Page 1
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULTÉRIEU - REMENT. TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MATÉRIEL AUDIO.
1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. 2 Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions dutili - sation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. 3 Tenez compte des Avertissements - Tous les Avertissements imprimés sur le produit et figurant dans les instructions dutilisation doivent être respectés. 4 Suivez les instructions - Toutes les instructions dutilisation et de fonctionne - ment doivent être suivies. 5 Nettoyage - Débranchez ce produit de la prise murale avant de procéder à son nettoyage. Nutilisez aucun nettoyant liquide ou aérosol. Servez-vous dun chiffon humide pour effectuer le nettoyage. 6 Fixations - Nutilisez aucune fixation non recommandée par le fabricant du produit, car cela peut entraîner des risques. 7 Eau et humidité - Nutilisez pas ce produit près de leau, par exemple près dune baignoire, dun lavabo, dun évier ou dun bac à lessive. Ne lutilisez pas non plus dans une cave humide, près dune piscine ou dans un endroit semblable. 8 Accessoires - Ne mettez jamais cet appareil sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table instables. Lappareil risquerait de tomber, provoquant des blessures graves chez un enfant ou un adulte et pourrait lui-même subir de sérieux dommages. Utilisez exclusivement un chariot, un support, un trépied, une console ou une table préconisés par le fabricant ou vendus avec lappareil. Toute fixation du produit doit être réalisée conformément aux instructions du fabricant, et à laide dun accessoire de fixation préconisé par le fabricant. 9 Un ensemble appareil et chariot doit toujours être déplacé avec précaution. Les arrêts brusques, les efforts excessifs et les sols accidentés risquent de renverser le chariot et lappareil. 10 Ventilation - Le boîtier de lappareil comporte des fentes daération évitant au produit de surchauffer et lui permettant de fonctionner de façon fiable. Ces fentes ne doivent donc jamais être obstruées ou recouvertes. Les fentes ne doivent jamais être obstruées en posant lappareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface molle similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans un ensemble encastré, comme par exemple une bibliothèque vitrée ou un rack, à moins de prévoir une ventilation adéquate ou de respecter les instructions du fabricant. 11 Sources dalimentation - Ce produit doit obligatoirement être alimenté par une source du type indiqué sur létiquette. Si vous avez un doute concernant le type dalimentation secteur utilisé dans votre domicile, consultez votre revendeur ou le fournisseur local délectricité. La principale méthode à utiliser pour isoler lamplifica - teur de lalimentation secteur est de débrancher la prise secteur. Assurez-vous que la prise secteur reste accessible à tout moment. Débranchez le cordon secteur de la prise murale si lappareil ne va pas être utilisé pendant plusieurs mois. 12 Mise à la terre ou Polarité - Il se peut que cet appareil soit équipé dune prise secteur alternatif avec système de détrompage (fiche comportant deux broches plates, lune plus large que lautre). Cette fiche ne se branche sur la prise murale que dans un sens. Il sagit dun dispositif de sécurité. Si la fiche nentre pas complètement dans la prise, essayez de la brancher dans lautre sens. Si elle nentre toujours pas, appelez votre électricien et demandez-lui de remplacer votre prise murale obsolète.
Ne bricolez pas le dispositif de sécurité de la prise avec détrompage. 13 Protection du câble dalimentation - Les câbles dalimentation ne doivent pas passer dans des endroits où ils risquent dêtre piétinés ou pincés par des articles posés dessus ou à côté. Faites particulièrement attention aux câbles au niveau des prises, des connecteurs de commodité à larrière dautres appareils, et à leur point de sortie de cet appareil. 14 Mise à la terre dune Antenne Extérieure - Si lappareil est relié à une antenne extérieure ou à un réseau de câbles extérieurs, veillez à ce que lantenne ou le réseau de câbles soit mis à la terre afin dassurer la même protection contre les pics de tension et les charges liées à laccumulation délectricité statique. LArticle 810 du National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70, contient des informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de la structure porteuse, la mise à la terre du câble damenée sur un dispositif de décharge dantenne, le calibre des câbles de mise à la terre, lemplacement du dispositif de décharge dantenne, le branchement aux électrodes de mise à la terre et les exigences concernant les électrodes de mise à la terre.
NOTE Ã- LATTENTION DE LINSTALLATEUR CATV
Ce rappel a pour but dattirer lattention de linstallateur du système dantenne collective sur la Section 820 40 du National Electrical Code (NEC), qui donne des informations concernant la mise à la terre correcte et qui spécifie, en particulier, que la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre du bâtiment et ce le plus près possible du point dentrée du câble.
15 Foudre - Afin dassurer une meilleure protection de cet appareil pendant les orages, ou lorsquil reste inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes, débran - chez la prise murale et déconnectez lantenne ou le système de câbles. Cela évitera toute détérioration de lappareil par la foudre ou par les surtensions de secteur. 16 Câbles haute tension - Un système dantenne extérieure ne doit pas être placé près de lignes haute tension aériennes ou dautres circuits déclairage ou de puis - sance électriques. Lorsque vous installez un système dantenne extérieure, faites très attention de ne pas toucher de telles lignes haute tension ou de tels circuits, car tout contact pourrait être mortel. 17 Surcharge électrique - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges élec - triques ou les connecteurs de commodité des appareils, sous peine de provoquer des chocs électriques ou des risques dincendie. 18 Pénétration dobjets ou de liquides - Ninsérez jamais dobjet de quelque type que ce soit par les ouvertures de lappareil, car de tels objets risqueraient de toucher des tensions électriques dangereuses ou de court-circuiter des éléments pouvant provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne renversez jamais de liquide sur lappareil.
ATTENTION DANGER : LAPPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ AU RUIS - SELLEMENT DE LIQUIDES OU AUX LÉCLABOUSSURES PAR CEUX-CI ; NE PLACEZ JAMAIS DE RÉCIPIENT (VASE, ETC ...) CONTENANT UN LIQUIDE SUR LAPPAREIL. COMME POUR TOUT APPAREIL ÉLECTRONIQUE, FAITES ATTEN - TION DE NE PAS RENVERSER DE LIQUIDE SUR UNE PARTIE QUELCONQUE DU SYSTÈME. LES LIQUIDES PEUVENT PROVOQUER UNE PANNE ET/OU REPRÉSENTER UN RISQUE DINCENDIE.
19 Détériorations nécessitant une intervention en Service Après Vente - Dans
les cas suivants, débranchez cet appareil de la prise murale et confiez la réparation à un personnel de service après vente qualifié :
a) Si le câble secteur ou sa prise sont endommagés.
b) Si un liquide a été renversé sur lappareil ou si des corps étrangers sont tom - bés à lintérieur.
c) Si lappareil a été exposé à la pluie ou à de leau.
d) Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instruc - tions dutilisation. Ne réglez que les commandes décrites dans les instructions dutilisation, car tout réglage incorrect des autres commandes risque de provoquer des détériorations nécessitant une intervention importante par un technicien qualifié pour remettre lappareil en état de fonctionnement normal.
e) Si lappareil est tombé ou a été endommagé dune manière quelconque.
f ) Si les performances de lappareil changent sensiblement, cela indique quune intervention en service après vente est nécessaire.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
2
ENGLISH
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DEUTSCH
NEDERLANDS
SVENSKA
РУССКИЙ
Page 2
20 Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, veillez à ce que le technicien utilise des pièces de rechange préconisées par le fabricant ou ayant des caractéristiques identiques. Toute pièce non autorisée risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou dautres dangers. 21 Contrôle de sécurité - Après toute intervention dentretien ou de réparation sur cet appareil, demandez au technicien deffectuer des contrôles de sécurité afin de sassurer que le produit est en bon état de fonctionnement. 22 Fixation au mur ou au plafond - Lappareil ne doit être fixé au mur ou au plafond que suivant les recommandations du fabricant.
ATTENTION DANGER
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DINCENDIE OU DÉLECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL Ã- LA PLUIE OU Ã- LHUMIDITÉ.
ATTENTION
POUR ÉVITER LES ÉLECTROCUTIONS, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND.
ATTENTION
Le T 567 utilise un dispositif laser. Afin de garantir une utilisation correcte de ce produit, lisez attentivement ce manuel dutilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieu - rement. Si lappareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un réparateur homologué. Si vous utilisez des commandes ou si vous procédez à des réglages ou à des opérations autres que celles spécifiées, vous risquez dêtre exposé à un rayonnement dan -
gereux. Afin déviter tout risque dexposition directe au rayon laser, nessayez pas douvrir le boîtier. Un rayonnement laser visible est émis lorsque le boîtier est ouvert.
NE JAMAIS FIXER DES YEUX LE FAISCEAU LASER.
AVERTISSEMENT FCC (AVIS POUR LES ETATS-UNIS)
Cet équipement peut produire ou utiliser des fréquences radioélectriques. Les changements ou les modifications apportés à cet équipement peuvent entraîner la production de brouillage, à moins que de tels changements ou modifications soient expressément approuvés dans le présent manuel. Lutilisateur peut perdre son droit dutiliser cet équipement lorsque des changements ou modification\
s non autorisés sont effectués.
RENSEIGNEMENTS DÉTIQUETTE
Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonction - nement de lappareil est sujet aux deux conditions suivantes :
1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterférences néfastes, et
2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.
Déclaration concernant lexposition aux radiofréquences
La ou les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées de façon à offrir une distance
dau moins 20 cm de toute personne et ne doivent pas être adjacentes ou être utili - sées en conjonction avec toute antenne ou tout émetteur autre ce que ceux intégrés à cet appareil.
PARTIE RESPONSABLE
LENBROOK AMERICA
6 Merchant Street
Sharon, MA 02067
USA
Telephone: 800 263 4641; 781 784-8586
Facsimile: 781 784-8386
AVIS POUR LE CANADA
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, et CNR-210. « Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant lobjet dune licence, il doit être utilisé à lintérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne démission) est installé à lextérieur, il doit faire lobjet dune licence. »
Le fonctionnement de lappareil est sujet aux deux conditions suivantes :
1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterférences néfastes, et
2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.
AVIS POUR LA FRANCE
Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1 à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
LE SYMBOLE DE LÉCLAIR AVEC UNE FLÈCHE Ã- SON EXTRÉMITÉ, DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL, A POUR BUT DAVERTIR LUTILISATEUR DE LA PRÉSENCE DUNE « TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE » NON ISOLÉE Ã- LINTÉRIEUR DE LAPPAREIL, QUI PEUT ÊTRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DÉLECTROCUTION POUR LES PERSONNES.
LE POINT DEXCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL A POUR BUT DAVERTIR LUTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVRÉE AVEC LAPPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LUTILISATION ET LENTRETIEN.
ATTENTION
Tout changement ou modification apporté(e) à cet appareil qui nest pas expressé - ment approuvé(e) par NAD Electronics pourrait entraîner lannulation de lautorisation dutiliser cet appareil.
AVERTISSEMENT
Si ce produit est utilisé à 240 V CA, une fiche adéquate doit être utilisée.
MISE EN GARDE RELATIVE Ã- LEMPLACEMENT
Afin de maintenir une ventilation correcte, veillez à laisser un espace dégagé autour de lappareil (mesuré par rapport à lencombrement maximum de lappareil, parties
saillantes incluses) supérieur ou égal aux valeurs indiquées ci-dessous : Panneaux gauche et droit : 10 cm Panneau arrière : 10 cm Panneau supérieur : 10 cm
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATCLASSE 1 PRODUIT LASER
3
ENGLISH
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DEUTSCH
NEDERLANDS
SVENSKA
РУССКИЙ
