het
afspelen van de zesde disc te
onderbreken.
I Next
Selection functie -
nog
een exclusief
Onkyo snufje -
om tijdens
weergave het volgende muziekstuk
of de vol-
gende
CD te kiezen
terwijl het
afspelen gewoon
doorgaat.
I Enkel-bit
PWM (Puls-breedte
modulatie)
digitaal-analoog
omzetter, voorkomt
de problemen
met lineaire weergave
bij gering
signaalniveau,
waar zoveel
multi-bit
CD-spelers
mee te kampen hebben -
resulterend
in kristalheldere
muzikale
detaillering tijdens zachtere passages.
I OrigineelAccuPulse
Quartz systeem met Polysorb
elimineert
vrijwel
elke kans
op timing-fouten in de klok'oscillator.
I 8-voudigeoverbemonstering,
I Analoge uitgangen met
vast niveau.
I
Overzichtelijke aanduidingen,
ook bij uitgeschoven
disc-
lade.
I
Grotevermogenstransformator.
',(
I
6 Herhaalfuncties:
volledige
CD, alle discs, willekeurige
\l}
nummers, geprogrammeerde
muziekstukken,
willekeu-
rige geheugennummers,
enkel muziekstuk.
I 3 Tijdsaanduidingen:
verstreken of resterende
speelduur
van
een
enkel muziekstuk,
totale resterende
speelduur.
I Interactieve
Rl afstandsbediening.
I Disc-intro
weergavefunctie voor
het
automatisch afspelen
van de eerste
8 seconden van iedere compact
disc.
I
Directe toegang tot muziekstukken/discs
met
behulp van
de afstandsbediening.
Belangrijke
Yoorzorgsmaatregelen
WAARSCHUWING
OM BRAND
OF ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE
VOORKOMEN
MAG
DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID
OF REGEN
BLOOTGESTELD
WORDEN,
OPGELET
OM ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TEVOORKOMEN
MAG NOCH DE
BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL
WORDEN
GEOPEND.
LAAI
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE
ONDERHOUDSMON-
TEURS OVER
Om een jarenlang
probleemloos
gebruik
te garanderen,
moeten de
volgende voorzorgsmaatregelen in
acht genomen
worden.
1 Plaats
het apparaat niet in het direkte zonlicht
en evenmin op plaatsen
waar het extreem
warm of koud is.
2. Vermijd vochtige
of stoffige plekken
en plekken
waar het
funktioneren
van het
apparaat beinvloed kan worden
door trillingen van de luidspre-
kers Plaats
het apparaat in ieder geval
nooit
op of boven een van
de
luidsprekers
3. Vermijd plaatsing
op een
wankele ondergrond en
op hoge plekken
waar
het
apparaat vanaf zou kunnen vallen.
4 Ventilatie -Zorg
dat het apparaat zodanig wordt geplaatst
dat er een
goede
doorstroming van
lucht is. Zet het apparaat
daarom niet op een
bed, divan, kleedje of andere zachle
ondergrond, daar hierdoor
de ven-
tilatieopeningen
afgesloten kunnen
worden. Als het apparaat in
een
boekenrek, kast
of audiorek met minder goede
ventilatie wordt
geplaatst,
dient u ervoor te zorgen
dat er minimaal 20 cm vrije
ruimte
rondom het
apparaat is en moet zo nodig
de achterwand van het rek
of
de kast wordt verwiiderd.I
I r
I
I
IEgenskaper
Karusellväxlare för
6 skivor -
enbart frän
Onkyo -
erbjuder mer
musik och
bekvämlighet för pengarna.
Unik utformning
som medger
byte av upp till
5 skivor
utan att
avbryta skivan som
spelas.
Funktion
för nästa
musikval -
ännu en nyhet frän
Onkyo -
som gör
det möjligt
att välja nästa
skiva/
spär utan att avbryta
spelningen.
D/A-omvandlare
med 1-bits PWM (pulsbreddmodula-
tion)
minimerar
de problem
med lägnivälinearitet
som förekommer
hos flerbitsspelare -
vilket gör
att
det
ei förekommer
förlust
av musikaliska
detaljer
under stillsamma passager.
Privatägt AccuPulse
kvartssystem
med Polysorb
avlägsnar praktiskt
taget risken
för tidsfel hos
klock-
oscillatorn.
8-faldig översampling.
Fast
analog utgäng.
Synlig display när
skivfacket stär
öppet.
Overdi mensionerad krafttransformator.
6 repeteringsfunktioner:
enskild
skiva, alla skivor,
slumpvist valda
spär, programmerade
spär, minnes-
innehäll
i slumpvis
ordning, enskilt
spär.
3 tidsvisningslägen:
törfluten
tid i späret,
äterstä-
ende tid i
späret, äterstäende
tid pä
skivan.
Rt -kompatibel
fjärrkontroll.
Skivavsökning som
spelar de
8 första
sekunderna
pä
varje
skiva.
I
Direkt skivval/spärval
med fjärrkontrollen.
Viktiga
säkerhetsätgärder
VARNING
FÖR
ATT REDUoERA
RISKEN FÖR ELDSVADA
ocH ELEK-
TRISKA
STÖTAR FAR DEN HAR
APPARATEN INTE
UTSATTAS
FOR
REGN ELLER FUKT.
OBSERVERA
PA
GRUND AV RISK
FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR FAR HÖLJET
(ELLER
BAKPANELEN)
INTE AVLAGSNAS.
DET FINNS INGA
DELAR INNE I
APPARATEN
SOM KAN REPARERAS
AV KONSU.
MENTEN.
ÖVTNIAT
ALLT REPARATIONSARBETE
TILL
KVALIFI-
CERAD PERSONAL.
Om du följer dessa räd,
kan du räkna med
mänga ärs problem-
fri användning.
1. Undvik platser
med direkt
solsken samt mycket höga
eller läga
lemperaturer.
2.
Undvik dammiga och fuktiga platser,
samt platser
som
direkt
päverkas
av högtalarvibrationer.
Placera
aldrig apparaten pä
eller ovanför
en högtalare.
3. Undvik skrangliga
och höga platser,
varifrän
apparaten kan
falla
neo
4. Ventilation -
Apparaten
skall placeras
pä
sä vis
att en ordentlig
ventilation
tillförsäkras.
Till exempel fär
apparaten inte placeras
pä
en säng, en
soffa, en matta eller liknande yta
som kan
block-
era ventilationsöppningama.
Om apparaten placeras
i en
bok-
hylla, ett
skäp, eller sedvanlig installation
som kan
hindra
luftströmmen genom
ventilationsöppningama,
krävs ett
utrymme
pä
minst 20
cm omkring
apparaten, och att
bokhyllans eller
skä-
pets
bakre vägg
avlägsnas. I
I
I
I
I
I
T
I
I
5
