Onkyo A 905 Owners Manual

Page 1

2Wichtige InformationenVor InbetriebnahmeWir danken Ihnen fŸr den Kauf des integrierten Stereo-VerstŠrkers ONKYO A-905X. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie irgendwelche AnschlŸsse vornehmen oder die Stromversorgung einschalten. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung, um die Leistung Ihres neuen A-905X voll auszuschšpfen und in maximalen Hšrgenu§ zu kommen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung fŸr spŠtere Bezugnahme auf.¥ Individuelles Design als Komponente der hochwertigen Sammelserie ¥ 4-Ohm-Ansteuerungsvermšgen durch getrennte Ausgangsstufenschaltungen¥ Eingangswahlschalter fŸr sechs Audioquellen ¥ Fernsteuerungsbetrieb von ONKYO- Komponenten Ÿber -AnschlŸsseHauptmerkmaleACHTUNG:UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.VORSICHT:UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEI- DEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUA- LIFIZIERTEN KUNDENDIENST.Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von gefährlichen Spannungen im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken. Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseiti- gen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhan- densein von wichtigen Betriebs- oder Wartungs- hinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegen- den Dokumentation hinweisen.WARNINGRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENRISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRAVIS

Page 2

3De Betrieb Sonstige Informationen AnschlŸsse Vorbereitungen Vor InbetriebnahmeWichtige Sicherheitshinweise(Fortsetzung auf der nŠchsten Seite)Bitte lesen Sie diesen Abschnitt durch, bevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen.1.Lesen Sie die Bedienungshinweise Ð Am besten machen Sie sich mit allen Sicherheits- und Bedienungshinweisen vertraut, bevor Sie das Ge- rŠt verwenden. 2.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf Ð Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshin- weise fŸr die spŠtere Bezugnahme auf. 3.Befolgen Sie alle Warnungen Ð Alle Warnhin- weise auf dem GerŠt und in der Bedienungsanlei- tung mŸssen befolgt werden. 4.Halten Sie sich an die Bedienungshinweise Ð Verwenden Sie das GerŠt nur den in dieser Anlei- tung gegebenen Hinweise entsprechend. 5.Wasser und Feuchtigkeit Ð Verwenden Sie das GerŠt niemals in der NŠhe von Wasser, z.B. neben einer Badewanne, einem Waschbecken, dem SpŸl- becken in der KŸche, neben einer Waschmaschi- ne, in einem feuchten Keller, in der NŠhe eines Schwimmbeckens usw. 6.Wagen und StŠnder Ð Stellen Sie das GerŠt nur auf einen Wagen bzw. StŠnder, der vom Hersteller ausdrŸcklich empfohlen wird. 6A. Ein Wagen, der eines oder meh- rere GerŠte enthŠlt, sollte vorsich- tig transportiert werden. Schnel- les Abbremsen, ŸbermŠ§ige Ge- walt sowie ein unebener Unter- grund kšnnen nŠmlich dazu fŸh- ren, da§ der Wagen samt GerŠt(en) umfŠllt. 7.Wand- oder Deckenmontage Ð verwenden Sie fŸr die Wand- bzw. Deckenmontage ausschlie§lich vom Hersteller empfohlene/s BŸgel/Geschirr. 8.LŸftung Ð Stellen Sie das GerŠt immer so auf, da§ eine ausreichende LŸftung gewŠhrleistet ist. Bei- spiel: Stellen Sie das GerŠt niemals auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine Šhnliche OberflŠche, weil dann die LŸftungsschlitze versperrt werden. Bei Aufstellung in einem Schrank oder BŸcherbord mu§ hinter dem GerŠt ein Freiraum von minde- stens 20 cm gelassen werden. 9.WŠrme Ð Stellen Sie das GerŠt niemals in die NŠhe einer WŠrmequelle, z.B. eines Heizkšrpers, WŠrme- puffers, Ofens oder anderen GerŠtes (z.B. einer End- stufe). 10.Stromversorgung Ð Schlie§en Sie das GerŠt nur an eine Steckdose mit der in der Bedienungsanlei- tung und/oder auf dem GerŠt erwŠhnten Spannung an.11.Polarisierung Ð Wenn das GerŠt mit einem polari- sierten Stecker ausgestattet ist, der Ÿber einen brei- teren Stift verfŸgt, lesen Sie bitte weiter: Diese Polarisierung ist eine Sicherheitsma§nahme, weil der Stecker nur in einer Richtung in die Steck- dose pa§t. Wenn der Stecker nicht in die Steckdo- se pa§t, drehen Sie ihn um und versuchen Sie es noch einmal. Wenn auch das nichts hilft, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Ver- suchen Sie jedoch niemals, die Polarisierung zu umgehen. 12.Verlegen des Netzkabels Ð Verlegen Sie das Netz- kabel immer so, da§ man nicht darŸber stolpern kann bzw. da§ es nicht gequetscht oder anderwei- tig beschŠdigt wird. Das ist vor allem in der NŠhe von Stekkern, Steckdosen und am Ausgang des GerŠtes wichtig. 13.Reinigung Ð Reinigen Sie das GerŠt nur in -�ber- einstimmung mit den vom Hersteller gegebenen Hinweisen. 14.Bei Nicht-Verwendung Ð Wenn Sie das GerŠt lŠn- gere Zeit nicht verwenden mšchten, sollten Sie den Netzanschlu§ lšsen. 15.FlŸssigkeiten und Fremdkšrper Ð Achten Sie dar- auf, da§ weder FlŸssigkeiten noch kleine Gegen- stŠnde Ÿber die -�ffnungen in das GerŠteinnere gelangen. 16.Reparaturen Ð Reichen Sie das GerŠt bei einer qua- lifizierten Kundendienststelle ein, wenn: A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschŠdigt ist; oder B. Wenn Fremdkšrper oder FlŸssigkeiten ins GerŠteinnere gelangt sind; oder C. Wenn das GerŠt na§ geworden ist (z.B. durch Regen); oder D. Das GerŠt entweder nicht erwartungsgemŠ§ funktioniert oder nur noch teilweise funktions- tŸchtig ist; oder E. Das GerŠt gefallen ist bzw. das GehŠuse sicht- bare SchŠden aufweist. 18.Wartung Ð Alle nicht ausdrŸcklich in dieser Bedie- nungsanleitung erwŠhnten Wartungsarbeiten dŸr- fen niemals vom Anwender selbst ausgefŸhrt wer- den. -�berlassen Sie derartige Arbeiten einer quali- fizierten Kundendienststelle.VORSICH MIT SCHRÄNKEN

Page 23

24Technische DatenAusgangsleistung 15 W pro Kanal, min. RMS, an 8 Ohm, bei- de KanŠle angetrieben bei 1 kHz, Gesamt- klirrfaktor weniger als 0,2% 2 ´ 22 W an 4 Ohm, 1 kHz (DIN) 2 ´ 15 W an 8 Ohm, 1 kHz (DIN) Gesamtklirrfaktor 0,2% bei Nennleistung IM-Verzerrung 0,2% bei Nennleistung DŠmpfungsfaktor 30 an 8 Ohm Frequenzgang 15 bis 30.000 Hz ±1 dB Eingangsempfindlichkeit/Impedanz TUNER/CD/LINE: 150 mV/50 kOhm TAPE PLAY: 150 mV/50 kOhm MD PLAY: 150 mV/50 kOhm Ausgangsempfindlichkeit/Impedanz TAPE REC: 150 mV/2,2 kOhm MD REC: 150 mV/2,2 kOhm Ba§regler ±10 dB bei 50 Hz Hšhenregler ±10 dB bei 10.000 Hz Akustische PrŠsenz ON :+10 dB bei 27 Hz :+9 dB bei 50 Hz Rauschabstand (IHF-A) CD/TAPE: 100 dB Stummschaltung Ð 50 dBAllgemeinStromversorgung 230 V Wechselstrom, 50 Hz 120 V Wechselstrom, 60 Hz Abmessungen 205 mm ´ 91 mm ´ 302 mm (Breite ´ Hšhe ´ Tiefe) Gewicht 3,1 kg -��nderungen der technischen Daten und Šu§eren Aufmachung aus GrŸnden der Produkt- verbesserung vorbehalten.

Page 24

25De Betrieb Sonstige Informationen AnschlŸsse Vorbereitungen Vor InbetriebnahmeBezeichnung der Teile und BedienungselementeAusfŸhrliche Beschreibungen finden Sie auf den in eckigen Klammern angegebenen Seiten.(Fortsetzung auf der nŠchsten Seite)L R+ + -� -�INPUTPLAY ( )LRLINE-1 LINE-2OUTPUTSUBWOOFERINPUT OUTINL RTAPE( ) REC ( ) RECPLAY ( )REMOTE CONTROLL RCD TUNERPROCESSORMDPRE OUTOUTPUTSPEAKERSCAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 4 OHMS MIN./ SPEAKERWARNINGRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENAVISRISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRRATING: 2-1, NISSHIN-CHO, NEYAGAWA-SHI,OSAKA, JAPANMADE IN JAPANMODEL NO. A-905INTEGRATED STEREO AMPLIFIERRŸckwandBuchsen LINE-2 [11] Buchsen LINE-1 [11]Buchsen TAPE OUTPUT (REC)/INPUT (PLAY) [9, 11]-Buchsen [10, 13] Netzkabel [16] Buchsen PROCESSOR OUT/IN [12] Buchsen MD OUTPUT (REC)/INPUT (PLAY) [8, 11] Buchsen CD [8, 9, 11] Buchsen TUNER [8, 9, 11]Lautsprecherk- lemmen SPEAKERS [14] Buchse SUBWOOFER PRE OUT [15]CDPHONESMD TUNER LINE-1 LINE-2 TAPESTAND-BY/ONSTAND-BYINTEGRATED STEREO AMPLIFIERMAIN POWERA-905ON OFFBASS+ -�TREBLEVOLUME+ -�BALANCE R LINPUTACOUSTIC PRESENCE ON/BoostFrontplatteAnzeige STAND-BY [16, 18]Eingangswahl- schalter (INPUT) [19, 22] Taste/Anzeige fŸr akustische PrŠsenz (ACOUSTIC PRESENCE) [20] Balanceregler (BALANCE) [20] Hšhenregler (TREBLE) [20] Ba§regler (BASS) [20] Hauptnetzschalter (MAIN POWER ON/OFF) [16]Kopfhšrer- buchse (PHONES) [21]LautstŠrkeregler (VOLUME) [19] Betriebs-/Stummschaltungslampe [18, 21] EIN/AUS-Taste (STAND-BY/ON) [18] Fernbedienungssensor [17]Signalquellenanzeigen [19, 22]