Nakamichi 430 Owners Manual 2

Page 1

Nakamichi

Page 2

Bedlenungehinweiee
Nekemiehl 430

Oor Nokomichi Fin-Tuner 430 let oinor oer
fortodtrittiidteton Tuner. dor je ontwidtoit
wurdo.

Bitte ieeen Sio dieoe Hinureiee vor Inbo-
triobnehme dee Tuners.

Do diooo doutoettoprodilgo Foesung don
Text doe engliodien Originoto end nicht
dio Aboiidungon onthoit. vomndon Ste
bitte dieee Feasting zueernmen mit dem
engiiocnoproettigon Originoi.

Aui die Soitonzotuen doe Originolo wird im
Text hingowieeen.

Soito 1/2:

AUSGANGSPEGELEINSTELLUNG
(OUTPUT 4.5V EL CONTROL)

Ermdgiicttt die Einstellung doe Auegmge-
pogele doe Tuners tfir den Vorvoretorltor.

ABSTIMMANZEIGE
(TUNING INDICATOR)

Die Lompon out boiden Soiton doe Simon-
zoigore ioucttton boi optimotor Etnotoiiung
gioiohzoitig.

SKALENZEIGER
(DIAL POINTER)

Zeigt out dor in Meguiortz goeidtton Stale
dio Froouonz doe oingoeteliten Senders on.

ABSTIMMKNOPF (TUNING DIAL)
(STEREO INDICATOR)

Loudttot boi FM-Storoo-Emptong and nidtt
gedrfidtter Mono-Tate.

FELDSTKRKEANZEIGE
(SIGNAL INDICATOR)

Anzoige tor die Senderleidotérke und zur
optimaien Auertdttuog der Antenne.

FM-STILLABSTIMMUNG
«ammo swrrcu)

Unterdrfidrt doe Rouodten zwieohen den
Sondorn.

STEREO-FILTER
(HIGH BLEND SWITCH)

Bot nid'rt ouoroioiondor Sondortoidotorlto
wonrend doe Sterooemptango ontetoht sto-
rendeo Reuedten tm hodttreqttenten Her-
boroidt. dos durdt OrOokon diooor Tonto
vermindert warden Itonn.

DOLBY FM~$CHALTER
(DOLBY SWITCH)

Einedioltung doe Dolby-Renedwermindo-
rungs-Systems (Einnoit ole Sondorzubotwr
iieterbor. wenn FM-Oolbyoondungon in
Deutedilond euogootronit warden).

BANOBREITENUMSOHALTUNG

(NARROW SWITCH)

smeltet die Trennedilrte doe Tuners von
.Normoi"'out .Sdirnei'. domit in Gooioun
mit groder Senderdichte elno optlmoio
Tronnung dor UKw-Stotionon ertoigt.

MONO/STEREO-SCHALTER
(MONO SWITCH)

want: die Botrioboort Mono odor Storoo.

AUSGANGSBUCHSEN
(OUTPUT JACKS)

Auegenge ffir dae Stereo-Signal.

NET ZSCHALTER
(POWER SWITCH)

AUSOANGSBUCHSEN
FOR MEHRWEGEEMPFANG
(MULTIPATH OUTPUT JACKS)

Ermdgliont die Kontrolio von Monmgo-
empteng mit tiilio einoo Oszliiogrephen
odor durdi Abhbren.

300 OHM FM-ANTENNE

Zum Anedttus von Antennen mit diner Im-
podonz von 300 Ohm bzw. 240 Ohm (ouch
der beigeiflgton T-Ibrmigon Fin-Benetton
ontonno).

75 OHM FM-ANTENNE

For den Modulus von UKW-Antennen mit
oinor lmpodonz iron 75 Ohm bzw. eo Ohm.
Ein entaprechender Adopter tar doutocho
Norm iot boigofi'rgt.

WICHTIG!

1. Wit ernptohion lhnon. den unmarke-
oinoteiier deo Vor- und Endverotirkore
out Minimum zu otolion. wlhrond Sio
Sender obotlmmen. Pldtziidtoo Elnoot-
zon oino: notion Signoipogoie kenn zur
Zerstbrung do: Vemdrkers odor oer
Leutopredier tfihren.

2. Solution Sie den Vomrotlritor odor die
Endetute unbedingt one. bevor Sie den
430 mit diooon Komoononton vorbindon.

Soho 3:
Ansdilfisse/FM-Antenne

Ansohit'isse (Connections)

1. NF-AMOIIIUB

Mit Hitto doo boigoiogton RCA-Anaemia-
kebeis. due Ste en die Auegengebueneon
.Output L/R' doo 430 onocttlioflon. oteiion
Sie die Verbindung zum Vorvereteriter odor
zur Endotute her. Donation Sio deboi. den
dio Poiung doo iowoiio iiniton and rodtton
Kenoia von Tuner and Voneretlrttor fiber-
oinstimmt. Die moximoio Auogongoeoon-
nung dos £30 botritgt 500 mv hot 50%
Modulation.

UKW-Antenne
(FM Antenna)

Ole Ouelltot deo UKW-Emptonge kenn nur
oo gut wio do: on dor Antonno enltommon-
de Signet ooin. Sie kennen zvrer nidm In-
dern. wenn die UNI-Programme vein 8on-
der bereite in saileditor Qualitit oboe-
etrohit warden. Ea let lododi widttig zu
soon. «3 dor UKw-Toii do: 430 nor
durdi die Went der ridttigen UKW-Aniortno
and im ordnungogomlso Montage seine
Optimalo Leietung erreidtt.

Wenn Sie Frogen hobon. die Obor doe itin-
euegenen. was lhnen dor ioigende Abootz
vormitteit. glbt Innen lhr Fodthondior
oioher gem wottere Intonnetionen.

Dipoi-Antenne
(Dipole Antenna)

Wenn Sie sich mit lhrem Tuner im Groo-
otedtboroioh odor in dor None oineo UKWo
Senders botindon. roidit zum Emptong von
Orteeendern on beroits dio boiiiogondo
Dipol-Antenno eus.

Verbinden Sie denn den Dipot mit dem
oyrnmetriochen soo-Otun-Eingong on dor
Radtoeito deo 430. Bringen Sie den Dipoi
in T-Form on und ridden Ste ittn tfir don
beaten Empfeng emprechend one. Emp-
tengen Sio ein eottwoohoo und venouodt-
toe Signet odor ioucntot die Foldotorko-
Anzeigetempe bel den moisten eingooteli.
ton Sendem nidtt. so Item nur oino UKW-
Aueenantenne oino Verbosoerung bringen.
Emptengen Sio don Sender zeror otortt
obor gootdrt. Ronnto dioo oin Zoidton tar
Mehrvregeemptang oein. Hier bringt nur
eine gut euegeiegte UKW-Richtemonne
oino Emptongovorboooorung.

Andere Zimmerentennen
(Other indoor Antennae)

Setten item ein beooorer Emptong durdt
oino .epozioilo Zimmorontonno motoiio doo
inoie orreidtt wordon. tn Gobioton mit
ootir sawed) eintolienden UKw-Sondem
iot iododt oin bolriodigondor Emptong nur
mit einer Aqunentonno mdglldi.

Seite 4:

AuBenantennen
(Outdoor Antonnoo)

Auoonontonnon oind Int Hinbiidt out do
Emptongootlrtto and fiictttvrirkung oohr un-
tonchiodiidt. Im eilgemoinen gilt. lo grolor
die Antoni dor Elomonto um oo boooor lot
dot Empiong. Far UKW ooilten oie oino
Antenno mit 3-8 Elementon vemonden. lo
noon Enttornung vom Sondor and don bri-
lichen Verhattnieeen. Die moisten Auden-
ontonnen kennen mit oinor 300/240 Ohm-
Antonnon-Ooppoiloitung on den oymmetrt-
eaten 300-0hm~£ingong doe 430 ongo-