Onkyo CP 700 M Owners Manual

Page 2

Kennzeichen

Direktantrieb - der direkte Weg zur unverf'aischten
Musik!

Alle méglichen Ursachen Von Erschfilterungen oder
Rumpeln wie Momrwalle, Treibriemen oder

Reibréder, wurden ausgeschaltel. Stan dessen wird

der Plattemeflar direkt van einem Gleichstrommotor
angeirieben. der genau mil dur gewihlten Drehzahl
roliett - 45 bzw. 33-1/3 U/min. Ein mines, von keinen
1echnischen Unzulénglichkeiten getriihtes Musikerlebnis
beschert lhnan der CP-700Mi Fiir den technische
inlevessielten Hdrer: Die Gleichlaufschwankungen
wurden auf pvaktisch unhérbare 0.04% Eff (bewaneli
reduziert.

1.6 kg schwerer Plattenteller

Je schwerer und besser zentrien der Planenmller ist
desto gréber is! sein Trégheitsmoment und desto
gleichméisiger die Rotation. Sie erfolgl so weich und
erschiitterungsfrei, dais keinerlai Rumpeln auitreten
kann.

Hochempfindlicher, reibungsarmer Tonarm
Wéhrend der Tonarm die Nadel komaklsicher in der
Rille iiihrt, mull er gleichzeitig den winzigen venikalen
und horizontalen Abweichungen der Rilie exakl und
verzfigarungsfrei folgen. Jede Verzfigerung beim
Ansprechen des Tonarms beeimrfichtigt den optimalen
NadeivRillen-Kontakt und (iihrt zu Fehlern beim
Abrasten und zu Verzerrungen. Dashalb haben wir
diesen Plattenspieler mit einem neu konstruierten.
exirem empfindlichen Tonarm ausgeriistet.
Miniaxur-Hadiallager und zwui Kugullager, die nuf
minimale Toleranz gearbeilet wurden, sorgen iiir ein
Ansprechen des Tonarms aul geringste Kri-ifte. Das
Ergebnis is! neue Klarheit der Klangwiedergabe,
insbesondere im Tieftonbereich mix seinen groflen
Rillenrnodulationen. wo einfachere Tonarme leicm
die Spur verlieren".

Pr'a'zis justierbare magnetische
Antiskatingeinrichtung

Jeder schwenkbare Tonarm wird durch die sogi
Skatingkrafl zur Planenmitte gezogen. Dadurch

driickt die Ahtasmadel stérker auf die Innen- als auf
die Auflanflanke, was wiederum zu Ungenauigkeizen
bei der Rillenabtastung iiihn. Um diese zum Zentrum
wirkende Kraft zu kompensieren, haben die Onkvo-
lngenieure ein Veriahren herangezogen, bei dern ein
Magnet auf den Tonarm eine Gegenkraft ausiibt. Bei
dem Planenspieler CP-700M kann diese Anliskalingkraft
auf verschiedene Nadeiformen exakt eingesteilt warden.
Beim Abtasten iibt nun die Nadel auf innen- und

Aul'Sanflanke die gleiche Krafi aus, das schom die Nadel
und veihindert Verzerrungen.

Wie wurde der Kampf gegen die akustische
Riickkopplung gewonnen ?

Durch die Loft und iiber den Boden iibertragene
Vibrationen aus Lautsprechem oder anderen Ouellen
ifihren beim Platlenspieler of! zu mechanischer
Fiesonanz und zu Verschlechterung dar

Klangqualii'a't. Dieses Problem is! als "akustische
RLickkopplung" bekannl and geiiirchtei. weii es die
Klarheit der Klénge, die Sie hfiren. wesentlich
beaintréchtigen kann. Dan Onkyo-lngenicuren is! es
geiungen, einen Piaitenspieiersockel in Verbundbauweise
zu konstruieren. wodurch der Plaltenspieler

effektiv von éufleren Erschfitterungcn

emkoppeiz wird: Der Motor/Planenteliev wird von der
unlersien Lage getragen; der Tonarm ruht auf der oberen
Schicht. Dazwischen liegt cine Schicht aus
Schwingungsdhmpfmaterial. Wieviel Sorgfalt an diese
Konstruktion gewendet wurde. ersehen Sie aus lolgendem
Detail: Selbst das Anzugsmoment, mil dam die
Verbindungsschrauben angezogen sind. wurde exak auf
maximale Schwingungsireiheit berechnet.

Stroboskopbeleuchtung zur Drehzahlkontrolle
Die Stroboskopbeleuchtung, die die Stroboskomarkie-
rungen am Plaitenleilerrand anlauchtet, zeigl lhnen aui
einen Blick, ob der Plattemeller tatséchlich genau mii
der gewfihlien Drehzahl rofiert.

Drehzahlfeineinsmllung

Die Planendrehzahl kann iiber die Reglev zur
Drehzahifeineinsiellung um t2% variiert werdan. Die
Feineinstellung is! gelrennl far beide Drehzahlen
méglich, Sie warden dies besonders schétzen, wenn
Sie die Plane auf einem Instrument begleiten woilen
(oder wenn Sie absolutes Gehér besitzen).

Vorbereitet fiir den .Tonabnehmer lhrer Wahl
Der Tonarm kann seibst schwierige Hillenmodulationen
bei sahr geringer Nadelauflagekraft abtasten. Deshalb
kfinnen Sie mit jedem Tonabnehmer Ihmr Wahl
optimale Klangwirkung erzielen. Selbstversténdlich
sind nur huchwertigsle Tonabnehmer in der Lage,
diesem Hifi-Geréi der Spiuenkiasse gerecht zu warden.