Page 1
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..................................................................................................5
INBETRIEBNAHME .......................................................................................................................................... 5
BESCHREIBUNG DER TEILE.......................................................................................................................... 6
ANSCHLÜSSE .................................................................................................................................................. 6
EINSTELLUNGEN ............................................................................................................................................ 7
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 7
AUSTAUSCHEN DES TONABNEHMERSYSTEMS ........................................................................................ 8
REINIGUNG UND WARTUNG.......................................................................................................................... 8
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 10
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 11
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 12
OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 12
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 13
GENERAL DESCRIPTION ............................................................................................................................. 14
CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 14
ADJUSTING .................................................................................................................................................... 15
OPERATION ................................................................................................................................................... 15
EXCHANGING THE PICK-UP SYSTEM ........................................................................................................ 16
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 16
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 17
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 18
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 19
EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS ....................................................................................................... 20
MISE EN SERVICE ......................................................................................................................................... 20
DESCRIPTION ................................................................................................................................................ 21
CONNEXIONS................................................................................................................................................. 21
AJUSTMENT ................................................................................................................................................... 22
MANIEMENT ................................................................................................................................................... 22
REMPLACER LE SYSTEME .......................................................................................................................... 23
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 23
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 25
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:
www.omnitronic.com
Page 2
10603021X51NXS_V_2_0.DOC
3/25
BEDIENUNGSANLEITUNG
DD-2220/DD-2250
Direct-Drive-Plattenspieler
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sicherstellen, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Anleitung einzuführen ist
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC DD-2220/DD-2250 Plattenspieler entschieden haben.
Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf
haben werden.
Nehmen Sie den OMNITRONIC DD-2220/DD-2250 aus der Verpackung.
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Features
Direktgetriebener DJ-Plattenspieler
Mit Präzisionsdirektantrieb - Lieferung incl. hochwertigem, back-cueing geeignetem Tonabnehmersystem S-
15 - Regelbare Geschwindigkeit von +/- 10 % - Großer Start-/Stop-Taster - Fernstart-Funktion über
Klinkenstecker-Anschluss auf der Rückseite - Strobe-Beleuchtung für exakte Geschwindigkeitseinstellung -
Separate Nadelbeleuchtung (versenkbar) - Lieferung inklusive abnehmbarer Acryl-Staubschutzhaube -
Einstellbares Anti-Skating - Schockabsorbierende Stellfüße
