Page 1
2
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 3
1.2 Features ................................................................................................................................................... 3
2. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................. 3
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 4
4. INBETRIEBNAHME....................................................................................................................................... 5
5. BESCHREIBUNG DER TEILE ...................................................................................................................... 6
6. ANSCHLÜSSE .............................................................................................................................................. 6
7. EINSTELLUNGEN ......................................................................................................................................... 7
8. BEDIENUNG.................................................................................................................................................. 7
9. AUSTAUSCHEN DES TONABNEHMERSYSTEMS .................................................................................... 8
Einstellen des Überhangs: ............................................................................................................................. 8
10. REINIGUNG UND WARTUNG .................................................................................................................... 8
11. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................ 9
1. INTRODUCTION.......................................................................................................................................... 10
1.1 Features ................................................................................................................................................. 10
2. SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................... 10
3. OPERATING DETERMINATIONS .............................................................................................................. 11
4. INSTALLATION ........................................................................................................................................... 12
5. GENERAL DESCRIPTION .......................................................................................................................... 12
6. CONNECTIONS........................................................................................................................................... 13
7. ADJUSTING ................................................................................................................................................ 13
8. OPERATION ................................................................................................................................................ 14
9. EXCHANGING THE PICK-UP SYSTEM ..................................................................................................... 14
Adjusting the overhang:................................................................................................................................ 14
CLEANING AND MAINTENANCE .................................................................................................................. 14
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................... 15
1. INTRODUCTION.......................................................................................................................................... 16
1.1. Features ................................................................................................................................................ 16
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................. 16
3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ................................................................................................... 17
4. MISE EN SERVICE...................................................................................................................................... 18
5. DESCRIPTION............................................................................................................................................. 19
6. CONNEXIONS ............................................................................................................................................. 19
7. AJUSTMENT ............................................................................................................................................... 20
8. MANIEMENT ............................................................................................................................................... 20
9. REMPLACER LE SYSTEME ...................................................................................................................... 21
Ajuster la saillie:............................................................................................................................................ 21
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 21
11. CHARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES ................................................................................................... 22
Page 2
3
BEDIENUNGSANLEITUNG
®
BD-1520/1550
Riemengetriebener Plattenspieler
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Betriebsanleitung genau beachten.
1. EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, daß Sie sich für einen OMNITRONIC BD-1520/1550 Plattenspieler entschieden haben.
Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, daß Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben
werden.
Nehmen Sie den BD-1520/1550 aus der Verpackung.
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
1.2 Features
Riemengetriebener DJ-Plattenspieler
Mit professionellem Riemenantrieb Lieferung incl. hochwertigem, back-cueing geeignetem Tonabnehmer-
system Regelbare Geschwindigkeit von +/- 10 % Großer Start-/Stop-Taster Extrem schnelle Hochlauf-
zeit durch starken Motor; extrem kurze Bremszeit über Riemen Fernstart-Funktion über Klinkenstecker-
Anschluß auf der Rückseite Strobe-Beleuchtung für exakte Geschwindigkeitseinstellung Separate Nadel-
beleuchtung (versenkbar) Lieferung inklusive abnehmbarer Acryl-Staubschutzhaube Einstellbares Anti-
Skating Schockabsorbierende Stellfüße
2. SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
