Onkyo 4500 Test

Page 1

|.E TUNER AMPLIFICATEUH

Onkyo 4500 est le plus
sophistiqué des appa-
reils de la gamme. C'est le der-
nier ne et comme il se doit, il
suit une ligne actuelle de la Hi-
' Fi qui veut que les ampli-
tuners et tous les autres mail-
lons adoptent des techniques
que l'on croyait pourtant
réservées a des secteurs plus
specialises: militaire ou spa-
tial. La fabrication en se'rie a
permis dabaisser considera-
blement les prix de revient si
bien que des techniques com-
plexes sont maintenant abor-
dables.

Le quartz a fait son appari-
tion dans la Hi-Fi. ce nest
dailleurs pas la premiere fois
que nous le rencontrons, cer-
taines tables de lecture sont en
effet équipées dune regula-
P... m . no I".

l AMPLIFICATEUR

tion électronique basée sur
une horloge a quartz. lci, luti-
lisation du quartz est originale,
nous avons déja parlé de cette
nouvelle application dans
notre numéro du 15 juillet,
nous voyons aujourdhui la
concrétisation de cette techni»
que.

PRESENTATION .

Elle est classique. cela
netonnera personne. Lorigi-
nalité se situe dans la glace de
cadran qui est ici non pas
encastrée comme cela se fait
sur la plupart dos appareils de
cette catégorie mais a été rap-
portée sur le profile anodisé de
la facade, Comme cctte glace
est fumee, sa coloration appa-

rait sur toute la largeur de
lappareil. Le bouton daccord
est place sur la droite. Cest 1e
seul bouton qui soit place au
niveau du cadran ce qui sejus-
tifie parfaitement. Les com-
mandes de la section amplifi-
cateur sont reparties tout au
long de la facade sous la glace,
Les commutateurs employés
sont de deux types : it touches
pour diverses fonctions. a
rotatifs pour la selection des
fonctions et des enceintes. Les
boutons sont « ciselés » pour
offrir une bonne prise aux

doigts. un index de couleur

rappelle leur position. Le cof-
fret est noir, la grille metalli-
que qui sert a assurer le pas-
sage de lair de refroidisse-
ment des transistors de puis-
sance est de métal recouvcrt
de vynil noir grain cuiri

Lappareil est dune taille
assez impressionnante, si vous
voulez en imposer a vos amis,
cest un des appareils dont
vous pourrez faire lacquisi
tion.

La face arriere est e'quipée
dune bonne série de prises
aux standards DIN et RCA.
les prises DIN nous les avons
cite'es mais elles ne sont quau
nombre de deux. car elles ser-
vent au raccordement de deux
magnetophones. les autres
seront employees pour touta
les autres fonctionsi

Nous trouvons des prises
pour deux tables de lecture.
trois magnetophones qui peu-
vent étre relies entre eux pour
les fonctions de recopie dun
appareil sur lautre. Deux pai-
res de prises RCA sont réser-
vées au branchement dun

Page 2

PhotoA

dl locum do fermion

a) indie-tour do chomp. MA an MP

bl Meat-w d'aoeord MF, 2670 central
cl bouton do recherche dc nations
deconnoxion MUG do In CAF

l' q

i) silonoioux MF

mlfiltro pm has

ponmlki

a) ll 9) touches do monitoring pour 3 magnétophones
hi min on urvioo d'un Dolby B pour la MF

i) potentiomotro do volume

kl carnation physiologique
ll eomrnutnteur do mode. mono. néréo

hgfe d

n) filtro passe ham

0) potentiométro do balance
pl oorrectour do timbre aigu
ql oonecteur do timbre graves
rl séloctour d'eneeintos

sl prm do mque

t) interrupt general,

réducteur de bruit de type
Dolby. les constructeurs ont
eu 1a sagesse de ne pas lincor-
porer ce qui permet de ne pas
trop influencer le prix de
vente. Dans le méme ordre
didée, on trouvera une sortie
pour adaptateur tetraphoni-
que. Cest une prise qui est
reliée a la sortie du démodula-
teur MF, donc avant 1e déco-
deur stéréophonique multi-
plex. Nous trouvons égale-
ment sur cet appareil les sor-
ties du préamplificateur
reliées aux entrees de lampli-
ficateur de puissance par
lintermédiaire de deux cava-
liers, cette liaison sera utile si
un jour on desire traiter les
signaux tétraphoniqum dune
éventuelle modulation de fre-
quenoe codée.

Nous trouvons également a
larriére de ce 4500 une série
de prises a fixation rapide
pour les trois paires dencein-
tes acoustiques. Cee derniéres
seront reliées a lamplificateur
par des oordons dont lextré-
mité devra simplement étre
dénudée.

En poursuivant notre
exploration, nous trouverons

des prises pour les antennes.
Pour la modulation de fre-
quence on aura le choix entre
une entrée 75 S2 un peu parti-
culiére puisquelle dispose
dun collier de sen-age permet-
tant dassurer la tenue méca-
nique du coaxial 75 ill Cette
disposition est suffisamment
rare pour étre signalée, habi-
tuellement, nous trouvons
simplement deux vis, une
pour la tresse, lautre pour le
til central. Lentree 300 52 est
e'galement pre'vue; pour les
petites ondes (puisquil ny a
pas de grandes ondes). Nous
trouvons une antenne du type
cadre ferrite et une borne
dantenne.

Pour achever 0e panorama :
un commutateur a trois posi-
tions repérées en anglais.
Cest un commutateur de sen-
sibilite pour un dispositif ser~
vant a débrancher automati-
quement la commande auto-
matique de frequence lorsque
la main part a la recherche
d'une station. Suivant le bran-
chement de lappareil et sa liai-
son avec la terre. on adoptera
la position qui donnera 1e mell-
leur résultat.

ETUDE
TECHNIQUE

Plusieurs points méritent
une attention particuliere.
Nous avons évidemment la
section dasservissement de la
réception par quartz. le sys-
teme de déconnexion auto-
matique de la commande
automatique de fréquenoe, les
commandos de silencieux et le
circuit de protection electroni-
que.

SELECTEUR
VHF

Le signal dantenne arrive
sur un premier transforma-
teur adaptateur dimpédancer
Ce transformateur est utilisé
pour lantenne 300 Q, l'impé-
dance dentrée de la téte VHF
étant de 75 {2. Le signal HF
arrive sur la porte dun tran-
sistor a effet de champ du type
MOS. La porte de ce senti-
conducteur recoil un signal de
commande automatique dc
gain venant de lamplificateur

a frequence intermédiaire.
Létage amplificateur precé.
dant le melangeur fonctionne
a partir dun transistor monté
en emetteur commun. Le
mélangeur utilise un transis-
tor bipolaire classique. Le
signal de loscillateur local

. arrive sur la base par linter-

médiaire dun condensateur
C, de 1,5 pF. L'amplificateur
VHF fail appel a trois circuits
accordés au lieu des deux
employes sur les appareils
moins élaborés Le construc-
teur a utilisé Ici un condensa-
teur variable a quatre ele-
ments pour la modulation de
fréquence plus deux autres
qui sont utilises pour la modu-
lation damplitude. Lutilisa-
tion dun quadruple circuit
daccord procure une selecti-
vité améliorée et une meil-
leure réjection des e'metteurs
proches.

Loscillateur local est monté
en collecteur commun, le col-
lecteur de 0 est decouple par
ua condensateur de 20 nF. les
oscillations sont entretenues
par déphasages dus a C.. C7 et
C . Le montage en collecteur
commun est un amplificateur

N0 1573 ~ Page 159