Nad T 748 AV German Owners Manual

Page 1

DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WEIST DARAUF HIN, DASS SICH INNERHALB DES GEHÄUSES HOCHSPANNUNGSFÜHRENDE TEILE BEFINDEN, BEI DEREN BERÜHREN MIT EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG GERECHNET WERDEN MUSS. DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSCHENKLIGEN DREI - ECK WEIST AUF WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER BEDIENUNG UND/ODER WARTUNG IN DER DIESEM GERÄT BEILIEGENDEN DOKUMENTATION HIN. WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. 1 Anleitungen lesen. 2 Anleitungen aufbewahren. 3 Warnungen beachten. 4 Anleitungen befolgen. 5 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7 Keine Lüftungsöffnungen blockieren. Gemäß Herstelleranweisungen installieren. 8 Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmluft - eintrittsöffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren. 9 Die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker nicht außer Kraft setzen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine brei - ter als die andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift. Die breitere Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen. 10 Das Verlegen von Netzkabeln muß so erfolgen, daß Kabelquetschungen durch Darauftreten oder daraufliegende Gegenstände ausgeschlossen sind. Dabei sollte besonders auf die Leitung in Steckernähe, Mehrfach - steckdosen und am Geräteauslaß geachtet werden. 11 Nur vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör verwenden. 12 Verwenden Sie das Gerät nur mit einem Wagen, drei - beinigen Tisch usw., der vom Hersteller empfohlen oder mit diesem Gerät verkauft wurde. Bei Verwendung eines Wagens vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen und Verletzungen verursachen. 13 Ziehen Sie zum besonderen Schutz bei Gewitter oder wenn das Gerät unbeaufsichtigt über längere Zeit nicht verwendet wird, den Netzste - cker aus der Steckdose. 14 Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie von qualifizierten Fach - kräften eine Reparatur durchführen, wenn: - das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.- Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder Fremdkörper hineingefallen sind.- das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist- das Gerät trotz Beachtung der Bedienungsan - leitung nicht normal funktioniert.- das Gerät heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt worden ist. HINWEISE FÜR INSTALLATEURE VON BREITBANDKABELAN - SCHLÜSSEN Durch diesen Hinweis sollen Installateure von Breitbandkabelanschlüssen auf Abschnitt 820-40 des National Electrical Code hingewiesen werden, der Informationen über korrekt Erdung enthält und insbesondere vorschreibt, dass die Kabelmasse so nah wie möglich am Kabeleintrittspunkt mit dem Haupterdungspunkt des Gebäudes verbunden werden muss. FCC-HINWEIS Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien getestet. Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz gegen Störungen in Wohnbereichen bieten. Da dieses Gerät Hochfrequenz erzeugt, verwendet und abstrahlt, kann eine nicht der Anleitung entsprechende Installation und Verwendung zu einer Störung von Funkverbindungen führen. Es kann jedoch nicht ausgeschlos - sen werden, daß bei bestimmten Installationen Interferenzen auftreten. Sofern dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verur - sacht (feststellbar durch Aus- und erneutes Einschalten des Geräts), sollten die Störungen mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen beseitigt werden: - Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder positionieren Sie diese an einer anderen Stelle. - Vergrößern Sie den Abstand zwischen den Geräten und dem Receiver. - Schließen Sie das Gerät und den Receiver an Steckdosen unterschiedli - cher Stromkreise an. - Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2 ENGLISH PORTUGU

Page 2

WARNUNG! DAS GERÄT DARF KEINEN TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN FLÃœSSIGKEITEN AUSGESETZT WERDEN, UND FLÃœSSIGKEITSGEFÃœLLTE GEGENSTÄNDE WIE Z. B. VASEN DÃœRFEN NICHT AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN. VORSICHT NACH NICHT VON NAD ELECTRONICS GENEHMIGTEN ÄNDERUNGEN DES GERÄTS DARF DIESES UNTER UMSTÄNDEN NICHT MEHR VERWENDET WERDEN. VORSICHT Diese Wartungsanweisungen sind nur für qualifizierte Servicetechniker bestimmt. Um die Gefahr von Elektroschock zu reduzieren, keine anderen Wartungsarbeiten als die in dieser Bedienungsleitung aufgeführten durch - führen, es sei denn, Sie sind dafür qualifiziert. ACHTUNG Das Gerät ganz vom Stromnetz zu trennen. Hierzu das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG DES GERÄTS Um korrekte Belüftung sicherzustellen, muss um die Außenseite des Geräts herum ein Abstand wie folgt freigelassen werden. Linke und rechte Seite: 10 cm Rückwand: 10 cm Oberseite: 20 cm HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht gemein - sam mit herkömmlichem Haushaltsmüll entsorgt werden. Ge - ben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle für die Wiederver - wertung elektrischer und elektronischer Geräte ab. Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Produkt, im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen. Die Materialien, aus denen das Produkt besteht, können gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung von Bauteilen oder Rohstoffen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Um - weltschutz. Die Adresse der Sammelstelle erfahren Sie von Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. INFORMATIONEN ÃœBER DIE SAMMLUNG UND ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN UND -AKKUMULATOREN (RICHTLINIE 2006/66/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES) (NUR FÃœR EUROPÄISCHE KUNDEN) Batterien/Akkumulatoren, die eines dieser Symbole tragen, sollten -žgetrennt gesammelt und nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Es sollten erforderli - che Maßnahmen getroffen werden, um die separate Sammlung von Altbatterien und -akkumulatoren zu maximieren und die Entsorgung von Altbatterien und -akkumulatoren zusammen mit Haushaltsmüll zu minimieren. Endverbraucher sind dazu angehalten, Altbatterien und -akkumulatoren nicht als unsortierten Haushaltsmüll zu entsorgen. Um eine hohe Recyclingquote für Altbatterien und -akkumulatoren zu erreichen, müssen Altbatterien und -akkumulatoren separat und ordnungs - gemäß durch einen örtlichen Sammelpunkt entsorgt werden. Weitere Informationen über Sammlung und Recycling von Altbatterien und -akku - mulatoren sind bei Ihrer Ortsverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder bei der Verkaufsstelle der Batterien und Akkumulatoren erhältlich. Durch die Einhaltung und Befolgung ordnungsgemäßer Entsorgungs - maßnahmen für Altbatterien und -akkumulatoren können potenziell gefährliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit verhindert und die negativen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und -akkumulatoren auf die Umwelt minimiert werden. Somit können Endverbraucher zu Schutz, Erhaltung und Erhöhung der Qualität der Umwelt beitragen. HINWEIS: DER T 748 VERFÃœGT NICHT ÃœBER EIN NETZTEIL MIT AUTOMATISCHER SPANNUNGSERKENNUNG. SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT DESHALB NUR AN DIE VORGESCHRIEBENE NETZSPAN - NUNG AN, D. H. 120 V/60 HZ ODER 230 V/50 HZ. NOTIEREN SIE DIE MODELLNUMMER (SOLANGE DIESE SICHTBAR IST) Die Modell- und Seriennummern Ihres neuen T 748 befinden sich an der Rückseite des Gehäuses. Es wird empfohlen, diese hier zu notieren: Modellnr. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . Seriennr. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NAD ist ein Warenzeichen von NAD Electronics International, einem Untern\ ehmensbereich von Lenbrook Industries Limited Copyright 2013, NAD Electronics International, ein Unternehmensbereich v\ on Lenbrook Industries Limited 3 ENGLISH PORTUGU