Nad HTRM Owners Manual

Page 1

2 SVENSKA ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS - Top section features ON/OFFbuttons and back-light LCD display.  Upper section has eight DEVICE SELECTOR keys including one programmable CUSTOM DEVICE SELECTOR , one MACRO buttons.  The upper middle section with channel, volume, MUTE, surround-mode buttons  Middle section has DVD, CD and OSD navigation buttons  Lower middle section has number buttons 0to 9 , A/V PSET , SPEAKER , function, DVD SETUP, and receivers Surround Mode TESTbuttons  Lower section has DVD/CD/TAPE Transport buttons  Bottom section with CHANNEL VOLUME trimming buttons WHAT'S IN THE BOX Packed with your HTRM you will find:  The HTRM System remote control with batteries.  USB B male 5-pin cable.  This Owner's Manual. NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2006, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited IDENTIFICATION OF CONTROLS (FIG.1) HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:39 AM Page 2

Page 2

3 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA PRESS IN AND LIFT TAB TO REMOVE BATTERY COVER OUT FROM RECESS PLACE BATTERIES INTO OPENING. ENSURE THE CORRECT POLARITY IS OBSERVED PRESS BATTERY COVER INTO PLACE UNTIL IT 'CLICKS' CLOSED BATTERY INSTALLATION (FIG.2) HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:39 AM Page 3

Page 8

HTRM FEATURES BATTERY Instead of waiting until the "Low Batt" warning is displayed, you can check the current battery level using this option. This option will show a bar graph representing the current battery level. When the batteries are new, the bar graph will show 8 bars, Once the bar graph reaches close to zero, the "Low Batt" warning will start to show. BACK LIGHT SENSITIVITY (B LIGHT)The backlight timeout can be set from 0 - 20 seconds. This is the length of time the backlight stays on after releasing the last key. The following backlight modes are available:  Off - The backlight will never come on.  Sense - The backlight will only come on if the light sensordetects low light conditions.  On - The backlight will come on any time a key is pressed.  Sense Level - The point where the back light comes on in a darkened room LIBRARYThis function allows you to set all the function keys for a device to the functions stored in the included library tables. LEARNThis function allows you to learn IR commands from another remote. To learn a function into a DEVICE SELECTORkey press the desired DEVICE SELECTOR key momentarily and then press and hold the same key for more than two seconds. PUNCH THROUGHThere are two types of punch through functions. The first type allows a function key to punch through to another device. For example, by default, the volume keys for the DVD device punch through to AMP. The second type allows you to punch through to a stored macro. This provides a way to execute a macro with a single keys press. If a macro step includes a key which has a punch through to another macro, the punch through is not used. This is to prevent circular macros that would never end. Instead of the punch through, the underlying function of the key will be used when the macro is executed. This allows you set a single key press macro for a key without losing the original functionality of that key. For example; you could record a macro which includes AMP power on, TV power on and DVD power on and then have the AMP power on button activate this macro. COPYThis function allows you to copy functions from one key to another. If you want to select a DEVICE SELECTOR key for either the "From?" or "To?" you must press and hold the key for two seconds. Just pressing the key momentarily will only change the active device. DELETEEach key can have several functions types stored. However, only the highest priority type will be active. When you delete a function, a lower priority function type may become active. To completely erase the functionality of a key, you may need to execute the Delete function multiple times. For example; if you delete a learned command, a lower priority command may become active. The order of priority for each function type are:  Punch Through  Learned  Copied Library Command  Default Library Command ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 9 HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:39 AM Page 9

Page 13

INTRODUCTION La télécommande HTRM ressemble un peu à huit télécommandes virtuelles réunies en une seule. Les huit touches DEVICE SELECTOR (Sélecteur de périphérique) peuvent servir à choisir entre les huit télécommandes virtuelles ou entre les périphériques. Lorsque la télécommande HTRM est au repos, le nom du périphérique actuellement sélectionné est affiché sur la première ligne de lécran LCD. Dès que lon appuie sur une touche de fonction, le nom de cette fonction sera affiché sur la seconde ligne de lécran LCD. Cette seconde ligne sera effacée rapidement après relâchement de la touche de fonction. LA TÉLÉCOMMANDE HTRM COMPORTE UN TOTAL DE 53 TOUCHES :  Commande possible de 8 périphériques.  Ecran daffichage LCD à deux lignes indiquant le périphérique sélectionné (DVD) et la commande envoyée (PLAY) (Lecture par exemple).  Préprogrammation avec toutes les télécommandes NAD incluant la Zone 2.  Fonction dapprentissage - permettant dapprendre jusquà 360 commandes issues dautres télécommandes.  Opérations macro - programmation dun maximum de 52 macro commandes avec 64 commandes dans chacune delles pour automatiser les séquences de commandes couramment utilisées.  Opérations de transfert forcé (Punch Though) permettant daccéder facilement aux fonctions couramment utilisées sans avoir à resélectionner un périphérique.  Eclairage complet avec capteur de lumière et temporisation réglable permettant de simplifier lutilisation dans des conditions de faible éclairement.  Emission de signaux IR avec une fréquence porteuse jusquà 500 kHz (compatible avec le système B&O®).  Interface PC mini USB permettant la programmation depuis un ordinateur personnel. La télécommande HTRM est déjà préprogrammée avec un ensemble complet de commandes NAD dans sa page AMP DEVICE SELECTOR, et avec des commandes de bibliothèque pour faire fonctionner la plupart des périphériques NAD DVD, CD, TUNER ou TAPE affectés aux touches DEVICE SELECTOR correspondantes. Ces commandes par défaut sont permanentes : même si lon apprend de nouvelles commandes à la télécommande HTRM qui prendront leur place, les commandes de la bibliothèque sous-jacente demeurent en place et peuvent facilement être rappelées si on ajoute ultérieurement un périphérique NAD au système. SE FAMILIARISER AVEC LA TÉLÉCOMMANDE HTRM La télécommande HTRM se divise en trois parties principales. Laffichage LCD en haut du boîtier, les touches DEVICE SELECTOR (Sélecteur de périphérique) et les 44 touches de commande restantes. (Voir la figure 1.) Les huit touches DEVICE SELECTOR en haut ; AMP, TV , CUSTOM , CD , DVD , VCR , TUNER et CABLE/SAT déterminent quel périphérique les 44 touches restantes feront fonctionner. Une touche DEVICE SELECTOR détermine quel périphérique la télécommande HTRM fera fonctionner ; avec les réglages dusi\ ne par défaut, elle neffectue aucune fonction sur le récepteur. Les touches DEVICE SELECTOR sont réparties en trois colonnes de trois touches chacune. La colonne de gauche commande tous les périphériques audio et la colonne du centre commande tous les périphérique vidéo. Toutes les touches DEVICE SELECTORet de fonction peuvent apprendre des codes de commande issus de pratiquement toutes les télécommandes par infrarouge, permettant de faire apprendre à ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 14 HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:39 AM Page 14

Page 36

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 37 DRUK NAAR BINNEN EN TREK MET HET LIPJE HET AFDEKPLAATJE VAN DE BATTERIJEN NAAR BUITEN PLAATS DE BATTERIJEN IN DE OPENING. LET OP DE JUISTE POLARITEIT DRUK HET AFDEKPLAATJE VAN DE BATTERIJEN OP ZIJN PLAATS TOTDAT U EEN KLIK HOORT BATTERIJ (FIG.2) HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:39 AM Page 37

Page 37

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA INLEIDING Met de HTRM hebt u als het ware acht virtuele afstandsbedieningen in één. U kunt met de acht DEVICE SELECTOR -toetsen overschakelen tussen de verschillende virtuele afstandsbedieningen of toestellen. Wanneer de HTRM niet in werking is, wordt de naam van het op dat moment geselecteerde toestel op de eerste regel van de LCD- display getoond. Wanneer u maar een functietoets indrukt, wordt de naam van die functie getoond op de tweede regel van de LCD- display. De tweede regel wordt weer gewist kort nadat u de functietoets loslaat. DE HTRM HEEFT IN TOTAAL 53 TOETSEN: Voor het bedienen van maximaal 8 toestellen  2-regelige LCD-display geeft aan welke toestel (DVD) u hebt geselecteerd en de verstuurde opdracht (PLAY) (bijvoorbeeld)  Voorgeprogrammeerd met alle NAD-opdrachten (op afstand bediend), ook Zone 2  Leerfunctie - leert tot 360 opdrachten van andere afstandsbedieningen  Macro-bedieningshandelingen - programmeer tot 52 macros met wel 64 opdrachten, elk voor het automatiseren van veelgebruikte opdrachtreeksen  Doorslaghandelingen geven uw gemakkelijk toegang tot veelgebruikte functies zonder dat u een toestel opnieuw hoeft te selecteren  Volledige verlichting met lichtsensor en regelbare timeout voor een gemakkelijke bediening bij weinig licht  Kan IR-signalen genereren met een draagfrequentie van tot 500 kHz (compatibel met B&O®)  De Mini USB PC Interface biedt de mogelijkheid de M15 te programmeren op een PC De HTRM is al voorgeprogrammeerd met een volledige reeks NAD-opdrachten op de pagina AMP DEVICE SELECTOR en met een register van opdrachten voor de bediening van de meeste NAD DVD, CD, TUNER of TAPE-componenten onder de bijbehorende DEVICE SELECTOR-toetsen. Deze standaardopdrachten zijn permanent: Ook als u de HTRM in de plaats hiervan nieuwe opdrachten leert, blijven de onderliggende opdrachten in het register bewaard en u kunt deze gemakkelijk weer oproepen als u naderhand een NAD-component aan uw systeem toevoegt. DE HTRM LEREN KENNEN De HTRM is verdeeld in drie hoofdsecties. De LCD-display bovenaan de afstandsbediening, de DEVICE SELECTORen verder de 44 bedieningstoetsen- (zie Afbeelding 1). Acht DEVICE SELECTOR -toetsen bovenaan: AMP, TV , CUSTOM , CD , DVD , VCR , TUNER en CABLE/SAT bepalen welke component de overige 44 toetsen bedienen. Een DEVICE SELECTOR -toets bepaalt welke component de HTRM bedient. Wanneer de instellingen af-fabriek gelden, wordt geen functie op de ontvanger uitgevoerd. De DEVICE SELECTOR-toetsen zijn gerangschikt in drie verticale rijen van elke drie knoppen; de rij aan de linkerzijde is geheel voor Audio-toestellen, de rij in het midden is geheel voor Video-toestellen. Zowel de DEVICE SELECTOR als de functietoetsen kunnen bedieningscodes leren van zo goed als iedere infrarood afstandsbediening, waardoor u de HTRM de codes van uw apparatuur kunt leren, ongeacht merk. Alle functietoetsen op de AMP DEVICE SELECTOR zijn voorgeprogrammeerd voor het bedienen van NAD-versterkers, -voorversterkers en -receivers. (U kunt met de HTRM ook vele andere NAD-componenten bedienen, via de DVD-, CD -, TUNER - en TV- paginas.) 38 HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:39 AM Page 38

Page 60

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 61 Setup Battery B Light Library Learn Pun Thr Copy Delete Rename Macro Reset Exit {Device} D Key? Delete? D Setup Battery B Light Library Learn Pun Thr Copy Delete Rename Macro Reset Exit Macro Record Mode Exit Macro M Key? {Device} M Start-¦ Registra fasi della macro... Al termine, premere il tasto Macro. Save? M Mode Setup Battery B Light Library Learn Pun Thr Copy Delete Rename Macro Reset Exit {Device} R Key? {Device} R ######## Sinistro / Destro : scorre da sinistra a destra le posizioni degli 8 caratteri Su / Giù : scorre attraverso tutti i caratteri disponibili: A-Z, a-z, { | } | / ^ ] [ @ ? > < = ; : . - , + * ) ( ' & % $ # " ! Save? R Setup Battery B Light Library Learn Pun Thr Copy Delete Rename Macro Reset Exit Fac Res? Sure? HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 61

Page 66

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA 67 TABELLE DELLHTRM Tabella Descrizione 100 Ricevitore con Acceso/spento discreto 101 Ricevitore con Acceso/spento alternato 102 S170 103 L75 104 2a zona 200 CD Player 201 CD Player (vecchio) 300 Sintonizzatore 301 Sintonizzatore L75 400 Deck nastro B 401 Deck nastro A 500 TV 270 501 MR13 502 MR20 600 T562 601 T550, L55 602 T531, T571 HTRM_8lang_v04.qxd 4/26/2006 9:40 AM Page 67