Nakamichi RE 2 Owners Manual

Page 1

ReceiVerfifle 7
Receiver 2

Owner's Manual / Bedienungsanleirung/ Mode d'emploi
English from page 3 Deutsch von Seite 22 Frongois voir page 40

Nokomichi

Page 2

1//////// ~

in"

like? i

Congratulations !

You have chosen a truly exceptional product.
All Nakamichi audio components are created according
to a simple but highly demanding philosophy: perfectly
natural reproduction of the musical experience, without
the slightest trace of coloration. Even the ambience of
the stage and the heartbeat of the performers can be
jelt when hearing music reproduced the Nakamichi
way. This is what has earned our products a dedicated
following among discerning audio enthusiasts, music
lovers and musicians the world over.

The Receiv '1/Receiver2 is a high-quality component
for unlimited music reproduction. It uses the unique
Harmonic Time Alignment circuit in the power section,
which combines ample current capacity with extraordi-
nary musicality. Thc preamplifier features Nalmmichi's
innovative Isolated Ground principle for complete flee-
dom from interference between various circuit stages.
The lngluprecision PLL synthesizer tuner wit/1 10
AM/FM presets boasts solitl performance and lets you
enjoy broadcasts in impeccable quality.

Equally impressive as the performance of these tuner
amplyiers is their ease of operation. The supplied

remote control lets you operate an entire system of

Nakamichi components, and provisions for audiovisual
components/hither enhance system expansion possibilir
ties.

In order to take full advantage of this unit's superior
performance, please read this manual in its entirety and
retain it for future reference

Thank you.
Nakamichi Corporation

The photo on this page shows Ihe concert hall in [he Nakamichi Re~
search Institute. Here every Component must prove itself, above and
beyond technical specificafions. This hall help us explore the realm
nflive music, which is [he Starling and end point in the development
of all Nakamichi products.

to

English from page 3 Deutsch von Seite 22 Frangais voir page 40

Lieber Stereofreund !

Sie haben sich fiir ein in jeder Hinsicht hervorragendes
Gerdt entschieden. Alle Audio-Komponenten von Na-
kamichi folgen einem ebenso einfachen wie strikten
Motto: absolut natiiriiche Mlsikwiedergabe, ohne
jeden Anflug von Verfa'rbungen. Musik ho'ren mit Nav
kamichi ist ein Erlebnis, dos selhst die Raumdimension
und die elektrisierende Atmosphiire auf der Bu'hne mit
einschlie/Jt. Nicht umsonst genie/3t der Name Naka-
michi bei Musikfreunden, HiFi-Liebhabern und Musii
kern aufder ganzen Welt einen so guten Ruf

Der ReceiverllReceiverZ ist eine Kolnponenie von
kamprornWoser Qualitiit. Int Leislungsverstt'irkerteil
kommt eine neuartige "Harmonic Time Alignment"-
Schallung zum Einsatz, welche hohe Siromkapazitiit
mit briilanter Musikalitdt verbimlet. Ini Vorversta'rker
verhinderl Nakamichis "Isolated Ground "-Technik
durch getrennte Massekreise gegenscitige Sto'reinfiiisse
zwischen den Schaltungsstty'en. Der hachprt'izise ILL-
S ynthesizer-Tuner mit 10 Stationstasten fur UK W and
M W bringt Rundfunksendungen in bester Qualitdt zu
Geho'r.

Genauso beeindruckend wie die technische Leistung
dieser Gerdte ist auch ihre Bedienungsfi'eundlichkeit.
Eine mitgelieferte Fernbedienung eriaubt rlie Steuerung
einer gonzen Nakamichi-Anlage, und Anschliisse .liir
A/V-Gerdle bieten inter-essante Mogiichkeilen zur Sy-
stemerweitemng.

Um die vorzu liche Leistung dieses Gerdts voll zu
nulzen, raten wir lhnen, die Bedienungsanleitung vor
lnbetriebnahme genau durchzulesen und flir spdteres
Nachschlagen gut aufzubewahren.

Vielen Dank.
Nakamichi Corporation

DES FDID auf dieser Sei|e Zeigt die Kunzetlhalle im Nakamichi-
Forschnngszanlrnm. Uber die rein lenhnische Selle hinaus gewinnen
wir don. wichlige Impulse fiir unsete Atheil. Jedes Gerat mull hicr
beweisen. was in ihm sleckl, und live erlehle Musik slehl am
Anfang und Ende aller Emwicklungsarheil.

Cher Client

Vaus venez dacque'rir un produit re'ellement exception-
nel Tous les e'le'ments des chafnes Nakamichi sont
concus selan un principe simple mais des plus
exigeants, d savair: une reproduction parfaitement
nature/1e, Exempte de la moindre coloration Quand
une musique est I'eprotluite par Nakamichi, cest toute
l'ambiance du plateau que I 'on ressent, jusquaux bat-
tements de caeur des musiciens, De nous étre lenus d
ce principe nous a vain des odeptes/idéles parmi [es au-
diophi/es, les méloinanes et les musiciens du monde
entiei:

Receivei'l/ReceiverZ ojfi'ent une conception d avant-
garde et sont équipe's de circuits d 'olignement rlu temps
harmonique, permettant ainsi une reproduction do son
supérieule Le preamplificateur pre'sente le principe dc
mise a la terre isolee innovateur de Nakaniichi, pour
une enliere elimination de iintelférence entre les die
Verses étapes de circuit. Le tuner synthe'tiseur PLL de
haute precision avec 10 pre're'glages AM/FM offre one
grande preformance et vous permet de tirer le maximum
de plaisir (les emissions de par-faite qualite'.

La flzcililé de fonctionnement de ces alnpli/icateurs
tuners est aussi impressionnante que Ieur performance.
La téle'commandefournie vous permet d ope'rer un sysV
teme complet de composants Nakamichi, et des particur
larite's pour les composants audiovisuels améliorent da-
vantage [es possibilités d 'extension du systeme.

Afin de projiler pleinement des performances supe-
rieures de cet appareil, nous vaus consei/lons vivement
de lire d 'abard ce mode d empioi d'un bout (l l'autre et
de le conserver pour pouvoir vous y référer plus tard.

Merci.
Nakaniichi Corporation

La photo ci-dessus est une vue de, la salle de cancer! qui se Iwuve
dans l'insfllul de recherches dc Nakamidi. Cane salle sen 3 mesu-
ref les sensations qui, par définilion ménlc, son! immensurables el
5e siluenl awdela des spécificalions techniques. Cesl dams Ce
royanme de la musique vivanle que commence at quahnulit la crear
lion dc lens has Produils Nakamiohi.